模糊搜索 精准匹配

文章解析

yí
贻
shǔ
蜀
wǔ
五
shǒu
首
·
·
lǐ
李
zhōng
中
chéng
丞
biǎo
表
chén
臣

朝代：唐作者：元稹浏览量：1
wéi
韦
mén
门
tóng
同
shì
是
jiù
旧
qīn
亲
bīn
宾
，
，
dú
独
hèn
恨
pān
潘
chuáng
床
diàn
簟
yǒu
有
chén
尘
。
。
shí
十
lǐ
里
huā
花
xī
溪
jǐn
锦
chéng
城
lì
丽
，
，
wǔ
五
nián
年
shā
沙
wěi
尾
bái
白
tóu
头
xīn
新
。
。
cuì
倅
róng
戎
hé
何
shì
事
láo
劳
zhuān
专
xí
席
，
，
lǎo
老
yuàn
掾
gān
甘
xīn
心
zhú
逐
zhòng
众
rén
人
。
。
què
却
dài
待
wén
文
xīng
星
shàng
上
tiān
天
qù
去
，
，
shǎo
少
fēn
分
guāng
光
yǐng
影
zhào
照
chén
沉
lún
沦
。
。

译文

我们同是韦家的旧亲旧友，只遗憾那潘床的竹席已蒙上灰尘。十里花溪映衬着锦城的明丽，在沙尾度过五年，鬓边新添了白发。辅助军务的差事，何必劳烦您独坐专席承担重任，我这老吏，甘愿追随众人平淡度日。且等您这文星一般的人才升入朝廷，还望稍分些光辉，照拂我这沉沦之人。

逐句剖析

"韦门同是旧亲宾"：我们同是韦家的旧亲旧友，

"独恨潘床簟有尘"：只遗憾那潘床的竹席已蒙上灰尘。

# 潘床：潘，潘岳，作者自喻。潘岳《悼亡诗三首》之二有“展转眄枕席，长簟竟床空”之句。

"十里花溪锦城丽"：十里花溪映衬着锦城的明丽，

# 锦城：成都的别称，旧有锦官城在其城南。,花溪：即浣花溪，在成都西郊为锦江支流。

"五年沙尾白头新"：在沙尾度过五年，鬓边新添了白发。

# 沙尾：沙滩的边缘。时元稹在江陵贬所已五年。

"倅戎何事劳专席"：辅助军务的差事，何必劳烦您独坐专席承担重任，

# 专席：独坐一席。指御史中丞。,倅戎：佐戎幕。

"老掾甘心逐众人"：我这老吏，甘愿追随众人平淡度日。

"却待文星上天去"：且等您这文星一般的人才升入朝廷，

# 文星：即文昌星、又名文曲星。相传主文才。这里喻指专程。

"少分光影照沉沦"：还望稍分些光辉，照拂我这沉沦之人。

展开阅读全文 ∨

简介

《贻蜀五首·李中丞表臣》是唐代诗人元稹所作的一首七言律诗。主题围绕自身处境与对友人的期待。首联以旧亲宾之谊起笔，却叹自身落寞；颔联描绘蜀地锦城美景与自身白头新貌，形成对比；颈联自述在倅戎之职的无奈与随众心态；尾联则寄望友人如文星高升后能提携自己。全诗语言质朴，情感真挚，在平实叙述中见深沉感慨，展现元稹特定时期的心境与对友情的期许。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“韦门同是旧亲宾，独恨潘床簟有尘”，诗人以“旧亲宾”点明与李中丞的旧情，然而“独恨”二字却转折出自己当下的落寞，潘床簟生尘，暗示其生活冷清，无人问津。颔联“十里花溪锦城丽，五年沙尾白头新”，诗人描绘了蜀地锦城的美丽风光，十里花溪，绚丽多姿，可自己却在这五年间，于沙尾之地，增添了白发。美景与自身的衰老、失意形成鲜明对比，更添几分哀愁。颈联“倅戎何事劳专席，老掾甘心逐众人”，诗人自述在倅戎之职上，并无突出政绩，只能随波逐流，与众人无异。这其中既有对自身处境的无奈，也有对仕途不顺的感慨。尾联“却待文星上天去，少分光影照沈沦”，诗人寄希望于友人如文星般高升，能提携自己这个沉沦下僚之人。这既是对友人的期待，也是自身壮志未酬的悲叹。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《温泉侍从归逢故人》

下一篇:唐·韩愈《君子法天运》

猜你喜欢