模糊搜索 精准匹配

文章解析

jīng
京
kǒu
口
sòng
送
bié
别
wáng
王
sì
四
yì
谊

朝代：唐作者：储光羲浏览量：1
jiāng
江
shàng
上
fēng
枫
lín
林
qiū
秋
，
，
jiāng
江
zhōng
中
qiū
秋
shuǐ
水
liú
流
。
。
qīng
清
chén
晨
xī
惜
fēn
分
mèi
袂
，
，
qiū
秋
rì
日
shàng
尚
tóng
同
zhōu
舟
。
。
luò
落
cháo
潮
xǐ
洗
yú
鱼
pǔ
浦
，
，
qīng
倾
hé
荷
zhěn
枕
yì
驿
lóu
楼
。
。
míng
明
nián
年
jú
菊
huā
花
shú
熟
，
，
luò
洛
dōng
东
fàn
泛
shāng
觞
yóu
游
。
。

译文

江边的枫树林在秋天里，江水在秋天里流淌。清晨时分，两人怀着惜别之情分开，虽然已经是秋天了，但两人还一同乘船。退潮的江水冲洗着渔人停船靠岸的港湾，倾斜的荷叶掩映着驿站楼阁。等到明年菊花盛开的时候，到洛阳东边去泛舟饮酒游玩。

逐句剖析

"江上枫林秋"：江边的枫树林在秋天里，

"江中秋水流"：江水在秋天里流淌。

"清晨惜分袂"：清晨时分，两人怀着惜别之情分开，

# 袂：分别。,惜：舍不得。

"秋日尚同舟"：虽然已经是秋天了，但两人还一同乘船。

"落潮洗鱼浦"：退潮的江水冲洗着渔人停船靠岸的港湾，

# 鱼浦：水边捕鱼之地，渔场。

"倾荷枕驿楼"：倾斜的荷叶掩映着驿站楼阁。

# 驿楼：驿站的楼房。,枕：靠近。,倾荷：残荷。

"明年菊花熟"：等到明年菊花盛开的时候，

"洛东泛觞游"：到洛阳东边去泛舟饮酒游玩。

# 泛觞：泛舟饮酒。,洛：洛阳。

展开阅读全文 ∨

简介

《京口送别王四谊》系唐代诗人储光羲的一首五言律诗。全诗六句如画，以萧瑟秋意渲染离别愁绪——寒汀沙白、荻花瑟瑟、夕照江楼，在暮色沉沉中勾勒出友人别离的黯淡剪影。诗人将满腹惆怅悄然融入寒林浸露的清寂、暮霭低垂的苍茫，使无形的别愁具象为可触可感的秋声秋色，江天寥廓间处处皆是"劝君更尽一杯酒"的未尽之言。诗境至此本已低回欲绝，尾联却峰回路转：不必临歧执手相看泪眼，且待春水初生之时，盼君乘舟归来，重聚京口南徐。这一转折暗合古人"海内存知己"的寄意，在秋日萧瑟中绽放出超越时空的温暖期许，最终以昂扬之笔收束全篇，留下余韵悠长的希望之光。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

储光羲（706？～763？），唐代诗人。润州延陵（今江苏丹阳西南）人，祖籍兖州（今山东济宁市兖州区）。开元进士，初任冯翊县尉，后转任安宜、下邽、汜水尉，官至监察御史。安史之乱中，被叛军俘获，迫受伪职，乱平后自归朝廷请罪，后贬岭南。储光羲的诗，多写田园生活的闲适情趣，风格朴实。在各种诗体中，其“独以五言古胜场”，但是有刻意学习陶渊明，力造古雅的倾向。殷璠评其诗“格高调逸，趣远情深”。代表作品有《杂咏五首》《江南曲四首》。明人辑存《储光羲诗集》5卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“江上枫林秋，江中秋水流”两句是描写送别时的环境。一个“秋”字点明了季节，枫叶经霜变红，在江上枫林的映衬下更显秋意浓重。“秋水”既实写江水在秋季的状态，又给人一种清冷、萧瑟之感。这两句通过描写江上枫林和秋水，营造出一种凄清的氛围，奠定了全诗送别时的惆怅基调，让读者感受到离别的愁绪如同这江水和枫林一般，绵延而深沉。“清晨惜分袂，秋日尚同舟”两句着重刻画送别时的时间和情感状态。“清晨”点明送别的具体时间，清晨往往给人一种清新而又略带忧伤的感觉。“惜分袂”直接表达出诗人对友人即将分离的不舍之情。“秋日尚同舟”则回忆起虽然处于秋日，但此前还一同乘船的情景，与如今即将分别形成鲜明对比，更增添了离别的伤感，体现出诗人对往昔同舟时光的怀念和对友人离去的不舍。“落潮洗鱼浦，倾荷枕驿楼”两句描绘了送别时的周边景象。“落潮洗鱼浦”，落潮的动态与鱼浦这一地点相结合，仿佛能看到潮水退去后鱼浦的景象，有一种宁静而又略带寂寥的氛围。“倾荷枕驿楼”，“倾荷”描绘出荷叶倾斜的状态，可能是风吹所致，而“枕驿楼”则将荷叶与驿楼联系起来，营造出一种独特的画面感。这两句通过对鱼浦和驿楼周边景象的描写，进一步烘托出送别时的清冷和孤寂氛围，从侧面反映出诗人内心的惆怅。“明年菊花熟，洛东泛觞游”两句是对未来的期许和设想。“明年菊花熟”，菊花一般在秋季开放，这里点明时间，同时也暗示着时光的流转。“洛东泛觞游”，“泛觞”是一种古代的饮酒娱乐活动，在洛东进行这样的活动，描绘出一幅欢乐、惬意的画面。诗人通过设想明年与友人在洛东一起游玩的场景，表达了对未来重逢的期待和对友情的珍视，试图在分别的伤感中寻得一丝慰藉，也让整首诗在惆怅之余有了一丝希望的曙光。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张籍《相和歌辞·楚妃叹》

下一篇:唐·司空图《诗品二十四则·绮丽》

猜你喜欢