朝代：唐作者：温庭筠浏览量：2
译文
在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘，那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致，湿漉的晚云好像是驮载着接天的水气飘进了岳阳古城的上空。
逐句剖析
"咸阳桥上雨如悬"：在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘，
# 咸阳桥：又名西渭桥，故址在今陕西省咸阳市南，古代多于此送别。
"万点空蒙隔钓船"：那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。
# 隔：阻隔。,空蒙：指细雨迷茫的样子。
"还似洞庭春水色"：眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致，
# 洞庭：指洞庭湖。,还：一作“绝”。
"晚云将入岳阳天"：湿漉的晚云好像是驮载着接天的水气飘进了岳阳古城的上空。
# 岳阳天：岳阳楼在洞庭湖边，可俯瞰洞庭春色。,将：携带。
展开阅读全文 ∨
简介
《咸阳值雨》是唐代文学家温庭筠创作的一首七言绝句。此诗描写了雨的形态及雨中景象，以虚实结合和联想的手法，前两句实写咸阳雨景，后两句由眼前雨景联想到洞庭春水色，用“还似”将二者相连，描绘出空濛飘渺的雨景，表达出诗人闲适舒心的雨趣。全诗风格明快，意象缥缈，在时空转换中展现出清旷迷离且富有动感的山水图景，巧妙融合南北、虚实之景，展现出温庭筠独特的诗歌艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
《咸阳值雨》这首诗创作于咸阳，不过其灵感源于温庭筠往昔游历洞庭湖的经历。在唐宣宗大中元年（847年）春天，温庭筠曾前往洞庭湘中游览，期间还创作了《次洞庭南》（如今仅留存一联佚句）。而《咸阳值雨》的创作时间应当在此次游历之后。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《咸阳值雨》是一首独具特色的对雨即景的七言绝句，风格明快跳脱，意象绵渺悠远。咸阳桥，又称便桥，横跨于长安北门外的渭水之上，作为通往西北的重要交通要道，见证了古往今来无数的悲欢离合与历史兴衰。然而，温庭筠在此番雨中漫步时，心境闲适悠然，笔下绘就的并非愁苦之态，而是一幅清旷迷离的山水画卷。
2. 写作手法
虚实结合：“咸阳桥上雨如悬，万点空蒙隔钓船”是实写。诗人站在咸阳桥上，真切地描绘出眼前雨势如悬挂的珠帘般急骤，“还似洞庭春水色，”利用“还似”二字作有力的兜转，就把它们巧妙在联到一起，描绘出一幅壮阔飞动、无比清奇的图画来。联想：以“还似”一词为纽带，将咸阳的雨景与洞庭春水色紧密联系起来。咸阳的雨景是当下所见，洞庭春色是过去所感，二者地域不同，但在诗人的联想中，让读者能够借助熟悉的洞庭景色，更好地理解咸阳雨景所营造的氛围，同时也展现出诗人丰富的想象力。
3. 分段赏析
首句直接切入主题。“咸阳桥”点明地点，“雨”点明景色，皆以直白之语陈述景物，用词质朴无华。句末一个“悬”字堪称精妙，它生动地展现出雨丝连绵不绝，如帘幕般在空中虚悬的独特质感，尽显矫健之势，气势不凡，让人心生向往。第二句，诗人将观察视角从咸阳桥拓展至远处水面，于广阔空间描绘这漫天雨色。此为紧密承接的手法。“万点”形象描绘出雨如箭矢般密集。“空蒙”一词尤为关键，它渲染出云遮雨落、水汽弥漫的独特氛围，点出这场春雨致使周遭环境色调发生变化。这用笔犹如国画家的晕染之法，以淡墨轻描，便营造出无尽清新而蔚然的意趣。这般烟雨朦胧的景象颇似江南水乡，是诗人着重营造的意境，也由此引发下文一连串的联想，成为全诗诗意转换的关键所在。“钓船”是诗中的实景，诗人巧用一个“隔”字，将其置于迷蒙烟雨之外，使其若有若无，仿佛即将融入这色调淡雅的画面之中，给人一种超脱物象之外的悠远情致。前两句一句起势，一句承接，紧扣眼前景物展开描写。第三句则笔锋一转，纵情向远方延伸，转向虚幻之境。出人意料地从咸阳的雨景瞬间切换至洞庭春色。从地域上看，二者天各一方；从景致来讲，一个是雨天，一个是晴天，截然不同。实现这两幅毫无关联的水天画面衔接与转换的媒介，正是它们之间的某种共通之处——即前文提及的烟水空蒙之景。在渭水关中，这样的雨中奇景或许难得一见，但在洞庭水乡，却是常见之色。诗人敏锐捕捉到这一点，展开艺术想象，借“还似”二字巧妙转折，将两者紧密相连，勾勒出一幅气势磅礴、灵动非凡且极为清奇的画面。洞庭湖作为海内浩瀚大湖，水汽蒸腾，波涛汹涌，仿佛能吞没天际。在诗人眼中，湿润的晓云仿佛正驮着连天的水汽飘入岳阳古城上空，场面极为壮观。末句“将入”二字，笔力千钧，仿佛裹挟着云涛，尽显雄浑之气。
4. 作品点评
作者精心描摹巴陵湖畔的云影波光与水色天光，目的是以之衬托咸阳的雨景，使其更加鲜明夺目。此乃借助联想，以虚衬实、由宾显主的借形手法。把看似毫无关联的两种景物，从空间维度建立联系，从而造就了这首诗别具一格的艺术特色。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 景味俱远。
清评论家宋顾乐《唐人万首绝句选评》
# 后两句虽系眼前景触发的联想，但基于往日亲历，故写来仍有实感，且具有阔远的气势。
现代学者刘学锴《温庭筠诗词选》
展开阅读全文 ∨