模糊搜索 精准匹配

文章解析

hóng
红
sháo
芍
yào
药

朝代：唐作者：元稹浏览量：2
sháo
芍
yào
药
zhàn
绽
hóng
红
xiāo
绡
，
，
bā
巴
lí
篱
zhī
织
qīng
青
suǒ
琐
。
。
fán
繁
sī
丝
cù
蹙
jīn
金
ruǐ
蕊
，
，
gāo
高
yàn
焰
dāng
当
lú
炉
huǒ
火
。
。
jiǎn
翦
kè
刻
tóng
彤
yún
云
piàn
片
，
，
kāi
开
zhāng
张
chì
赤
xiá
霞
guǒ
裹
。
。
yān
烟
qīng
轻
liú
琉
lí
璃
yè
叶
，
，
fēng
风
yà
亚
shān
珊
hú
瑚
duǒ
朵
。
。
shòu
受
lù
露
sè
色
dī
低
mí
迷
，
，
xiàng
向
rén
人
jiāo
娇
ē
婀
nuó
娜
。
。
tuó
酡
yán
颜
zuì
醉
hòu
后
qì
泣
，
，
xiǎo
小
nǚ
女
zhuāng
妆
chéng
成
zuò
坐
。
。
yàn
艳
yàn
艳
jǐn
锦
bù
不
rú
如
，
，
yāo
夭
yāo
夭
táo
桃
wèi
未
kě
可
。
。
qíng
晴
xiá
霞
wèi
畏
yù
欲
sàn
散
，
，
wǎn
晚
rì
日
chóu
愁
jiāng
将
duò
堕
。
。
jié
结
zhí
植
běn
本
wèi
为
shuí
谁
，
，
shǎng
赏
xīn
心
qī
期
zài
在
wǒ
我
。
。
cǎi
采
zhī
之
liàng
谅
duō
多
sī
思
，
，
yōu
幽
zèng
赠
hé
何
yóu
由
guǒ
果
。
。

译文

芍药绽放如红绡般鲜润，青篱编织成精巧的围栏。繁复的金色花蕊如丝线缠绕，火红的花瓣似炉中跃动的火焰。花瓣像裁剪的彤云片片，张开后的花朵如赤霞裹身。琉璃般美丽的叶子仿佛轻烟一般，珊瑚似的花朵在风中摇曳。沾露时颜色朦胧含蓄，迎人时姿态娇柔妩媚。红色的容颜就像人醉酒后哭泣的样子，又像个少女梳妆后端坐在那里。它是那么鲜艳，连锦缎都比不上它，就连鲜艳的桃花也望尘莫及。就像晴空下霞云一般让人担心它会飘散，就像傍晚的落日一样让人发愁它会坠落。种植它本来是为了谁呢，欣赏它的心意只在于我。采撷时原谅我的多思，暗地里赠给他人何必探求什么结果。

逐句剖析

"芍药绽红绡"：芍药绽放如红绡般鲜润，

# 红绡：红色丝织品，喻花瓣。

"巴篱织青琐"：青篱编织成精巧的围栏。

# 青琐：刻镂成格状之窗户。《汉书·元后传》：“曲阳侯根骄奢僭上，赤墀青琐。”颜师古注：“青琐者，刻为连环文，而青涂之也。”此喻指篱笆。,巴篱：即篇芭。巴同笆。

"繁丝蹙金蕊"：繁复的金色花蕊如丝线缠绕，

# 金蕊：金黄色的花蕊。

"高焰当炉火"：火红的花瓣似炉中跃动的火焰。

"翦刻彤云片"：花瓣像裁剪的彤云片片，

"开张赤霞裹"：张开后的花朵如赤霞裹身。

# 霞：杨本、董本、类苑作“霜”。,开张：开放。谓花开时，花瓣就像覆盖着一层红霜。

"烟轻琉璃叶"：琉璃般美丽的叶子仿佛轻烟一般，

# 琉璃：一种矿物质的有色半透明体材料。喻叶片状。

"风亚珊瑚朵"：珊瑚似的花朵在风中摇曳。

# 珊瑚：由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚集而成的东西。多为红色，此喻花色。,亚：见卷3《茅舍》注。

"受露色低迷"：沾露时颜色朦胧含蓄，

# 低迷：形容迷迷蒙蒙状。

"向人娇婀娜"：迎人时姿态娇柔妩媚。

# 婀娜：形容轻盈柔美的样子。

"酡颜醉后泣"：红色的容颜就像人醉酒后哭泣的样子，

# 泣：原作“并”，据卢本、蜀本、杨本、全诗改。,酡颜：因喝了酒而发红的脸。喻花红。

"小女妆成坐"：又像个少女梳妆后端坐在那里。

# 妆：妆扮。喻花美。

"艳艳锦不如"：它是那么鲜艳，连锦缎都比不上它，

# 艳艳：形容鲜艳美丽。句谓锦绣也不如芍药艳丽。

"夭夭桃未可"：就连鲜艳的桃花也望尘莫及。

# 夭夭桃未可：谓红芍药之美艳，盛开之桃花亦无能为比。夭夭，美盛貌。《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其花。”

"晴霞畏欲散"：就像晴空下霞云一般让人担心它会飘散，

"晚日愁将堕"：就像傍晚的落日一样让人发愁它会坠落。

"结植本为谁"：种植它本来是为了谁呢，

"赏心期在我"：欣赏它的心意只在于我。

"采之谅多思"：采撷时原谅我的多思，

"幽赠何由果"：暗地里赠给他人何必探求什么结果。

展开阅读全文 ∨

简介

这是唐代诗人元稹创作的一首五言古诗。前十六句诗人以细腻的笔触描绘了红芍药绽放时的艳丽姿态，从花、蕊、叶等多个角度展现其美。末四句由物及人，表现了诗人对纯洁真挚爱情的心驰向往。全诗通过对红芍药的赞美，将诗人内心的那种纯洁的爱在诗歌中表现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是唐代诗人元稹创作的一首五言古诗，也是一首咏物诗。诗人以细腻的笔触描绘了红芍药绽放时的艳丽姿态，从花、蕊、叶等多个角度展现其美。全诗通过对红芍药的赞美，表现了诗人对纯洁真挚爱情的心驰向往，将其内心的那种纯洁的爱在诗歌中表现得淋漓尽致。

2. 分段赏析

《红芍药》首两句“芍药绽红绡，巴篱织青琐”勾勒芍药的雅致，芍药绽放，如同红绡般艳丽，而下方的篱笆则如青色的围栏。“红绡”喻花瓣的轻薄鲜润，“青琐”写篱笆的精致。次两句“繁丝蹙金蕊，高焰当炉火”写金色的花蕊好似用繁复金丝织成，火红的花瓣如炉灶中高涨的火焰，突出花蕊的精致和花瓣的艳丽。五六句“剪刻彤云片，开张赤霞裹”将单瓣的芍药花比作红云剪裁雕刻而成，张开的花朵如裹在赤霞里，进一步从色彩和形态上展现芍药的美丽。七八句“烟轻琉璃叶，风亚珊瑚朵”刻画叶子如轻烟般的琉璃，花朵在风中如珊瑚般摇曳，展现出芍药花叶的轻盈与娇艳。九十句“受露色低迷，向人娇婀娜”描写芍药花沾满露水时颜色含蓄，对着人姿态娇羞婀娜，赋予其娇羞的神态。十一、十二句“酡颜醉后泣，小女妆成坐”把芍药花比作醉酒后哭泣的女子和梳妆后端坐的少女，生动地表现出芍药花的娇美。十三、十四句“艳艳锦不如，夭夭桃未可”通过与锦缎和桃花对比，突出芍药花的艳丽无双。十五、十六句“晴霞畏欲散，晚日愁将堕”以晴霞和晚日来烘托芍药花，强调其令人担忧会消逝的美感。末四句“结植本为谁，赏心期在我。采之谅多思，幽赠何由果”由物及人，提及采集芍药花时的思绪和幽赠他人的想法，表现了诗人对纯洁真挚爱情的心驰向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《青云驿》

下一篇:唐·元稹《遣行十首》

猜你喜欢