模糊搜索 精准匹配

文章解析

qín
秦
zhōng
中
chū
初
jì
霁
xiàn
献
gěi
给
shì
事
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：储光羲浏览量：1
wèi
渭
shuǐ
水
shōu
收
mù
暮
yǔ
雨
，
，
chù
处
chù
处
duō
多
xīn
新
zé
泽
。
。
gōng
宫
yuàn
苑
bàng
傍
shān
山
míng
明
，
，
yún
云
lín
林
dài
带
tiān
天
bì
碧
。
。
jūn
君
zǐ
子
sǒng
耸
gāo
高
jià
驾
，
，
yīng
英
shēng
声
miǎo
邈
jīn
今
xī
昔
。
。
qiāng
锵
pèi
佩
chū
出
zhōng
中
tái
台
，
，
piāo
彯
yīng
缨
rù
入
xiān
仙
yè
掖
。
。
sù
夙
xīn
心
xìng
幸
qīng
清
jiàn
鉴
，
，
wǎn
晚
zhì
志
xīn
欣
liáng
良
dí
觌
。
。
míng
鸣
dào
盗
fēi
非
zú
足
zhēng
征
，
，
yuàn
愿
yán
言
tóng
同
xià
下
kè
客
。
。
nán
南
guó
国
jiǔ
久
wéi
为
sī
思
，
，
xī
西
dū
都
cháng
尝
zuò
作
bīn
宾
。
。
yún
云
kāi
开
tiān
天
dì
地
sè
色
，
，
rì
日
zhào
照
shān
山
hé
河
chūn
春
。
。
shàn
善
tīng
听
zài
在
zhī
知
jǐ
己
，
，
yáng
扬
guāng
光
wéi
唯
dá
达
rén
人
。
。
miào
妙
nián
年
nòng
弄
róu
柔
hàn
翰
，
，
ruò
弱
guàn
冠
ǒu
偶
liáng
良
chén
晨
。
。
zhuó
擢
dì
第
wén
文
chāng
昌
gé
阁
，
，
huán
还
jiā
家
cāng
沧
hǎi
海
bīn
滨
。
。
cùn
寸
xīn
心
hé
何
suǒ
所
wàng
望
，
，
dōng
东
yè
掖
yǒu
有
xián
贤
chén
臣
。
。

译文

渭水收起了傍晚的雨，到处都是新落的雨滴形成的水泽。宫苑依傍着山峦显得明亮，云雾缭绕的树林与天边的碧色相连。君子驾车高高驰骋，他的英名从古至今都为人传颂。身上玉佩叮当，从中台走出，帽带飘扬，进入那仙宫般的官署。我早有的心愿幸得您明察，晚年有幸与您相见。那些无端的指责不足以采信，我愿意做您的下客。长久以来思念着南方，也曾到西都做客。云雾散开，天地间的色彩显现，阳光照耀，山河一片春色。善于倾听是在知己之间，能够发扬光彩的唯有通达之人。美好的年华里舞文弄墨，弱冠之年恰逢美好的清晨。在文昌阁中科举及第，回到那沧海之滨的家乡。我这寸心有什么期望呢，只希望东掖有贤能的大臣。

逐句剖析

"渭水收暮雨"：渭水收起了傍晚的雨，

"处处多新泽"：到处都是新落的雨滴形成的水泽。

"宫苑傍山明"：宫苑依傍着山峦显得明亮，

"云林带天碧"：云雾缭绕的树林与天边的碧色相连。

"君子耸高驾"：君子驾车高高驰骋，

# 高驾：对他人车乘的美称。,耸：高耸，直立。,君子：对有才德者的尊称。

"英声邈今昔"：他的英名从古至今都为人传颂。

# 邈：久远。,英声：美好的名声。

"锵佩出中台"：身上玉佩叮当，从中台走出，

# 中台：指丞相府。,锵：金玉声。

"彯缨入仙掖"：帽带飘扬，进入那仙宫般的官署。

# 仙掖：官掖。,缨：冠缨。,彯：飘卷。

"夙心幸清鉴"：我早有的心愿幸得您明察，

# 清鉴：明镜，喻明鉴，明察事理。,幸：希望。,夙心：平素的心愿。

"晚志欣良觌"：晚年有幸与您相见。

# 良觌：欢聚。

"鸣盗非足征"：那些无端的指责不足以采信，

# 鸣盗：即鸡鸣狗盗。

"愿言同下客"：我愿意做您的下客。

"南国久为思"：长久以来思念着南方，

# 南国：泛指南方。

"西都尝作宾"：也曾到西都做客。

# 西都：指长安。

"云开天地色"：云雾散开，天地间的色彩显现，

# 天：一作泽。

"日照山河春"：阳光照耀，山河一片春色。

"善听在知己"：善于倾听是在知己之间，

# 善听：用伯牙、子期事。

"扬光唯达人"：能够发扬光彩的唯有通达之人。

# 达人：通达事理的明智之人。,扬光：散发光辉。

"妙年弄柔翰"：美好的年华里舞文弄墨，

# 柔翰：毛笔。

"弱冠偶良晨"：弱冠之年恰逢美好的清晨。

# 弱冠：古时男子二十岁成人，初加冠。

"擢第文昌阁"：在文昌阁中科举及第，

# 文昌阁：官署名，尚书省的别称。唐武后光宅元年改尚书省为文昌台。,擢第：登第。

"还家沧海滨"：回到那沧海之滨的家乡。

"寸心何所望"：我这寸心有什么期望呢，

# 寸心：指自己的内心。

"东掖有贤臣"：只希望东掖有贤能的大臣。

# 东掖：指门下省，位于大明宫宣政殿东掖。东：一作省。

展开阅读全文 ∨

简介

《秦中初霁献给事二首》是唐代诗人储光羲创作的两首五言排律。其一描绘了渭水雨后新泽、宫苑山林的景色，赞颂了给事的英名和风采，表达了诗人希望能得到给事赏识的愿望。其二先写对南国和西都的思念，再描绘云开日出的春日美景，接着阐述知己相知、扬光达人的道理，最后回顾自己的科举经历，表达了对东掖贤臣的期待。全诗语言优美，情感真挚，既有对景色的描写，又有对友人的赞美和自身的感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

储光羲（706？～763？），唐代诗人。润州延陵（今江苏丹阳西南）人，祖籍兖州（今山东济宁市兖州区）。开元进士，初任冯翊县尉，后转任安宜、下邽、汜水尉，官至监察御史。安史之乱中，被叛军俘获，迫受伪职，乱平后自归朝廷请罪，后贬岭南。储光羲的诗，多写田园生活的闲适情趣，风格朴实。在各种诗体中，其“独以五言古胜场”，但是有刻意学习陶渊明，力造古雅的倾向。殷璠评其诗“格高调逸，趣远情深”。代表作品有《杂咏五首》《江南曲四首》。明人辑存《储光羲诗集》5卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

其一首联：“渭水收暮雨，处处多新泽。”开篇描绘了渭水在傍晚雨停后的景象，新落的雨滴形成水泽，营造出清新湿润的氛围。第二联：“宫苑傍山明，云林带天碧。”描写宫苑依山而建，在云雾缭绕的树林映衬下显得明亮，天空一片碧绿，展现出宏大而美丽的景色。第三联：“君子耸高驾，英声邈今昔。”由景及人，赞颂给事驾车出行时的风采，以及他英名远扬，从古至今都为人传颂。第四联：“锵佩出中台，彯缨入仙掖。”细致描绘给事身上的配饰和服饰，表现出他的高贵身份和不凡气度。第五联：“夙心幸清鉴，晚志欣良觌。”表达诗人早有的心愿能得到给事的明察，晚年有幸与给事相见，体现出诗人的感激之情。尾联：“鸣盗非足征，愿言同下客。”表明那些无端的指责不足为信，自己愿意做给事的下客，表达谦逊和对给事的追随。其二首联：“南国久为思，西都尝作宾。”开篇点明诗人长久以来对南国的思念，以及曾在西都做客的经历，为下文的情感抒发做铺垫。第二联：“云开天地色，日照山河春。”描绘云雾散开、阳光照耀下的山河春色，展现出开阔而美好的景象，烘托出诗人愉悦的心情。第三联：“善听在知己，扬光唯达人。”阐述只有知己才能善于倾听，只有通达之人才能发扬光彩的道理，富有哲理。第四联：“妙年弄柔翰，弱冠偶良晨。”回忆自己美好的年华里舞文弄墨，弱冠之年恰逢美好的时光，体现出诗人对过去经历的怀念。第五联：“擢第文昌阁，还家沧海滨。”讲述自己在文昌阁科举及第后回到家乡的经历，展现出诗人的成就和归乡的喜悦。尾联：“寸心何所望，东掖有贤臣。”最后表达诗人内心的期望，希望东掖有贤能的大臣，体现出诗人对国家和社会的关注。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《解秋十首》

下一篇:唐·殷尧藩《喜雨》

猜你喜欢