文章解析

huà
gōng
shì

朝代:魏晋作者:葛洪浏览量:2
yuán
hòu
gōng
duō
cháng
jiàn
nǎi
shǐ
使
huà
gōng
xíng
àn
zhào
xìng
zhī
zhū
gōng
rén
jiē
huà
gōng
duō
zhě
shí
wàn
shǎo
zhě
jiǎn
wàn
wáng
qiáng
kěn
suì
jiàn
xiōng
cháo
qiú
měi
rén
wéi
yān
zhī
shì
shàng
àn
zhāo
jūn
xíng
zhào
jiàn
mào
wéi
hòu
gōng
shàn
yìng
zhǐ
xián
huǐ
zhī
ér
míng
dìng
zhòng
xìn
wài
guó
gēng
rén
nǎi
qióng
àn
shì
huà
gōng
jiē
shì
jiā
jiē
wàn
huà
gōng
yǒu
líng
máo
yán
shòu
寿
wéi
rén
xíng
chǒu
hǎo
lǎo
shào
zhēn
ān
líng
chén
chǎng
xīn
fēng
liú
bái
gōng
kuān
bìng
gōng
wéi
niú
fēi
niǎo
zhòng
shì
rén
xíng
hǎo
chǒu
dài
yán
shòu
寿
xià
yáng
wàng
shàn
huà
yóu
shàn
fán
shàn
tóng
shì
jīng
shī
huà
gōng
shì
chā

译文

汉元帝后宫里的宫女已经够多了,不能经常见到,(元帝)就让画工画像,根据图象的面貌召见宠幸。所有宫女都贿赂画工,多的达十万贿钱,少的也有五万多。只有王嫱不肯行贿,因此就得不到皇帝的召见。匈奴来朝拜,想求得美人做王后。于是(元帝)查看画像,便让王昭君去匈奴。临去时,召见她,长相是皇宫里最美的,而且擅长对答,举止沉静文雅。皇帝很后悔,但是名册已经定下来了。皇帝对外国注重信义,所以不再换人。就追究查明行贿画工的这件事,画工都在市中被斩首,抄没画工的家产,都有亿万巨额。画工有杜陵毛延寿,画人像,无论丑的美的老的少的,他都能画的跟真的一样;安陵陈敞,新丰刘白、龚宽,一起画牛马飞鸟的各种姿势,画人物不好看,不如毛延寿,下杜阳望也擅长画人物画,尤其善于着色,樊育也善于着色:但他们一天被杀了,京城的画工因此而比较少了。

逐句剖析

"元帝后宫既多":汉元帝后宫里的宫女已经够多了,

# 后宫:指后宫美女。,元帝:指汉元帝。

"不得常见":不能经常见到,

"乃使画工图形":(元帝)就让画工画像,

"案图召幸之":根据图象的面貌召见宠幸。

# 幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。,案:通按,意思是按照。

"诸宫人皆赂画工":所有宫女都贿赂画工,

# 赂:赠送财物。

"多者十万":多的达十万贿钱,

"少者亦不减五万":少的也有五万多。

# 不减:不少于。,亦:也。

"独王嫱不肯":只有王嫱不肯行贿,

"遂不得见":因此就得不到皇帝的召见。

"匈奴入朝":匈奴来朝拜,

"求美人为阏氏":想求得美人做王后。

# 阏氏:汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。

"于是上案图":于是(元帝)查看画像,

"以昭君行":便让王昭君去匈奴。

# 行:前行,这里指出嫁。

"及去":临去时,

"召见":召见她,

"貌为后宫第一":长相是皇宫里最美的,

"善应付":而且擅长对答,

"举止闲雅":举止沉静文雅。

# 闲雅:亦作“娴雅”,一作优雅。从容大方。

"帝悔之":皇帝很后悔,

"而名籍已定":但是名册已经定下来了。

# 名籍:记名入册。

"帝重信于外国":皇帝对外国注重信义,

"故不复更人":所以不再换人。

"乃穷案其事":就追究查明行贿画工的这件事,

# 穷案:彻底追查。

"画工皆弃市":画工都在市中被斩首,

# 弃市:古时在闹市执行死刑,并把尸体暴露街头。

"籍其家":抄没画工的家产,

# 籍:登记,抄查没收。

"资皆巨万":都有亿万巨额。

"画工有杜陵毛延寿":画工有杜陵毛延寿,

# 杜陵:汉宣帝陵墓所在地,又名乐游原。在今陕西省长安县东南。

"为人形":画人像,

# 为人形:指画人的相貌、形态。

"丑好老少":无论丑的美的老的少的,

"必得其真":他都能画的跟真的一样;

"安陵陈敞、":安陵陈敞,

# 安陵:汉惠帝灵慕所在地,在今陕西省咸阳市东。

"新丰刘白、":新丰刘白、

"龚宽":龚宽,

"并工为牛马飞鸟众势":一起画牛马飞鸟的各种姿势,

# 工:擅长。

"人形好丑":画人物不好看,

"不逮延寿、":不如毛延寿,

# 逮:达到。

"下杜阳望亦善画":下杜阳望也擅长画人物画,

# 下杜:城名,在今陕西长安县南。其地在杜陵之下,所以叫做下杜。

"尤善布色":尤其善于着色,

# 布色:著颜色。

"樊育亦善布色":樊育也善于着色:

"同日弃市":但他们一天被杀了,

"京师画工于是差稀":京城的画工因此而比较少了。

# 差稀:比较少一些。差:略微,稍稍。,京师:京城。

展开阅读全文 ∨

简介

《画工弃市》是东晋葛洪创作的一篇文章。此文透过帝王宫廷生活的侧影,深刻揭示了汉元帝时期权力阶层的奢靡无度与醉生梦死。贞洁正直的王嫱(昭君)因拒斥画工贿赂,遂遭帝王冷遇,最终被迫远嫁朔漠;后世文人遂以“昭君出塞”为母题,既为王嫱鸣冤,亦借以抨击汉元帝的昏聩与毛延寿的贪墨行径。这种艺术叙事既承载着民间对善恶美丑的鲜明价值判断,亦折射出华夏民族刚正不阿的文化品格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

东晋道士、道教学者、炼丹家、医学家

葛洪(281?~343?),东晋道士、道教学者、炼丹家、医学家。字稚川,号抱朴子,世称小仙翁,丹阳句容(今属江苏)人。历任掾、咨议参军等职,赐爵关内侯,后隐居罗浮山炼丹。葛洪师从郑隐学习炼丹术,他将道家术语附会到金丹、神仙的教理中,使道教思想系统化、理论化,并与儒家名教纲常相结合,提出以“玄”为“自然之始祖”,主张立言必须有助于教化。他记载了当时流行的炼丹方法,保存了中国早期医学典籍和民间方剂,其中有对天花、恙虫病的世界最早记载。著有《抱朴子内篇》《抱朴子外篇》《肘后备急方》《神仙传》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《画工弃市》篇目源出《西京杂记》,该书传统认为系汉代刘歆所撰,实为东晋葛洪辑录汉魏六朝佚史而成。其内容多载西汉遗闻轶事,如昭君出塞、卓文君私奔等典故皆首出此书,然所述多怪诞不经,历代学者多视作杂抄史料。现存版本以中华书局《古小说丛刊》本较具学术价值,上海图书馆藏有明嘉靖孔天胤刊本等早期版本。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇写王宫生活奢靡淫逸的文章。通过写封建帝王宫中生活的一个侧面,揭露了汉元帝们的荒淫糜烂,表达了对民间爱憎分明的民风民俗的肯定。

2. 分段赏析

​​第一段:制度性压迫的具象化​​。“元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图形,案图召幸之。”​​此句以制度性缺陷为叙事起点,揭示封建宫廷权力运作的荒诞性。汉元帝因后宫佳丽众多而发明“画像选妃”制度,表面看似公平,实则暗藏权力寻租空间。这种将人物化的制度设计,使女性沦为视觉符号,其命运完全取决于画工笔下的虚实。​​“诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万。”​​通过具体贿赂数额的对比,展现权力寻租的普遍性与贪婪性。十万与五万并非实指,却以夸张手法暴露科层制腐败的触目惊心——连底层宫女亦需支付巨额贿赂,暗示整个宫廷生态已沦为金钱交易场。​​第二段:个体抗争与制度绞杀​​。。“独王嫱不肯,遂不得见。”​​昭君的拒贿行为构成叙事转折点。其“不合作”姿态既是对制度性压迫的反抗,亦是对个体尊严的坚守。但这种反抗在绝对权力面前显得苍白无力,直接导致其被系统性地遮蔽,深刻揭示封建体制对异质者的排斥机制。​​“匈奴入朝,求美人为阏氏。于是上案图,以昭君行。”​​匈奴求亲事件推动情节突变,暴露制度设计的讽刺性:本为选妃的画像机制,最终成为政治交易的工具。元帝“按图索骥”的决策过程,凸显帝王将人物化的冷漠态度——昭君的美貌需经政治需要重新定义。​​第三段:权力反噬与集体毁灭​​。​​“及去,召见,貌为后宫第一,善应付,举止闲雅。”​​昭君真实形象的揭晓形成强烈反讽。其“后宫第一”的容貌与“举止闲雅”的修养,既解构了画像制度的荒谬性,也暗示元帝此前对昭君的“弃用”实为制度性误判。这种迟到的认知反转,强化了叙事的悲剧张力。“帝悔之,而名籍已定。帝重信于外国,故不复更人。”​​帝王的悔恨与“重信”借口形成尖锐矛盾。所谓“信义”不过是维护统治体面的遮羞布,其本质是权力傲慢下的推诿——既不敢承认制度缺陷,更不愿承担决策失误责任,最终将代价转嫁给画工群体。​​第四段:暴力清算与历史隐喻​​。“乃穷案其事,画工皆弃市,籍其家,资皆巨万。”​​元帝的清算行为展现权力体系的残酷本质:既需维护制度权威,又需转移矛盾焦点。画工被集体处决并抄家,既是对个体的肉体消灭,也是对腐败链条的象征性摧毁。但“资皆巨万”的记载暗示,这种清算本质是权力再分配的遮羞布。​​“画工有杜陵毛延寿……樊育亦善布色:同日弃市。”​​对画工群体的细致罗列具有多重意涵:​​专业分工的隐喻​​:毛延寿专攻人物肖像,陈敞等擅绘牛马,樊育精于设色,暗示宫廷艺术服务于权力需求的工具性;​​集体罪责的建构​​:通过并列姓名,将个体行为升华为群体腐败,为暴力镇压提供合法性依据。​​终章:文化记忆的生成​​。​​“京师画工于是差稀。”​​结局的冷峻收笔暗含历史辩证法:暴力镇压虽暂时遏制腐败,却无法根除制度痼疾。画工群体的消亡反而强化了艺术创作与权力规训的关联,促使后世文人将昭君故事重构为文化符号——画工弃市成为批判专制、追思红颜的经典母题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·阮瑀《驾出北郭门行》

下一篇:魏晋·左思《白发赋》

猜你喜欢