文章解析

gēng
tián
xíng

朝代:唐作者:戴叔伦浏览量:1
yàn
cháo
sǔn
chéng
zhú
shuí
jiā
èr
zhòng
xīn
rén
niú
chí
dāo
zhuó
fān
zuò
yán
jiā
pín
nián
lǎo
zhǎng
xiōng
cóng
jūn
wèi
sǎo
nián
zāi
niú
dùn
kōng
jié
juàn
mǎi
dāo
shì
zhōng
tóu
jīn
yǎn
miàn
wèi
rén
shí
dāo
dài
niú
shuí
tóng
mèi
xiāng
xié
xīn
zhèng
jiàn
rén
wéi
jiàn
shū
tōng
lǒng
fáng
luàn
miáo
zhěng
dùn
gōu
chéng
dài
shí
zhèng
nán
gāng
xià
xiǎng
guī
lián
zhāo
zhì
rǎo
jīng
fēi
dōng
lín
西
shè
huā
jǐn
gòng
fāng
lèi
mǎn

译文

雏燕已飞,笋子已经长成竹,又到了春耕时节,田野上是谁家的两个姑娘在播种新谷。大概是她们家既无男人,也没有耕牛,那块地还没有犁过,姊妹俩正在持刀砍地,把土翻松。姊妹俩说家境贫寒,母亲已经年衰体弱,哥哥从军去了,还没有娶嫂嫂。去年灾疫流行,耕牛病死了,无法耕地,只好截下一段绢去集市上卖,得以买刀翻地。怕被人耻笑,姊妹俩只好用头巾把脸遮起来,干着牛一样的重活,不知还有谁与她们一样蒙羞劳作。她们互相提携帮助,心中满是苦楚。专心低头弯腰翻地,看不见地旁的路人,只看见前面的黄土,又累又急。她们整好田畦、田垄,以防杂草侵苗,疏通田沟,修好田埂,等待下雨。正午时分,二女收工回家吃午饭,此时正好有野雉从田间惊起,啼叫着飞走了。姊妹俩看到东邻西舍的花都已经开尽,不禁惋惜青春虚度,泪流满衣。

逐句剖析

"乳燕入巢笋成竹":雏燕已飞,笋子已经长成竹,

# 乳燕:新生的小燕。一说哺育期的母燕。

"谁家二女种新谷":又到了春耕时节,田野上是谁家的两个姑娘在播种新谷。

"无人无牛不及犁":大概是她们家既无男人,也没有耕牛,那块地还没有犁过,

# 不及犁:来不及犁。,无人:指无男劳力。

"持刀斫地翻作泥":姊妹俩正在持刀砍地,把土翻松。

# 泥:慢、滞。《论语·子张》中有“致远恐泥”。,斫:砍。

"自言家贫母年老":姊妹俩说家境贫寒,母亲已经年衰体弱,

"长兄从军未娶嫂":哥哥从军去了,还没有娶嫂嫂。

"去年灾疫牛囤空":去年灾疫流行,耕牛病死了,无法耕地,

# 空:指牛已因灾疫死去。,牛囤:牛栏。

"截绢买刀都市中":只好截下一段绢去集市上卖,得以买刀翻地。

# 截绢:割下一段绢。据《新唐书·食货志》载,唐代市井交易,绢可以“与钱兼用”。

"头巾掩面畏人识":怕被人耻笑,姊妹俩只好用头巾把脸遮起来,

# 畏人识:古代男耕女织,未嫁女子耕田被认为是可耻的事,故以头巾掩面,怕人认出。

"以刀代牛谁与同":干着牛一样的重活,不知还有谁与她们一样蒙羞劳作。

# 谁与同:指无人分担她们的艰苦。

"姊妹相携心正苦":她们互相提携帮助,心中满是苦楚。

# 相携:相依赖。

"不见路人唯见土":专心低头弯腰翻地,看不见地旁的路人,只看见前面的黄土,又累又急。

# 不见路人唯见土:是说她们不敢看人,只埋头翻地。

"疏通畦垄防乱苗":她们整好田畦、田垄,以防杂草侵苗,

# 垄:田间高地。,畦:田间划分的小区。

"整顿沟塍待时雨":疏通田沟,修好田埂,等待下雨。

# 沟塍:田沟、田埂。

"日正南冈下饷归":正午时分,二女收工回家吃午饭,

# 下饷归:休息回家吃饭。

"可怜朝雉扰惊飞":此时正好有野雉从田间惊起,啼叫着飞走了。

# 朝雉:指正在求偶的野鸡。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌”。又崔豹《古今注·音乐》:“《雉朝飞》者,犊牧子所作也。齐处士,湣、宣时人,年五十,无妻。出薪于野,见雉雄雌相随而飞,意动心悲。乃作朝飞之操,将以自伤焉。”《雉朝飞》云:“雉朝飞兮鸣相和,雌雄群游于山阿,我独何命兮未有家?时将暮兮可奈何!嗟嗟暮兮可奈何!”这里暗用典故,寓托两姊妹苦于耕作而不能出嫁。,可怜:可爱。

"东邻西舍花发尽":姊妹俩看到东邻西舍的花都已经开尽,

# 花发尽:指姑娘们都出嫁了。

"共惜余芳泪满衣":不禁惋惜青春虚度,泪流满衣。

# 余芳:剩余的花、残花。指姊妹俩。,惜:痛惜。

展开阅读全文 ∨

简介

《女耕田行》是唐代诗人戴叔伦创作的乐府新题七言歌行,通过描绘两位农家贫女刀耕劳作的艰辛与青春难嫁的惆怅,深刻揭示了安史之乱后农村凋敝的社会现实。全诗以姊妹耕种为线索分四段展开:首段“乳燕入巢笋成竹”起兴,反问引出二女异常的耕田场景;第二段自叙,讲述因家贫、兄从军、牛死疫灾,致使她们持刀代牛耕地,点明战乱与灾疫对农村的破坏;第三段刻画姊妹辛勤劳作、盼“待时雨”的画面,暗寓微弱希望;末段借“朝雉惊飞”“邻舍花尽”,抒发青春虚度、泪水沾襟的悲苦。诗歌采用起兴、自叙、借景抒情等手法,语言质朴,细节真实,四段层层递进,将个体命运与时代悲剧交融,兼具现实批判与人文关怀,是从中唐视角对底层生活深刻洞察之作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

戴叔伦(732~789),唐代诗人。字幼公,一字次公;一说名融,字叔伦。润州金坛(今江苏金坛)人。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使等职。戴叔伦师从萧颖士,以文辞著称,作诗擅长五言律、绝。其五律长于言情,佳作颇多。《除夜宿石头驿》“一年将尽夜,万里未归人”一联,被胡应麟《诗薮》许为“客中除夜之绝唱”。诗虽“体格不越中格”(高仲武《中兴间气集》),尚未臻大家之境,但在盛唐向中唐的转折演变之际颇有意义。代表作品有《江乡逢故人偶集》《关山月》《女耕田行》等。著有《戴叔伦集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《女耕田行》是唐代诗人戴叔伦创作的。安史之乱之后,唐朝社会陷入混乱,在战乱频繁且灾疫不断的打击下,广大贫苦农民更是陷入了极为困苦的境地。诗人怀着对底层人民的深切同情,创作了这首《女耕田行》,通过描绘农家女子被迫以刀耕田的艰辛劳作和成年后难以婚嫁的悲哀,真实再现了这一时期底层民众的生存困境。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《女耕田行》是唐代诗人戴叔伦创作的七言古诗,属于叙事题材作品。诗中描绘了两位农家女在田间辛勤劳作的情景,从她们早出晚归、无人相助的艰难,到成年难嫁的无奈,再到对未来婚姻生活的迷茫,生动展现了安史之乱后社会动荡、民生凋敝的现实。全诗语言质朴无华,诗人不仅表达了对乡村少女悲惨遭遇的深切同情,更揭示了安史之乱给广大农村带来的沉重灾难,体现出诗人对社会现实的关注与批判精神,具有较高的艺术价值和思想深度。

2. 写作手法

起兴:诗开篇“乳燕入巢笋成竹”,以乳燕归巢、竹笋生长之景起兴。乳燕归巢本是温馨和谐的画面,竹笋渐齐也展现出蓬勃生机,营造出一种看似美好的氛围。先言他物以引起所咏之词,自然地引出对少女耕田艰难处境的叙述,为全诗奠定情感基调,让读者更易感受到劳动妇女生活的不易。用典:“可怜朝雉扰惊飞”运用了“雉鸣求偶”的典故。《诗经》中有诸多关于雉鸟鸣叫求偶的描写,常象征男女之情与婚姻。在诗中,雉鸟本应正常求偶却“扰惊飞”,暗示了两姊妹苦于耕作而不能出嫁。安史之乱使社会动荡,青壮年男子多被征召,少女们面临无人可嫁的困境,如同雉鸟的求偶生活被打乱,强化了悲剧氛围,深化了诗歌对战争灾难的揭示。借景抒情:诗的结尾“日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞。东邻西舍花发尽,共惜余芳泪满衣”,描写姊妹俩收工回家时看到的景象,“朝雉惊飞”“邻舍花尽”,既是对眼前实景,也是贫女的心事:青春将逝却不得出嫁。这种借景抒情的方法,含蓄自然,真挚感人,让这首叙事诗充满了诗情画意。反衬:以乐衬苦,诗中“乳燕入巢笋成竹”一句以乳燕有巢、幼笋成竹的景象,反衬了弱女孤苦劳作、青春将逝而仍无归宿的境遇。这样的开头简练而生动,使表达委婉而有韵味。烘托:“无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥”,以路人眼光看到二女在田野刀耕的情景,耕地本应是男人牵着牛犁地,以此烘托出二女的劳作艰辛、生活艰苦。

3. 分段赏析

全诗可分为四大部分,每一部分都紧密相连,共同构成了一幅生动且令人动容的画卷。开头四句为第一部分,先以“乳燕入巢”“笋成竹”自然景象起兴,“乳燕”指新生的小燕,“笋成竹”描绘出竹笋长成竹子的景象,此句以生机盎然的春日景象起兴,为下文二女耕种的艰难形成反衬。随后通过一个反问“谁家二女种新谷”,将读者目光聚焦在两位贫女身上,指出田间难觅男劳力与耕牛,唯有二姊妹拿着刀在土地上艰难翻土的奇怪场景,一下子就营造出一种沉重的氛围,吸引着读者继续探寻背后的故事。紧接着的六句是第二部分,诗中以二女自述,详细揭示了她们深陷苦难的根源。“自言家贫母年老”,女子自叙,先交代了家庭贫困且母亲年迈的情况;“长兄从军未娶嫂”,接着介绍了田间无男劳力是哥哥去参军,离家已很久了;“去年灾疫牛囤空”,又指出因灾疫很严重耕牛都死去了;“截绢买刀都市中”,“截绢”即割下一段绢,在唐代绢可作货币,“买刀”表明女子只能买刀亲自耕地,这是无奈之下,以刀代牛耕地。这几句交待了弱女面临的困境,深刻揭露了战乱和灾疫给农村家庭带来的苦难。而且她们因社会习俗所限,“头巾掩面畏人识”,“头巾掩面”是因为古代男耕女织,未嫁女子耕田被认为可耻,所以怕被人认出,“畏人识”体现了弱女内心的苦楚。这段自述,揭示出了农家女在当时社会环境下所承受的沉重压力。第三部分“姊妹相携心正苦,不见路人唯见土。疏通畦垄防乱苗,整顿沟塍待时雨”,这部分着重描写姐妹俩耕种过程中的艰辛。“姊妹相携”体现姊妹同心协力,“心正苦”直接表达出她们内心的痛苦。“不见路人”是因为她们不敢看人,只埋头翻地,“唯见土”突出她们躬身低头操作的专注辛苦,生动地刻画了她们劳作时的专注与无奈。她们整日在田间劳作,只与黄土为伴,鲜少见到路人,环境的孤寂更增添了内心的苦涩。“疏通畦垄”是为防止杂草影响庄稼生长,“防乱苗”点明目的,表现出二女的勤劳和对庄稼的用心。“整顿沟塍”即修整田沟和田埂,“待时雨”表明她们期盼春雨能及时到来,滋润庄稼。一个“待”字既表达了当下对雨水滋润土地的渴望,更蕴含着对生活转机的期盼,在这朴实的场景中,涌动着深刻的无奈与坚强。第四部分“日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞。东邻西舍花发尽,共惜余芳泪满衣”,此段以景结情,给全诗画上了一个意味深长却无比沉重的句号。“日正南冈”点明时间是中午,“下饷归”指二女收工回家吃午饭。“可怜朝雉扰惊飞”,“可怜”是可爱之意,“朝雉”指正在求偶的野鸡,此处也暗指两姊妹苦于耕作而不能出嫁,看到野雉惊飞,引发了她们的内心感触。“东邻西舍花发尽”,“花发尽”指花凋谢之景,也指邻居家女子都已出嫁。“共惜余芳泪满衣”,“余芳”指姊妹俩,她们看到春光将尽、百花凋零,联想到自己的青春虚度,不禁惋惜落泪,表达出她们对美好青春逝去的感伤以及生活的无奈。

4. 作品点评

《女耕田行》作为叙事性作品,诗人并未采用直线式叙述,而是通过运用起兴、视角转换与情景交融等多种手法,既保障了叙事脉络的清晰,又赋予文本以多重情感层次。诗中情景交织,如以借刀耕泥翻暗示生存困境,借百花凋零表青春将逝,使客观描述始终渗透着主观情思。这种写作方式令故事情节在严谨的结构中自然流动,情感张力在景物渲染下层层叠加,最终形成兼具画面感与感染力的艺术境界。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 唐云:情苦而不逸,闺情之浑雅者。

明唐汝询《汇编唐诗十集》

# 此诗语直而气婉,悲感中仍带勉厉,作劳中不废礼防,真有女士之风,裨益风化。张司业得其致,王司马肖其语,白少傅时或得其意,此殆兼三子之长先鸣者也。

清​​贺裳​​《载酒园诗话又编》

# 末二语一衬,愈见二女之苦,二女之正。

清沈德潜《唐诗别裁》

# 叙致曲折含情,末幅以牧犊之感,寓《标梅》之思,巧合天然。

清​​乔亿​​《大历诗略》

# 引“朝雉”,则心在路人,殊乖。诗乖又无益处,幼公不当如此,可怜朝雉句下。

清王闿运《王闿运手批唐诗选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·灵澈《天姥岑望天台山》

下一篇:唐·窦巩《游仙词》

猜你喜欢