朝代：唐作者：薛涛浏览量：2
译文
长着雪白的耳朵、棕红的毛发，蹄子泛着浅碧色，（它）曾如追风般奔驰，足迹遍布东与西的天地。因为惊吓到容貌如玉的郎君而使他坠马，（从此）再不能在华美的车驾前发出一声嘶鸣。
逐句剖析
"雪耳红毛浅碧蹄"：长着雪白的耳朵、棕红的毛发，蹄子泛着浅碧色，
"追风曾到日东西"：（它）曾如追风般奔驰，足迹遍布东与西的天地。
"为惊玉貌郎君坠"：因为惊吓到容貌如玉的郎君而使他坠马，
# 玉貌郎君：暗指韦皋。
"不得华轩更一嘶"：（从此）再不能在华美的车驾前发出一声嘶鸣。
展开阅读全文 ∨
简介
《十离诗·马离厩》是唐代薛涛所作《十离诗》组诗中的一首七言绝句。前两句描绘了一匹雪耳红毛、浅碧蹄的骏马，曾日行千里，追风逐日。后两句生动描绘了马匹因“惊扰”主人，而失去在华轩前自由嘶鸣的优渥境遇。这首诗中，使人以马自喻，借马的遭遇，委婉而真挚地抒发了自己被疏远后的哀伤，字里行间更透露出深深的悔过之情。全诗语言朴实无华，以马为核心意象，简洁却有力，鲜明展现了薛涛擅长借物抒怀、托物言志的创作风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中晚唐女冠诗人
薛涛（768？～832），唐代诗人。字洪度，长安（今陕西西安）人。幼随父入蜀，父卒后流寓蜀中，为乐妓。能诗，时称女校书。韦皋镇蜀时，召令侍酒赋诗。曾居成都浣花溪，创制深红小笺写诗，人称薛涛笺。晚年好作女道士装束，悠闲吟咏。其诗歌题材丰富，用语晓畅通俗，诗风雅正、含蓄，境界开阔明朗，兼具女性特质和男性风骨。明人辑有《薛涛诗》。
展开阅读全文 ∨
背景
贞元五年（789年），薛涛因与剑南西川节度使韦皋产生矛盾，被罚前往松州（今四川松潘）。羁留期间，她以马、犬、笔等十种物品为题材创作《十离诗》，借助“离厩”“离主”等意象隐喻自身处境，字里行间饱含悔过与对韦皋的依恋之情。作为组诗第一首的《马离厩》，诗中“不得华轩更一嘶”一句，暗指自己因言行失当触怒韦皋的过往经历。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首借咏马抒发哀怨之情的诗。描绘了一匹毛色鲜艳、奔跑迅速的骏马，原本有着优越的生活环境。然而，因意外惊到骑马的郎君使其坠落，便被驱逐离开马厩。通过马的这一遭遇，表达了诗人如同马一样，因某种过错或意外而遭受遗弃的哀怨和无奈之情，以马的口吻和经历，含蓄地传达诗人内心的复杂情感。
2. 写作手法
比喻：“雪耳红毛浅碧蹄，追风曾到日东西”，诗中以“马”自喻，用“雪耳红毛”“浅碧蹄”描绘马的俊美外形，暗喻自身才貌出众；“追风曾到日东西”以马的迅捷矫健，隐喻往昔受韦皋赏识时的得意境遇，将政治挫折转化为具象的动物意象，委婉表达自身才华与命运的关联。对比：“追风曾到日东西”与“不得华轩更一嘶”形成今昔对比，前句极写马曾随主人驰骋天下、风光无限，后句突转至因“惊坠郎君”而被剥夺嘶鸣于华轩前的资格，通过“曾到”与“不得”的对比，凸显境遇的剧烈落差，隐喻自己从受宠到被贬的人生转折，强化哀婉悔恨的复杂心境。
3. 分段赏析
前两句：“雪耳红毛浅碧蹄，追风曾到日东西”，描绘马的外形，雪白色的耳朵、红色的毛、浅碧色的蹄子，突出马的俊美。又说它能追风逐日，日行千里，体现马的矫健与能力，为马营造出一种优秀且风光的形象，为后文的转折做铺垫。后两句：“为惊玉貌郎君坠，不得华轩更一嘶”，笔锋一转，叙述马因惊到玉貌郎君使其坠落，而失去在华轩前嘶鸣的机会。从之前的风光无限到如今被驱逐，形成强烈反差，生动地展现出马的无奈与哀怨，也借此表达诗人自身遭受遗弃的哀怨之情。
4. 作品点评
《十离诗·马离厩》组诗开创了以卑微物品自喻的抒情方式，其中《马离厩》通过细腻描写表现出士人依附的心理，成为唐代女性诗歌里具有政治隐喻特点的作品。
展开阅读全文 ∨