模糊搜索 精准匹配

文章解析

shàng
上
xíng
行
bēi
杯

朝代：唐作者：韦庄浏览量：2
fāng
芳
cǎo
草
bà
灞
líng
陵
chūn
春
àn
岸
，
，
liǔ
柳
yān
烟
shēn
深
，
，
mǎn
满
lóu
楼
xián
弦
guǎn
管
。
。
yì
一
qǔ
曲
lí
离
shēng
声
cháng
肠
cùn
寸
duàn
断
。
。
jīn
今
rì
日
sòng
送
jūn
君
qiān
千
wàn
万
，
，
hóng
红
lǚ
缕
yù
玉
pán
盘
jīn
金
lòu
镂
zhǎn
盏
。
。
xū
须
quàn
劝
，
，
zhēn
珍
zhòng
重
yì
意
，
，
mò
莫
cí
辞
mǎn
满
。
。
bái
白
mǎ
马
yù
玉
biān
鞭
jīn
金
pèi
辔
，
，
shào
少
nián
年
láng
郎
，
，
lí
离
bié
别
róng
容
yì
易
。
。
tiáo
迢
dì
递
qù
去
chéng
程
qiān
千
wàn
万
lǐ
里
。
。
chóu
惆
chàng
怅
yì
异
xiāng
乡
yún
云
shuǐ
水
，
，
mǎn
满
zhuó
酌
yì
一
bēi
杯
quàn
劝
hé
和
lèi
泪
。
。
xū
须
kuì
愧
！
！
zhēn
珍
zhòng
重
yì
意
，
，
mò
莫
cí
辞
zuì
醉
。
。

译文

灞陵两岸芳草茂密，在那柳深烟浓之处，满楼丝竹悠悠奏响。一支送别曲，让人肝肠寸断。今日送君远行，红缕玉盘金镂盏。劝君，珍重这份离别的情意，不要推说不胜酒力。白马已经配好了玉鞭和金辔，少年郎，又要轻易离开。去到千里迢迢的远方。想到你就要到那异乡的山水，便满斟一杯，含着泪劝酒。受到如此深情相送而内心应有愧！为珍重情意，不可推辞怕喝醉。

逐句剖析

"芳草灞陵春岸"：灞陵两岸芳草茂密，

# 灞陵：古地名。故址在今陕西西安市东。

"柳烟深"：在那柳深烟浓之处，

"满楼弦管"：满楼丝竹悠悠奏响。

# 弦管：借代为音乐声。“弦管”又可称“丝竹”，古代弦乐器多以丝为弦，管乐器多以竹为管。

"一曲离声肠寸断"：一支送别曲，让人肝肠寸断。

"今日送君千万"：今日送君远行，

# 千万：指去程遥远，千里万里之外。又解：“千万”指情深意厚，千番嘱咐，万般叮咛。

"红缕玉盘金镂盏"：红缕玉盘金镂盏。

# 金镂盏：刻有花纹的金杯。盏（展）：小杯子。《方言》：“盏，杯也，自关而东，赵、魏之间或曰盏。,红缕：形容玉盘所盛菜肴的色红，细如丝。

"须劝"：劝君，

# 须劝：“须劝”三句意思是极力劝酒，珍惜送别之情意，不必推辞酒满杯。此处，他本将“须劝珍重意”作为一句，按文意和音韵，应将“须劝”点断，“万”、“盏”、“劝”、“满”四字为韵脚，“万”、“劝”属去声愿韵，“盏”属上声产韵，“满”属上声愿韵，均为《词林正韵》第七部的字，诗词中，上去二声可以通押。

"珍重意"：珍重这份离别的情意，

"莫辞满"：不要推说不胜酒力。

"白马玉鞭金辔"：白马已经配好了玉鞭和金辔，

"少年郎"：少年郎，

"离别容易"：又要轻易离开。

# 易：茅本作“昜”，误。,离别：毛本、四库本作“别离”。

"迢递去程千万里"：去到千里迢迢的远方。

# 迢：全本作“迢”。

"惆怅异乡云水"：想到你就要到那异乡的山水，

# 异乡：王辑本作“万重”。,惆怅：彊村本《金奁集》作“怊怅”。

"满酌一杯劝和泪"：便满斟一杯，含着泪劝酒。

# 劝和泪：含着泪劝酒。劝：吴钞本作“欢”。

"须愧"：受到如此深情相送而内心应有愧！

# 愧：吴钞本无此字。

"珍重意"：为珍重情意，

"莫辞醉"：不可推辞怕喝醉。

# 醉：吴钞本作“满”。

展开阅读全文 ∨

简介

《上行杯》是唐代词人韦庄创作的一首词。这首词描绘了一场充满离愁别绪的送别场景。上阕通过描写灞陵春岸的景色，如芳草、柳烟，以及满楼的弦管之声，营造出一种哀伤的氛围。“一曲离声肠寸断”直接抒发了离别的痛苦。接着描写送别时的宴饮，以“红缕玉盘金镂盏”展现出宴会的精致，劝人饮酒以珍惜情谊。下阕着重刻画离别之人的形象，“白马玉鞭金辔”的少年郎即将踏上遥远的征程，“离别容易”点明主题，而“迢递去程千万里”则强调了行程的遥远。“惆怅异乡云水”表达出对情人异乡生活的担忧，“满酌一杯劝和泪”生动地描绘出送别时的悲痛之情。整首词情感真挚，将离别的不舍、感伤展现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代诗人，花间派重要词人

韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕​​：“芳草灞陵春岸，柳烟深，满楼弦管”​​开篇描绘出一幅充满离愁别绪的画面。“芳草灞陵春岸”，灞陵是古代送别之地，春天本是美好的季节，但芳草萋萋却暗示着离别的惆怅。“柳烟深”，柳树在古代象征着离别，烟雾笼罩着柳树林，更增添了一种朦胧、哀伤的氛围。“满楼弦管”，满楼传来的弦乐和管乐之声，看似热闹，实则在这离别之时，更衬托出人们内心的痛苦，以乐景衬哀情，强化了离别的哀伤之感。“一曲离声肠寸断”这一句直接抒发情感。“一曲离声”，点明了正在演奏离别的乐曲，“肠寸断”则夸张地表现出离别的痛苦之深，让人仿佛能感受到送别者内心的悲痛欲绝，将离别的哀伤推向高潮。​“今日送君千万，红缕玉盘金镂盏。须劝！珍重意，莫辞满”此句描写送别时的情景。“今日送君千万”，“千万”并非实数，而是表达送别时心中有千言万语、无尽的不舍。“红缕玉盘金镂盏”，描绘出宴会上的精致场景，红色的丝绳系着玉盘，还有金缕装饰的酒杯，显示出这场送别宴会的隆重，也从侧面反映出送别者对行者的重视。“须劝！珍重意，莫辞满”，劝人饮酒，实则是珍惜这离别前的相聚时光，饱含着送别者对行者的深情厚谊。​​下阕​​：“白马玉鞭金辔，少年郎，离别容易”着重刻画离别之人的形象。“白马玉鞭金辔”描绘出即将离去的少年形象，骑着白马，手持玉鞭，马缰绳是金制的，显示出少年的英俊潇洒。“离别容易”则表达出对离别的无奈，虽然少年意气风发，但离别依然让人感到惆怅。​​“迢递去程千万里。惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪”​​进一步描写离别的情景。“迢递去程千万里”强调行程的遥远，“惆怅异乡云水”则体现出对友人异乡生活的担忧。“满酌一杯劝和泪”生动地描绘出送别时的悲痛之情，一边饮酒，一边落泪，将离别的痛苦表现得淋漓尽致。​​“须愧！珍重意，莫辞醉”最后三句深化主题。“须愧！”劝人应该感到愧疚，这种愧疚源于离别带来的伤感。“珍重意，莫辞醉”，再次强调要珍惜情谊，不要推辞一醉方休，以酒来缓解离别的痛苦，表现出送别者对行者的不舍与关怀。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “劝和泪”三字未妥，意谓“和泪劝”，“劝”字失韵，故云。“须愧”句，语意不明。

现代萧继宗《评点校注花间集》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘昚虚《寄江滔求孟六遗文》

下一篇:唐·卢照邻《芳树》

猜你喜欢