文章解析

guò
méng
tún
xià

朝代:魏晋作者:陈寿浏览量:2
dài
zhōu
dāng
zhī
kǒu
guò
méng
tún
xià
shàng
qīng
méng
huò
shuō
yuē
jiāng
jūn
gōng
míng
xiǎn
dài
zhī
jūn
zhī
。”
。”
suì
wǎng
méng
jiǔ
hān
méng
wèn
yuē
:“
:“
jūn
shòu
zhòng
rèn
guān
wéi
lín
jiāng
lüè
bèi
?”
?”
zào
yìng
yuē
lín
shí
shī
。”
。”
méng
yuē
:“
:“
jīn
dōng
西
suī
wéi
jiā
ér
guān
shí
xióng
ān
dìng
?”
?”
yīn
wèi
huà
shì
yuè
jiù
zhī
bèi
yuē
:“
:“
míng
zhī
qīng
cái
lüè
suǒ
nǎi
zhì
。”
。”
suì
bài
méng
jié
yǒu
ér
bié
shí
méng
chéng
dāng
sòng
dìng
tún
jìn
sān
jiàng
yòu
ruò
quán
bīng
bìng
méng
méng
chén
děng
jiē
qín
láo
guó
shì
suī
xiǎo
fèi
shū
sān
shàng
quán
nǎi
tīng
méng
shì
yòu
wèi
shī
shǐ
使
dǎo
zhī
cāo
xīn
shuài

译文

鲁肃取代周瑜为水军都督,当陆口驻屯,到达吕蒙所在的屯下。鲁肃当时对吕蒙还比较轻视,有人对鲁肃说:“吕将军的功名一天比一天显著,不可以用旧眼光来看待,您应当去拜访他。”鲁肃就去拜访吕蒙。酒过三巡,吕蒙问鲁肃:“您受到重任,与蜀汉的关羽作为邻居,您将用什么办法来防止不测的发生?”鲁肃轻率地回答:“事已至此怎么合适就怎么办吧。”吕蒙说:“现在长江东西双方虽然看上去很和睦,像一家人一样,而关羽实际上是像熊虎一样有野心的人,怎么能不事先预订好应急方案呢?”吕蒙于是为鲁肃筹划了五个应急方案。鲁肃就站起来离开自己的坐席,靠近吕蒙拍着吕蒙的背说:“吕子明啊,我不知道您的才干,谋略竟然已经达到了这样的高度。”鲁肃就拜望了吕蒙的母亲,与吕蒙结交为挚友后分别。当时吕蒙屯军与成当、宋定、徐顾非常的靠近,这三位将军战死后,他们的儿子都还很小,孙权想把这三人的军兵,全都给吕蒙。可是吕蒙坚决的辞让,说这三位将军勤劳国事,这些孩子虽然年幼,国家还是不应该为了暂时的利益而忘记这些孤儿。接连上书多次,孙权才同意这一做法。吕蒙又找到了几位老师,让他们辅导这些孩子,他对国家、朋友的操心大概都是这个样子。

逐句剖析

"鲁肃代周瑜":鲁肃取代周瑜为水军都督,

"当之陆口":当陆口驻屯,

# 之:动词,到。

"过蒙屯下":到达吕蒙所在的屯下。

# 过:到,到达。

"肃意尚轻蒙":鲁肃当时对吕蒙还比较轻视,

# 轻:轻视,藐视。,意:心思。

"或说肃曰":有人对鲁肃说:“

# 说:告诉。,或:有的人。

"吕将军功名日显":吕将军的功名一天比一天显著,

# 日显:日益显赫。

"不可以故意待之":不可以用旧眼光来看待,

# 故意:原来的想法;故:原来,以前。

"君宜顾之":您应当去拜访他。”

# 宜:应当。

"遂往诣蒙":鲁肃就去拜访吕蒙。

# 诣:拜访。

"酒酣":酒过三巡,

"蒙问肃曰":吕蒙问鲁肃:“

"君受重任":您受到重任,

"与关羽为邻":与蜀汉的关羽作为邻居,

"将何计略以备不虞":您将用什么办法来防止不测的发生?”

# 虞:意料,预料。

"肃造次应曰":鲁肃轻率地回答:“

# 造次:鲁莽,轻率,大意。

"临时施宜":事已至此怎么合适就怎么办吧。”

"蒙曰":吕蒙说:“

"今东西虽为一家":现在长江东西双方虽然看上去很和睦,像一家人一样,

"而关羽实虎熊也":而关羽实际上是像熊虎一样有野心的人,

"计安可不豫定":怎么能不事先预订好应急方案呢?”

"因为肃画五策":吕蒙于是为鲁肃筹划了五个应急方案。

"肃于是越席就之":鲁肃就站起来离开自己的坐席,

"拊其背曰":靠近吕蒙拍着吕蒙的背说:“

# 拊:抚摸。

"吕子明":吕子明啊,

"吾不知卿才略所及乃至于此也":我不知道您的才干,谋略竟然已经达到了这样的高度。”

"遂拜蒙母":鲁肃就拜望了吕蒙的母亲,

# 拜:拜望,拜见。

"结友而别":与吕蒙结交为挚友后分别。

"时蒙与成当、":当时吕蒙屯军与成当、

"宋定、":宋定、

"徐顾屯次比近":徐顾非常的靠近,

# 比近:靠近。

"三将死":这三位将军战死后,

"子弟幼弱":他们的儿子都还很小,

"权悉以兵并蒙":孙权想把这三人的军兵,全都给吕蒙。

# 悉:全,都。

"蒙固辞":可是吕蒙坚决的辞让,

# 固:坚决地。

"陈启顾等皆勤劳国事":说这三位将军勤劳国事,

"子弟虽小":这些孩子虽然年幼,

"不可废也":国家还是不应该为了暂时的利益而忘记这些孤儿。

"书三上":接连上书多次,

"权乃听":孙权才同意这一做法。

"蒙于是又为择师":吕蒙又找到了几位老师,

"使辅导之":让他们辅导这些孩子,

"其操心率如此":他对国家、朋友的操心大概都是这个样子。

# 率:大概,大略。

展开阅读全文 ∨

简介

《鲁肃过蒙屯下》是魏晋陈寿所写的一篇文。这篇简短的文章描述了鲁肃和吕蒙之间的一次互动。起初,鲁肃对吕蒙持有一定的轻蔑态度,但在其他人的提醒之下,他改变了自己的看法,并亲自去见了吕蒙。在酒喝完三轮之后,吕蒙询问鲁肃关于与关羽接壤的策略,鲁肃匆忙地给出了答复,而吕蒙则建议提前做好规划,并详尽地列出了五种可能的策略。鲁肃对吕蒙的才华感到非常震惊,对他刮目相看,并与他成为了亲密的朋友;除此之外,吕蒙曾三度向孙权递交奏疏,表明他不想完全掌控其他三位将领的军队,并亲自为这三位将领的后代挑选了合适的导师进行指导,由此可见他的高尚品质和坦率。这篇文章充分展示了吕蒙非凡的策略和道德品质,同时也揭示了三国时代将领之间的错综复杂的关系和相互之间的尊重。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

西晋史学家

陈寿(233~297),西晋史学家。字承祚,蜀国巴西安汉(今四川南充北)人。少年时聪慧好学,并拜南充人谯周为师。在蜀汉为观阁令史,因不愿屈事宦官黄皓,屡遭谴黜。入晋,历任著作郎、治书侍御史。陈寿以才学成名,善于叙事,有良史之才。晋灭吴后,他广泛收集三国时期的官私著作,著成《三国志》,分成三书,即魏书30卷、蜀书15卷、吴书20卷,条分缕析,平行叙述,在断代史中别创一格。另著有《古国志》《益部耆旧传》《蜀相诸葛亮集》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下。肃意尚轻蒙,或说肃曰:“吕将军功名日显,不可以故意待之,君宜顾之。”遂往诣蒙。”起初,鲁肃因对吕蒙的固有印象,内心难免生出轻视之意。但在旁人善意提醒下,他放下成见,决定亲自前往吕蒙驻地拜访,以实际行动展现出对他人的尊重与自省。“酒酣,蒙问肃曰:“君受重任,与关羽为邻,将何计略以备不虞?”肃造次应曰:“临时施宜。”蒙曰:“今东西虽为一家,而关羽实虎熊也,计安可不豫定?”因为肃画五策。肃于是越席就之,拊其背曰:“吕子明,吾不知卿才略所及乃至于此也。”遂拜蒙母,结友而别。”两人会面后把酒言欢,推杯换盏间,话题逐渐聚焦到军务要事上。吕蒙主动向鲁肃询问,面对与关羽相邻的紧张局势,该采取何种应对之策。鲁肃未及深思,仓促给出回应,而吕蒙却早有筹谋,不慌不忙地提出应预先制定完备计划,并条分缕析地列举出五条切实可行的策略。吕蒙这番胸有成竹的论述,不仅彰显出其卓越的军事眼光与谋略,更令鲁肃大为震惊。至此,鲁肃彻底改变对吕蒙的看法,对其才略钦佩不已,二人也因此结下深厚情谊,成为至交好友。“时蒙与成当、宋定、徐顾屯次比近,三将死,子弟幼弱,权悉以兵并蒙。蒙固辞,陈启顾等皆勤劳国事,子弟虽小,不可废也。书三上,权乃听。蒙于是又为择师,使辅导之,其操心率如此。”此外,文中还刻画了吕蒙坚守原则、正直无私的一面。他三次郑重上书孙权,坚决推辞不愿独揽其他三将的兵马,充分体现出他不贪图权力的高尚品格。不仅如此,他还亲力亲为,为这三将的子弟精心挑选老师,耐心辅导学业,如此细致入微的关怀与担当,更让吕蒙的操守与率直展露无遗。

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·陆云《赠郑曼季诗四首 鸣鹤》

下一篇:魏晋·潘岳《悼亡诗三首(其一)》

猜你喜欢