朝代：唐作者：韦庄浏览量：2
译文
如云的发髻向下低垂，凤形的发钗也垂落着。发髻和发钗垂落显示出无力的样子，斜靠着枕匣。翡翠屏风幽深，月亮已经落下，漏声缓缓传来。说尽了人间到天上的话语，只有两人心里知晓。
逐句剖析
"云髻坠"：如云的发髻向下低垂，
# 坠：一作堕。《历代诗余》云髻坠作云鬓坠；明万历温博《花间集补》本作队，雪本作堕。,云髻：高耸的发髻，形容头发蓬松如云。
"凤钗垂"：凤形的发钗也垂落着。
# 凤钗：一种妇女的首饰，钗头作凤形，故名。
"髻坠钗垂无力"：发髻和发钗垂落显示出无力的样子，
"枕函欹"：斜靠着枕匣。
# 欹：倚也，斜依、斜靠，歪斜。,枕函：中间可以藏物的枕头。即枕匣，古代枕头或以木制，中空如匣，故称枕匣。唐人习用语。
"翡翠屏深月落"：翡翠屏风幽深，月亮已经落下，
# 翡翠屏：以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风，又可依律省作翠屏，词意更为显明。
"漏依依"：漏声缓缓传来。
# 漏依依：漏声迟缓，形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。依依，留恋不舍。
"说尽人间天上"：说尽了人间到天上的话语，
# 人间天上：喻范围广阔也。说尽人间天上。
"两心知"：只有两人心里知晓。
# 两心知：谓盟誓深广，两心共知。
展开阅读全文 ∨
简介
《思帝乡·云髻坠》是唐代韦庄创作的词。该词围绕闺中女子的相思愁绪铺陈，也有学者指出，其调名或暗藏思唐之情。开篇以女子发髻歪斜、钗饰低垂，慵懒倚枕的姿态入笔，寥寥数语便勾勒出她心中万千愁绪萦绕的模样；“翡翠”两句聚焦深夜场景，在漫长的漏声、沉落的月色与昏暗的屏风衬托下，将女子彻夜难眠、辗转反侧的煎熬刻画得淋漓尽致；末尾两句点明相思缘由，“说尽”一词，贯穿始终，足见女子对恋人刻骨铭心的眷恋，以及情定终身的坚定。全词风格清新雅致、疏朗简约，神韵与民歌相近，情感炽热纯粹，以率真笔触直抒胸臆，散发着浓郁的民间气息。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐末五代诗人，花间派重要词人
韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。
展开阅读全文 ∨
背景
黄巢之乱后，韦庄两次踏入蜀地。他的才学深受王建赏识，遂择居成都。王建建国称帝后，韦庄仕途顺遂，官至门下侍郎同平章事，也就是宰相之位。在他的治理下，蜀地呈现出小康之态，这也让韦庄有余力投身文艺创作。据《古今词话》记载：韦庄有一宠姬，姿容绝美，且擅长诗词文翰。王建听闻后，借口让其教导宫女作词，强行将她夺走。在韦庄的词作里，不少篇章都与这段经历相关，字里行间满是他的深情与怅惘。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首闺怨题材的词。描绘了一位闺中女子发髻、凤钗垂落，无力倚靠着枕函的模样，生动地勾勒出女子慵懒的形象，营造出慵懒哀怨的氛围。通过描写翡翠屏深、月落漏声，营造出一种幽深静谧的氛围，烘托出闺房的寂静与冷清。最后表达出女子心中那说尽人间天上，唯有两心相知的复杂情感。
2. 写作手法
细节描写：“云髻坠，凤钗垂，髻坠钗垂无力，枕函欹”，通过对女子云髻、凤钗以及斜靠枕函姿态的细节刻画，生动展现出女子的慵懒与无力，侧面反映出她内心的愁绪。借景抒情：“翡翠屏深月落，漏依依”，描绘翡翠屏风、月落时分和缓慢的漏声，营造出一种静谧而孤寂的氛围，借此抒发女子内心的哀怨与思念。
3. 分段赏析
“云髻坠，凤钗垂，髻坠钗垂无力，枕函欹。”开篇通过描写女子发髻和凤钗的状态，以及枕头的倾斜，生动地勾勒出女子慵懒的形象。这种形象暗示出女子可能因思念而情绪低落，没有心思打理自己，从外在形象反映出内在的情感状态。“翡翠屏深月落，漏依依。”这两句描绘出室内深夜的环境氛围。“翡翠屏深”营造出一种幽深静谧的氛围，“月落”表示夜深，“漏依依”则通过漏声的缓缓传来，进一步强调了夜晚的寂静，也烘托出女子在深夜里的孤独和思念之情。“说尽人间天上，两心知。”结尾两句是全词情感的升华。表明女子和爱人之间心灵相通，虽然可能面临分离或者其他困难，但他们之间的爱情和对彼此的思念是深刻而真挚的，这种情感跨越了人间天上的界限，在彼此心中都能深刻感知。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 调寄《思帝乡》，当是思唐之作，而托为绮词。身既相蜀，焉能求谅于故君？结句言此心终不忘唐，犹李陵降胡，未能忘汉也。
近代俞陛云《五代词选释》
展开阅读全文 ∨