朝代：唐作者：王湾浏览量：1
译文
天快亮了，银河已经暗淡，牛郎织女这些神仙们会面是多么稀少啊。幸好今年有个闰七月，织女应当能够两次渡河与牛郎相会。
逐句剖析
"耿耿曙河微"：天快亮了，银河已经暗淡，
# 微：依稀可见。,曙河：即银河。曙，形容天刚亮的时候。,耿耿：明亮的样子。
"神仙此夜稀"：牛郎织女这些神仙们会面是多么稀少啊。
# 夜：一作会。
"今年七月闰"：幸好今年有个闰七月，
"应得两回归"：织女应当能够两次渡河与牛郎相会。
# 两回归：相传，织女每年农历七月七日渡天河与牛郎相会。国七月应有两个七月七日，故称织女应与牛郎相会两次才对。回归：回到，到来。,应得：应当，应该。
展开阅读全文 ∨
简介
《闰月七日织女》是唐代诗人王湾创作的一首五言绝句，收录于《全唐诗》卷115。该诗以七夕天文现象为切入点，开篇“耿耿曙河微”以黎明银河的朦胧景象起笔，“神仙此夜稀”则隐喻牛郎织女相会的次数减少。后两句“今年七月闰，应得两回归”紧扣闰七月历法，揭示因时序变化带来的特殊相会机遇，点明因闰月织女与牛郎有两次相会的天象认知。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
王湾（？～？），唐代诗人。洛阳（今属河南）人。玄宗先天元年进士，官荥阳主簿、洛阳尉。王湾常往来吴、楚间，被江南清丽山水倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品。其诗流传不多，现存仅10首。其中《次北固山下》风格壮美，意境开阔，尤为著名。明代胡应麟认为诗中“海日生残夜，江春入旧年”两句，是区别盛唐与初唐、中唐诗界限的标志。
展开阅读全文 ∨
背景
该诗诞生于唐代历法实践成熟阶段，当时已普遍施行“十九年七闰”的置闰规则。因闰七月这一特殊历法安排，导致该年出现双七夕现象，诗人由此触发对牛郎织女相会次数增加的想象。这种创作方法既展现了唐代文人关注天文历法演进的文化，又点明七夕题材诗歌的创新发展。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“耿耿曙河微”，描绘黎明时分银河微光闪烁的景象。“耿耿”二字既形容天色将明未明的朦胧感，又暗含织女凝望人间时的专注神情。银河的“微”与后文“神仙此夜稀”呼应，暗示此时并非牛郎织女常规相会的七夕，因闰月导致佳节推迟，更显珍贵。“神仙此夜稀”，“稀”字既指闰月七日的罕见，也暗含织女难得与牛郎相会的孤寂。诗人以“神仙”代指织女，既保留神话色彩，又赋予其人性化的情感，为后文转折埋下伏笔。“今年七月闰”，直述历法现象，闰月使原本一年一度的相会变为“两回归”，既体现自然规律的奇妙，又为末句的埋下伏笔。诗人叙述天文现象，实则暗含对人间聚散无常的感慨。“应得两回归”，以推测语气总结全诗，将自然现象与情感寄托结合。“应得”二字既是对历法结果的肯定，又隐含对团圆的期盼，既是上天的恩赐，也寄托了诗人对美好事物的祝愿。
展开阅读全文 ∨