模糊搜索 精准匹配

文章解析

qī
七
xī
夕
yàn
宴
xuán
悬
pǔ
圃
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：李治浏览量：1
yǔ
羽
gài
盖
fēi
飞
tiān
天
hàn
汉
，
，
fèng
凤
jià
驾
yuè
越
céng
层
luán
峦
。
。
jù
俱
tàn
叹
sān
三
qiū
秋
zǔ
阻
，
，
gòng
共
xù
叙
yì
一
xiāo
宵
huān
欢
。
。
huáng
璜
kuī
亏
yè
夜
yuè
月
luò
落
，
，
yè
靥
suì
碎
xiǎo
晓
xīng
星
cán
残
。
。
shuí
谁
néng
能
chóng
重
cāo
操
zhù
杼
，
，
xiān
纤
shǒu
手
zhuó
濯
qīng
清
lán
澜
。
。
ní
霓
cháng
裳
zhuǎn
转
yún
云
lù
路
，
，
fèng
凤
jià
驾
yǎn
俨
tiān
天
huáng
潢
。
。
kuī
亏
xīng
星
diāo
凋
yè
夜
yè
靥
，
，
cán
残
yuè
月
luò
落
zhāo
朝
huáng
璜
。
。
cù
促
huān
欢
jīn
今
xī
夕
cù
促
，
，
cháng
长
lí
离
bié
别
hòu
后
cháng
长
。
。
qīng
轻
suō
梭
liáo
聊
zhù
驻
zhī
织
，
，
yǎn
掩
lèi
泪
dú
独
bēi
悲
shāng
伤
。
。

译文

羽毛装饰的车盖飞向银河，凤凰驾驭的车驾越过重重山峦。大家都感叹被漫长的时光阻隔，共同诉说这一夜的欢乐。夜月西沉如同玉璜残缺，晓星将落好似脸上的花钿破碎。谁能够重新拿起织布机的梭子，用纤细的手在清水中洗涤。穿着霓裳在云间的道路上辗转，凤凰驾驭的车驾整齐排列在天河之畔。残缺的星星好似凋落夜晚脸上的花钿，将落的残月犹如清晨的玉璜沉落。今夜的欢聚如此短暂，而离别后的时光却漫长无尽。暂且停下手中织布的轻梭，掩面而泣独自悲伤。

逐句剖析

"羽盖飞天汉"：羽毛装饰的车盖飞向银河，

# 羽盖：闲人的车驾，这里指织女所乘之车。

"凤驾越层峦"：凤凰驾驭的车驾越过重重山峦。

# 凤驾：传说中凤凰神鸟驾驶的车，指织女所乘之车。

"俱叹三秋阻"：大家都感叹被漫长的时光阻隔，

"共叙一宵欢"：共同诉说这一夜的欢乐。

"璜亏夜月落"：夜月西沉如同玉璜残缺，

# 璜亏：形容七夕月亮形状。

"靥碎晓星残"：晓星将落好似脸上的花钿破碎。

# 靥：本指脸庞，这里指月魄。

"谁能重操杼"：谁能够重新拿起织布机的梭子，

# 杼：织布梭。

"纤手濯清澜"：用纤细的手在清水中洗涤。

"霓裳转云路"：穿着霓裳在云间的道路上辗转，

# 霓裳：仙人以云霓为衣裳。

"凤驾俨天潢"：凤凰驾驭的车驾整齐排列在天河之畔。

# 天潢：天河。,俨：一作“临”。

"亏星凋夜靥"：残缺的星星好似凋落夜晚脸上的花钿，

# 夜靥：指夜幕。靥：本指脸庞，此处为拟人手法。

"残月落朝璜"：将落的残月犹如清晨的玉璜沉落。

# 璜：形容七夕月亮形状。

"促欢今夕促"：今夜的欢聚如此短暂，

# 促：短促。

"长离别后长"：而离别后的时光却漫长无尽。

"轻梭聊驻织"：暂且停下手中织布的轻梭，

"掩泪独悲伤"：掩面而泣独自悲伤。

展开阅读全文 ∨

简介

《七夕宴悬圃二首》是唐代诗人李治创作的组诗。这两首诗以七夕为主题，通过想象牛郎织女相会与分别的情景，表达了相聚欢短、离别苦长的情感。此诗运用想象与细腻的描写，如“羽盖飞天汉，凤驾越层峦”等句，生动呈现牛女相会场景；还使用对比手法，像“促欢今夕促，长离别后长”突出情感反差。第一首诗先写牛女相会之欢，再写夜尽分别之伤；第二首同样先描绘相会，接着感慨夜短，最后想象织女别后悲伤。这组诗展现了七夕节日的隆重，也体现出诗人对牛女爱情的深刻理解与同情，构思精巧、情感细腻、对仗工整。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝第三位皇帝

李治（628～683），即唐高宗。字为善，庙号高宗。始封晋王，贞观十七年立为太子，贞观二十三年即帝位。即位后任用长孙无忌、褚遂良共同辅政，使永徽年间政治清明，百姓富足，史称“永徽之治”。永徽五年，李治废黜王皇后，改立武则天为后，之后又贬谪或处死长孙无忌、韩瑗等元老旧臣，掌握朝政大权。显庆五年后，李治因昏眩头痛症影响政务处理，开始命武则天协助处理国事，此后帝后同治天下，被称为“二圣”。他能诗文，善正书。著有《高宗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《七夕宴悬圃二首》是唐代李治在七夕佳节群臣宴饮之际创作的组诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一组七夕宴饮诗。这组诗描绘了七夕节宴饮的场景，围绕牛郎织女的传说展开想象。组诗表达了对七夕节的描写，以及对牛郎织女相聚短暂、离别漫长的不舍与别怨，同时也体现了古代七夕节日的隆重和宴饮席间赋诗的传统。

2. 写作手法

想象：“羽盖飞天汉，凤驾越层峦”以及“霓裳转云路，凤驾俨天潢”中，诗人想象出有装饰华丽的羽盖车驾飞渡天河，凤凰驾驭的车驾越过层峦，仙女身着霓裳在云间辗转，凤驾整齐排列于天河之畔的奇幻场景，为诗歌增添了浪漫神秘色彩。对比：“促欢今夕促，长离别后长”中，以“促”和“长”形成鲜明对比，将七夕今宵欢聚时间的短暂与日后离别岁月的漫长相对照，深刻传达出牛郎织女的不舍之情与离别哀怨。

3. 分段赏析

“羽盖飞天汉，凤驾越层峦”：运用想象和夸张的手法，描绘出七夕之夜，仿佛有华丽的车驾穿越天河、飞越层峦前来赴宴的壮观场景，为全诗营造出一种浪漫而神秘的氛围，展现出七夕这个特殊节日的奇幻色彩。“俱叹三秋阻，共叙一宵欢”：写出了人们在七夕相聚时的感慨，大家都感叹着平日里如同相隔三秋的漫长分离，而在这七夕之夜共同倾诉着相聚的欢乐，通过对比“三秋阻”与“一宵欢”，突出了相聚的珍贵和人们对七夕相聚的珍惜之情。“璜亏夜月落，靥碎晓星残”：运用借景抒情的手法，以夜月西沉、晓星残缺的景象，暗示了七夕之夜的短暂，美好的时光即将过去，璜亏、靥碎的描写也增添了一种凄美之感，烘托出人们在欢乐之后即将面临分离的惆怅。“谁能重操杼，纤手濯清澜”：此句化用了织女织布的典故，通过反问的语气，表达出对美好爱情的向往和对织女辛勤劳作的同情，同时也暗示了七夕相聚的短暂，如同织女织布一般，短暂的相聚后又要面对长久的分离。“霓裳转云路，凤驾俨天潢”：再次描绘出华丽的场景，仙女们身着霓裳在云间穿梭，凤驾停在天河之畔，展现出七夕之夜宴会上的热闹与隆重，“转”“俨”二字将画面写得生动形象，仿佛眼前出现了一幅绚丽的仙界画卷。“亏星凋夜靥，残月落朝璜”：与前文“璜亏夜月落，靥碎晓星残”相呼应，继续通过对星残月落的描写，强化了时光流逝、相聚短暂的主题，“亏星”“残月”的意象进一步渲染了离别的悲伤氛围。“促欢今夕促，长离别后长”：直接抒发情感，强调了今夜的欢乐是如此短暂，而离别后的思念却是如此漫长，两个“促”字和两个“长”字形成鲜明对比，将人们在七夕相聚又将分离的无奈和悲伤表现得淋漓尽致。“轻梭聊驻织，掩泪独悲伤”：又一次回到织女织布的典故上，说织女暂且停下织布的梭子，独自掩面流泪悲伤，以织女的形象代表了世间因离别而痛苦的情侣，生动地表现出离别时的哀伤和对爱情的忠贞。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·吴融《闻蝉》

下一篇:唐·李显《立春日游苑迎春》

猜你喜欢