模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháng
长
ān
安
shū
书
shì
事
jì
寄
xuē
薛
dài
戴

朝代：唐作者：李端浏览量：1
shuò
朔
yàn
雁
qù
去
chéng
成
háng
行
，
，
āi
哀
chán
蝉
xiǎng
响
rú
如
zuó
昨
。
。
shí
时
fāng
芳
yì
一
qiáo
憔
cuì
悴
，
，
mù
暮
xù
序
hé
何
xiāo
萧
suǒ
索
。
。
xiào
笑
yǔ
语
qiě
且
wú
无
liáo
聊
，
，
féng
逢
yíng
迎
duō
多
yuē
约
lüè
略
。
。
sān
三
shān
山
bù
不
kě
可
jiàn
见
，
，
bǎi
百
suì
岁
kōng
空
huī
挥
huò
霍
。
。
gù
故
shì
事
jìn
尽
wèi
为
chóu
愁
，
，
xīn
新
zhī
知
wú
无
fù
复
lè
乐
。
。
fū
夫
jūn
君
yòu
又
lí
离
bié
别
，
，
ér
而
wǒ
我
jiā
加
jì
寂
mò
寞
。
。
huì
惠
yuǎn
远
zòng
纵
xiāng
相
xún
寻
，
，
táo
陶
qián
潜
zhǐ
只
dú
独
zhuó
酌
。
。
zhǔ
主
rén
人
ēn
恩
zé
则
hòu
厚
，
，
kè
客
zǐ
子
cái
才
zì
自
báo
薄
。
。
wěi
委
qū
曲
jiàn
见
tí
提
xié
携
，
，
yīn
因
xún
循
chéng
成
jiǎn
蹇
bō
剥
。
。
lùn
论
biān
边
shū
书
wèi
未
shàng
上
，
，
zhāo
招
yǐn
隐
shī
诗
hái
还
zuò
作
。
。
guì
贵
zhě
者
yǐ
已
zhāo
朝
cān
餐
，
，
qǐ
岂
néng
能
dūn
敦
sù
宿
nuò
诺
。
。
fēi
飞
qín
禽
suī
虽
shī
失
shù
树
，
，
liú
流
shuǐ
水
cháng
长
sī
思
hè
壑
。
。
qiān
千
lǐ
里
jì
寄
qióng
琼
zhī
枝
，
，
mèng
梦
mèi
寐
qīng
青
shān
山
guō
郭
。
。

译文

北归的大雁排成行列掠过天际，寒蝉的鸣叫还像昨日般凄切。应时的花卉已然凋零失色，秋末的景象是多么萧瑟清冷。席间的笑谈徒然无聊寡淡，与人周旋不过是敷衍应景。传说中的蓬莱三山难觅踪迹，百年光阴不过空自虚掷挥霍。往事皆化作心头无限愁绪，新结的交游再无往日欢悦。您这一去又要与我分别，只余我在这长安更添孤寂。像慧远大师纵然能寻访到知音，我也只能似陶潜般独酌消愁。主人的恩情原是深厚诚挚，可我这客子才薄难承恩遇。蒙您委曲提携我才得以立足，却因循度日终究困顿失意。本想上书议论边疆要事，最终却只能写下招隐诗章。权贵们只顾着用早膳果腹，谁还会把旧日的承诺放在心上。飞鸟虽失去了栖息的树木，流水却始终思念着深谷的方向。千里之外寄去这珍贵的琼枝，日日夜夜梦着青山的城郭。

逐句剖析

"朔雁去成行"：北归的大雁排成行列掠过天际，

"哀蝉响如昨"：寒蝉的鸣叫还像昨日般凄切。

"时芳一憔悴"：应时的花卉已然凋零失色，

"暮序何萧索"：秋末的景象是多么萧瑟清冷。

"笑语且无聊"：席间的笑谈徒然无聊寡淡，

"逢迎多约略"：与人周旋不过是敷衍应景。

"三山不可见"：传说中的蓬莱三山难觅踪迹，

"百岁空挥霍"：百年光阴不过空自虚掷挥霍。

"故事尽为愁"：往事皆化作心头无限愁绪，

"新知无复乐"：新结的交游再无往日欢悦。

"夫君又离别"：您这一去又要与我分别，

"而我加寂寞"：只余我在这长安更添孤寂。

"惠远纵相寻"：像慧远大师纵然能寻访到知音，

"陶潜只独酌"：我也只能似陶潜般独酌消愁。

"主人恩则厚"：主人的恩情原是深厚诚挚，

"客子才自薄"：可我这客子才薄难承恩遇。

"委曲见提携"：蒙您委曲提携我才得以立足，

"因循成蹇剥"：却因循度日终究困顿失意。

"论边书未上"：本想上书议论边疆要事，

"招隐诗还作"：最终却只能写下招隐诗章。

"贵者已朝餐"：权贵们只顾着用早膳果腹，

"岂能敦宿诺"：谁还会把旧日的承诺放在心上。

"飞禽虽失树"：飞鸟虽失去了栖息的树木，

"流水长思壑"：流水却始终思念着深谷的方向。

"千里寄琼枝"：千里之外寄去这珍贵的琼枝，

"梦寐青山郭"：日日夜夜梦着青山的城郭。

展开阅读全文 ∨

简介

《长安书事寄薛戴》是唐代诗人李端的一首五言诗。诗中围绕离别后客居长安的孤寂心境展开，先以“朔雁成行”“哀蝉如昨”的秋景起兴，烘托时序萧索、芳华凋零的怅惘；继而回忆与友人相处的“无聊笑语”“约略逢迎”，暗写相聚的勉强；再直述“夫君离别”后更添的寂寞，借“惠远”“陶潜”的典故，表达无法超脱的现实无奈。尾联“飞禽失树”“流水思壑”以景结情，“千里寄琼枝”“梦寐青山郭”更将深切思念融入梦境，语言质朴而情感深沉，展现了唐诗含蓄蕴藉的抒情特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

李端（？～？），唐代诗人。字正己，赵州（今河北赵县）人。大历进士，授秘书省校书郎，后为杭州司兵参军。曾隐居衡山，自号衡岳幽人。约卒于贞元初。他是“大历十才子”之一，与钱起、卢纶等并称。其尤喜作律体，多酬赠唱和之作，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵。《代村中老人答》《宿石涧店闻妇人哭》《巫山高》《赠康治》等为传世佳作。今有《李端诗集》3卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

诗歌开篇以“朔雁去成行，哀蝉响如昨”起笔，用秋雁南飞、寒蝉哀鸣的景象，勾勒出深秋萧瑟之景；“时芳一憔悴，暮序何萧索”进一步以花草凋零、时序迟暮，强化了孤寂氛围，为全诗奠定凄凉基调。中间转写人际往来：“笑语且无聊，逢迎多约略”直述相聚时的敷衍与乏味，“三山不可见，百岁空挥霍”借“三山”（传说中的仙山）难觅，暗喻理想落空，岁月虚度；“故事尽为愁，新知无复乐”则对比新旧交游，突出当下只剩愁绪，乐事不再。“夫君又离别，而我加寂寞”点明离别主题，离友后的孤独更甚；“惠远纵相寻，陶潜只独酌”以东晋高僧惠远、诗人陶潜自比，用“寻而不遇”“独酌”的典故，暗示即便向往隐逸，也难掩无人共赏的寂寞。后四句转向自我反思：“主人恩则厚，客子才自薄”坦诚主人厚待却自觉才疏，“委曲见提携，因循成蹇剥”感慨委曲求全反致困顿，流露怀才不遇的无奈；“论边书未上，招隐诗还作”提及未献的边策与反复写的隐逸诗，暗含对现实的失望。结尾“贵者已朝餐，岂能敦宿诺”批判权贵冷漠，不念旧约；“飞禽虽失树，流水长思壑”以失树的飞鸟、长流的涧水自喻漂泊与思念；“千里寄琼枝，梦寐青山郭”则借寄赠“琼枝”（香木）、梦萦青山，将深切思念与归隐之愿融于景中，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李益《拂云堆》

下一篇:唐·武元衡《陌上暮春》

猜你喜欢