朝代：唐作者：李商隐浏览量：2
译文
南方泥土中的温暖，使大地之上看不到丝毫北方秋日里肃杀萧瑟的景象，在这个晴朗的黄昏，冉冉西下的斜阳正将残留的余晖洒落在江上。在这幽寂的日暮时分，我只听到秋蝉微弱而清脆的鸣叫声，这秋蝉犹如向我这个异乡人吟唱着生命即将离去的挽歌，倾诉着对大地的依恋，同时又似乎在向我寻求着最后的怜惜与呵护。走进小小的村落，狗儿相互护卫着主人的家园，不让陌生人靠近，这时，一位僧侣走在江边平整的沙地上，独自归向自己的寺院。我抬头向着西北望去，我多么想见到我来时的地方——长安，可是，又一次见到的只是从树丛中飞起来的鹧鸪。
逐句剖析
"地暖无秋色"：南方泥土中的温暖，使大地之上看不到丝毫北方秋日里肃杀萧瑟的景象，
"江晴有暮晖"：在这个晴朗的黄昏，冉冉西下的斜阳正将残留的余晖洒落在江上。
# 暮晖：落日的馀辉。
"空余蝉嘒嘒"：在这幽寂的日暮时分，我只听到秋蝉微弱而清脆的鸣叫声，
# 嘒嘒：蝉鸣声。
"犹向客依依"：这秋蝉犹如向我这个异乡人吟唱着生命即将离去的挽歌，倾诉着对大地的依恋，同时又似乎在向我寻求着最后的怜惜与呵护。
# 依依：树枝轻柔随风摇动的样子。
"村小犬相护"：走进小小的村落，狗儿相互护卫着主人的家园，不让陌生人靠近，
"沙平僧独归"：这时，一位僧侣走在江边平整的沙地上，独自归向自己的寺院。
# 独归：独自归来。
"欲成西北望"：我抬头向着西北望去，我多么想见到我来时的地方——长安，
"又见鹧鸪飞"：可是，又一次见到的只是从树丛中飞起来的鹧鸪。
# 又见鹧鸪飞：谓滞留桂管，不得北归也。鹧鸪飞，语出朱鹤龄注引《禽经》：“子规啼必北向，鹧鸪飞必南翔。”传说鹧鸪常南飞而不向北，鹧鸪鸣声似曰“不如归去”。
展开阅读全文 ∨
简介
《桂林路中作》是晚唐诗人李商隐所作的五言律诗。此诗为诗人桂林游历时所作，全诗借景抒情，以细腻笔触描绘了桂林秋景，如地暖无秋、江晴暮晖等，又通过蝉鸣、犬护、僧归、鹧鸪飞等景象，层层递进地抒发了客居他乡的孤寂与浓浓的思乡之情，具有较高的艺术价值。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐武宗会昌六年（846）三月，武宗崩，宣宗即位，重用牛党，大黜李党。李商隐难以保持当时秘书省之职，于唐宣宗大中元年（847）应桂管（故治在今广西桂林市）观察使郑亚之邀，入其幕府为书记。该诗便是李商隐在桂林幕府期间游历所作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首思乡诗。诗中先描绘了南方秋景，展现出与北方不同的温暖与宁静，接着通过秋蝉、村犬、僧人的景象，营造出孤独的氛围，最后以“西北望”和“鹧鸪飞”点明思乡主题，将诗人对故乡的思念之情融入到所见之景中，表达了客居异地的孤寂和对家乡的深切思念。
2. 写作手法
借景抒情：诗人将自己的孤寂、思乡之情融入到对桂林秋景的描写中，如通过“地暖无秋色，江晴有暮晖”的景色描写，以及“空馀蝉嘒嘒，犹向客依依”等景象，使情与景相互交融，生动地表达出内心复杂的情感。用典：尾联中“鹧鸪飞”运用了相关典故，鹧鸪常被赋予思乡的含义，借此深化了诗歌的思乡主题。动静结合：诗中既有“江晴有暮晖”“沙平僧独归”等静态描写，展现出环境的宁静；又有“蝉嘒嘒”“鹧鸪飞”等动态描写，动静相生，使诗歌画面更加鲜活，增强了感染力。对比：“村小犬相护，沙平僧独归”一句中，将村犬之间相互守护的状态，与僧人独自归去的情景进行对比。犬的相伴和僧的独行形成鲜明反差，让读者更直观地感受到画面中氛围的差异，从而烘托出诗人内心的孤独感。衬托：以乐景衬哀情，首联“地暖无秋色，江晴有暮晖”描绘出温暖且平静的南方秋景，这是乐景。但诗人此时内心充满了思乡的哀愁，以这种美好的景色来衬托他深沉的思乡之情，使哀情更加突出。乐景与哀情形成强烈的情感反差，让读者更能体会到诗人思乡情绪的浓厚。
3. 分段赏析
首联描写江边之景，点明虽已入秋，但南方因温度高而不见萧瑟秋意，夕阳余晖洒在江面，以乐景衬哀情，在看似平静的景色中，隐隐透露出诗人内心的一丝愁绪，为全诗奠定情感基调。颔联“空馀蝉嘒嘒，犹向客依依”重点刻画秋蝉，以蝉的鸣叫似在挽留客人，既写出了蝉声的凄切，又巧妙地将蝉人格化，实则是诗人借蝉表达自己对客居之地的复杂情感以及对故乡的眷恋。颈联“村小犬相护，沙平僧独归”描绘了乡村场景，小狗相互守护，僧人独自归去，一“护”一“独”，对比鲜明，体现出诗人的孤独感，暗示诗人远离家乡，无人相伴的处境，进一步深化了思乡之情。尾联“欲成西北望，又见鹧鸪飞”直抒胸臆，诗人想要遥望西北方向的故乡，却只看到鹧鸪飞鸣。鹧鸪在古代诗词中常象征着思乡，此处以鹧鸪飞强化了诗人的思乡之情，同时也增添了几分无奈与惆怅
4. 作品点评
《桂林路中作》是李商隐诗歌中抒写乡情的诗作。诗人巧妙地将异乡之景与思乡之情紧密结合，运用多种写作手法，使情感表达细腻而深沉。全诗结构严谨，层次分明，从景到情，逐步推进，将客居的孤寂和对故乡的思念展现得淋漓尽致。其语言凝练，意境深远，在晚唐诗歌中具有独特的艺术魅力，能引发读者对乡愁的共鸣，体现了李商隐高超的诗歌创作水平。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 上半首，是桂林气候如此犬护僧归，人、物各有依栖之所，而望乡远客，又见鹧鸪之恼我情绪也，真是无可奈何。
清姚培谦分体笺注《李义山诗集》卷三
# 此述从事郑亚为不得已而行之情也前四句言桂林气候绝异京师。五、六言其地之荒僻。末言回望京师，远在西北，不逢来人，但见鹧鸪南翔而已，其何以为情耶？
清程梦星《重订李义山诗集笺注》卷上
# 第二（句）本说无日不雨，却从“晴”时点出，对法变换。曲折有味。“村小”一联确是题位。
清何焯《义门读书记》
# 鹧鸪飞但南向，见《吴都赋》注。僧犹有归处，而我独南去无家，徒有蝉声尚似故乡耳。
清何焯《沈辑评本》
# 平正之篇。前四句一气流走，颇有机致。五六句撑拄不起，便通首乏精神，并前四句亦觉庸俗矣。此等处如屋有柱，必不可顺笔写下也。
清纪昀《抄诗或问》
# 前四句颇有气格，五六句拄不起，并前半篇亦成滑调矣。此等处如屋有柱，必不可顺笔填凑者，晚唐之靡靡，病多坐此。
清纪昀《沈辑评本》
# 晚唐诗格，虽异于中唐，然终胜宋人以后，未见其必靡靡也。且晚唐家派亦不同，不得一概无别。纪氏专守定坊刻《三百首》及宋后人《集》，随声附和，抹杀晚唐，岂通论哉？甚矣！诗家赏音之未易遇也。
清张采田《李义山诗辨正》
# 义山冬使南郡，而此诗有“地暖无秋色”句，故冯氏疑为近游。然考《樊南甲集序》作于十月舟中，其起程或不妨在九月，有此等诗未可知也。
清张采田《玉谿生年谱会笺》
展开阅读全文 ∨