模糊搜索 精准匹配

文章解析

yìn
饮
mǎ
马
cháng
长
chéng
城
kū
窟
xíng
行

朝代：魏晋作者：陈琳浏览量：1
yìn
饮
mǎ
马
cháng
长
chéng
城
kū
窟
，
，
shuǐ
水
hán
寒
shāng
伤
mǎ
马
gǔ
骨
。
。
wǎng
往
wèi
谓
cháng
长
chéng
城
lì
吏
，
，
shèn
慎
mò
莫
jī
稽
liú
留
tài
太
yuán
原
zú
卒
！
！
guān
官
zuò
作
zì
自
yǒu
有
chéng
程
，
，
jǔ
举
zhù
筑
xié
谐
rǔ
汝
shēng
声
!
nán
男
ér
儿
nìng
宁
dāng
当
gé
格
dòu
斗
sǐ
死
，
，
hé
何
néng
能
fú
怫
yù
郁
zhù
筑
cháng
长
chéng
城
？
？
cháng
长
chéng
城
hé
何
lián
连
lián
连
，
，
lián
连
lián
连
sān
三
qiān
千
lǐ
里
。
。
biān
边
chéng
城
duō
多
jiàn
健
shào
少
，
，
nèi
内
shè
舍
duō
多
guǎ
寡
fù
妇
。
。
zuò
作
shū
书
yǔ
与
nèi
内
shè
舍
,
biàn
便
jià
嫁
mò
莫
liú
留
zhù
住
。
。
shàn
善
shì
事
xīn
新
gū
姑
zhāng
嫜
，
，
shí
时
shí
时
niàn
念
wǒ
我
gù
故
fū
夫
zǐ
子
。
。
bào
报
shū
书
wǎng
往
biān
边
dì
地
，
，
jūn
君
jīn
今
chū
出
yǔ
言
yì
一
hé
何
bǐ
鄙
？
？
shēn
身
zài
在
huò
祸
nàn
难
zhōng
中
，
，
hé
何
wéi
为
jī
稽
liú
留
tā
他
jiā
家
zǐ
子
？
？
shēng
生
nán
男
shèn
慎
mò
莫
jǔ
举
，
，
shēng
生
nǚ
女
bǔ
哺
yòng
用
fǔ
脯
。
。
jūn
君
dú
独
bú
不
jiàn
见
cháng
长
chéng
城
xià
下
，
，
sǐ
死
rén
人
hái
骸
gǔ
骨
xiāng
相
chēng
撑
zhǔ
拄
？
？
jié
结
fà
发
xíng
行
shì
事
jūn
君
，
，
qiàn
慊
qiàn
慊
xīn
心
yì
意
guān
关
。
。
míng
明
zhī
知
biān
边
dì
地
kǔ
苦
，
，
jiàn
贱
qiè
妾
hé
何
néng
能
jiǔ
久
zì
自
quán
全
？
？

译文

牵马到长城窟饮水，那里的泉水凄寒，直透马的骨头里。役卒去跟负责修筑长城的官吏说，万万不要再延长太原郡役卒的期限了！官府征来的役卒，服役都有规定的期限，都给我把干活的号子喊起来！男儿宁愿死于战场，怎能抑郁造长城？长城是真的长呀，绵延三千里。边城无数服役的青壮年，家乡无数的妻子孤独居。捎书带信与妻子,快快重嫁不要等。再嫁后伺候好你的新公婆，时时记住不要忘了我这个旧男人。妻子回书到边地，妻子信中质问道你如今说话怎么这么难听？身陷祸难回不去，为什么还留住人家女儿不放呢？生下男孩千万不要养，生下女孩用肉来哺。你难道没有看见长城下，死人的骸骨相交叉？既然嫁给了你，我们就应当休戚与共，你错看了我对你的情意。既已知道你在边地的悲苦，我又怎能只求自己长远的周全？

逐句剖析

"饮马长城窟"：牵马到长城窟饮水，

"水寒伤马骨"：那里的泉水凄寒，直透马的骨头里。

"往谓长城吏"：役卒去跟负责修筑长城的官吏说，

"慎莫稽留太原卒"：万万不要再延长太原郡役卒的期限了！

# 太原：秦郡名，约在今山西省中部地区。这句是役夫们对长城吏说的话。,稽留：滞留，阻留，指延长服役期限。,慎莫：恳请语气，千万不要。慎，小心，千万，这里是告诫的语气。

"官作自有程"：官府征来的役卒，服役都有规定的期限，

# 程：期限。,官作：官府的工程，指筑城任务而言。

"举筑谐汝声!"：都给我把干活的号子喊起来！

# 谐汝声：喊齐你们打夯的号子。这是长城吏不耐烦地回答太原卒们的话。,筑：夯类等筑土工具。

"男儿宁当格斗死"：男儿宁愿死于战场，

# 格斗：搏斗。,宁当：宁愿，情愿。

"何能怫郁筑长城"：怎能抑郁造长城？

# 怫郁：烦闷，憋着气。

"长城何连连"：长城是真的长呀，

# 连连：形容长而连绵不断的样子。

"连连三千里"：绵延三千里。

"边城多健少"：边城无数服役的青壮年，

# 健少：健壮的年轻人。

"内舍多寡妇"：家乡无数的妻子孤独居。

# 寡妇：指役夫们的妻子，古时凡独居守候丈夫的妇人皆可称为寡妇。,内舍：指戍卒的家中。

"作书与内舍,"：捎书带信与妻子,

"便嫁莫留住"：快快重嫁不要等。

"善事新姑嫜"：再嫁后伺候好你的新公婆，

# 姑嫜：婆婆和公公。,事：侍奉。

"时时念我故夫子"：时时记住不要忘了我这个旧男人。

# 故夫子：旧日的丈夫。一说丈夫的自称。以上三句是役夫给家中妻子信中所说的话。

"报书往边地"：妻子回书到边地，

# 报书：回信。

"君今出言一何鄙"：妻子信中质问道你如今说话怎么这么难听？

# 鄙：粗野，浅薄，不通情理。这是役夫的妻子回答役夫的话。

"身在祸难中"：身陷祸难回不去，

"何为稽留他家子"：为什么还留住人家女儿不放呢？

# 他家子：犹言别人家女子，这里指自己的妻子。这是戍卒在解释他让妻子改嫁的苦衷。

"生男慎莫举"：生下男孩千万不要养，

# 举：本义指古代给初生婴儿的洗沐礼，后世一般用为“抚养”之义。

"生女哺用脯"：生下女孩用肉来哺。

# 脯：干肉，腊肉。,哺：喂养。

"君独不见长城下"：你难道没有看见长城下，

"死人骸骨相撑拄"：死人的骸骨相交叉？

# 撑拄：支架。骸骨相互撑拄，可见死人之多。以上四句是化用秦时民谣：“生男慎勿举，生女哺用脯，不见长城下，尸骸相支拄。”

"结发行事君"：既然嫁给了你，我们就应当休戚与共，

# 行：句中助词，如同现代汉语的“来”。,结发：指十五岁，古时女子十五岁开始用笄结发，表示成年。

"慊慊心意关"：你错看了我对你的情意。

# 关：牵连。,慊慊：空虚苦闷的样子，这里指两地思念。

"明知边地苦"：既已知道你在边地的悲苦，

"贱妾何能久自全"：我又怎能只求自己长远的周全？

# 久自全：长久地保全自己，长久地苟活着。自全，独自活着。以上四句是说，自从和你结婚以来，我就一直痛苦地关心着你。你在边地所受的苦楚我是明白的，如果你要死了，我自己又何必再长久地苟活下去呢？这是役夫的妻子回答役夫的话。

展开阅读全文 ∨

简介

《饮马长城窟行》是汉末文学家陈琳创作的乐府诗作。此诗以秦代统治者驱使百姓修筑长城的史实为背景，通过筑城役卒与妻子的书信对话形式，揭露了繁重徭役给人民带来的深重灾难与痛苦。诗中役卒直言“男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城”，表达对暴政的绝望；妻子回信“明知边地苦，贱妾何能久自全”，展现生死相随的忠贞情操。全诗以“水寒伤马骨”“死人骸骨相撑拄”等意象，对比官吏冷血与百姓高尚，语言简洁生动，情感真挚沉痛，深刻批判了秦代暴政的不得人心。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

东汉末年文学家，“建安七子”之一

陈琳（？～217），东汉末年文学家。字孔璋，广陵射阳（今江苏宝应东北）人。汉灵帝末年，任大将军何进主簿。后入袁绍幕，并掌管书记，曾为袁绍作檄文斥责曹操。袁绍败归曹操，曹操爱其才，任司空军谋祭酒、管记室，后又徙为丞相门下督。陈琳是“建安七子”之一，擅长写诗，诗中五言、七言杂用，文辞古朴，颇有汉乐府古风。他所作草书檄文甚多，文辞工丽，多骈偶成分。代表作有《饮马长城窟行》《为袁绍檄豫州》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《饮马长城窟行》是汉代乐府古辞，最早见于南朝梁萧统编《昭明文选》，题作“乐府古辞”，李善注云：“言古诗，不知作者姓名，他皆类此。”五臣注补充道：“长城，秦所筑以备胡者。其下有泉窟，可以饮马。征人路出于此而伤悲矣。言天下征役，军戎未止，妇人思夫，故作是行。”大概意思为“长城是秦国用来防备匈奴所建造的。山下面有泉窟，可以用来饮马。远征的行人路经于此而伤心了。天下的征役和战争还没有结束，家里的妇人思念远征的丈夫，于是创作了这篇《饮马长城窟行》。”
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首​​乐府古体诗​​，也是一首​​边塞徭役批判诗​​。诗歌通过役夫与官吏、役夫与妻子的双重对话，以凝练的叙事和尖锐的冲突，揭露了秦代暴政下百姓“一人苦役，举家尽毁”的生存绝境。

2. 写作手法

象征：“饮马长城窟，水寒伤马骨”以寒苦的水象征边塞苦寒生存环境，暗指役夫身心备受摧残的悲凉境遇。

3. 分段赏析

第一层（一至八句）：诗歌以“饮马长城窟，水寒伤马骨”开篇，以寒苦的自然环境隐喻役夫的生存困境。水寒刺骨，既是边塞苦寒的真实写照，亦暗指役夫身心备受摧残的悲凉境遇。役夫向长城吏哀求“慎莫稽留太原卒”，一个“慎莫”道尽对官吏无理役使的惶恐与抗拒。而长城吏冷漠回应“官作自有程，举筑谐汝声”，以程期紧迫为由搪塞役夫诉求，凸显官吏对底层生命的漠视。役夫愤然疾呼“男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城”，将反抗情绪推向顶点——与其屈辱苟活，不如战死沙场。此段通过官役对话，尖锐揭露秦代徭役制度下阶级矛盾的激化，役夫以命相搏的呐喊，成为对暴政最直白的控诉。第二层（九至十二句）：“长城何连连，连连三千里”以叠字强化长城的绵延无尽，暗喻劳役之永无止境；“边城多健少，内舍多寡妇”则通过空间与人口的对比，勾勒出征役制度对家庭的毁灭性破坏。四句过渡句承上启下：既延续前文对徭役之苦的控诉，又引出役夫与妻子的生死离别。此段以白描手法铺陈社会图景，数字的重复与对仗强化了悲剧的普遍性，为后文书信往还的细腻情感抒发奠定沉重基调。第三层（十三至二十八句）：役夫书信中“便嫁莫留住”的决绝叮嘱，实为对妻子最深沉的眷恋。他清醒预判自身必死于筑城，故劝妻改嫁以续生机，字句间浸透“生离即死别”的绝望。妻子回信的“君今出言一何鄙”，既是对丈夫“薄情”表象的嗔怪，更是对命运不公的控诉。其引民谣“生男慎莫举，生女哺用脯”，以反常的性别价值观颠覆传统，直指长城脚下“骸骨相撑拄”的惨烈现实。末段“结发行事君，慊慊心意关”将情感推向高潮：妻子明知丈夫必死，仍以“贱妾何能久自全”明誓殉情。这种以家庭解体为缩影的悲剧，既揭露役夫“一人之死，举家沉沦”的生存困境，亦将个体苦难升华为对暴政的血泪控诉。全诗至此，完成从个体抗争到群体命运的悲怆叙事，奏响封建压迫下人民血泪的哀歌。

4. 作品点评

此诗全篇以对话体展开叙事，通过役夫与官吏、役夫与妻子的两重对话，凝练传神地表现主人公的神态和心情。前八句聚焦官役对话，既展现成卒久戍边地的生存困境，又揭露官府对服役期限的机械执行。后文书信往还中，役的决绝嘱托与妻子的悲怆回应，以生死不渝的情感联结，展现古代劳动妇女与从军役卒在极端压迫下隐忍负重、相互牵挂的精神品格。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 往谓六句，设为卒往告吏求归，吏惟饬卒急筑，卒再与吏析辩往复之词。长城四句，言如此工程，宁有尽日，将来夫妻相聚，真绝望矣。作书六句，第一番寄答。去书但嘱‘便嫁’，来书但责‘何鄙’，不忍直言必死边地也。身在至末十句，第二番寄答。寄辞六句，以在祸难，说明不忍稽留之故，复言生男不如生女，用古辞语，以见己之必死边城。答辞四句，表自己之亦当从死，而夫之死，终不忍言，只以‘苦’字代之，得体。

清张荫嘉《古诗赏析》

# 此亦家居怀主之思也。期久要于黄泉，谓九死以无改。

清陈沆《诗比兴笺》

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·卢谌《赠刘琨诗》

下一篇:魏晋·张协《采菱鸿》

猜你喜欢