文章解析

shàng
guān
zhāo
róng
shū
lóu

朝代:唐作者:吕温浏览量:2
hàn
jiā
jié
táng
zhāo
róng
gōng
shī
néng
qiān
zǎi
tóng
yán
cái
shì
tiān
zhēn
zhàng
shèng
rén
lán
xián
shì
zòng
yōu
yóu
nòng
wén
lóu
bǎo
jià
zhōng
tiān
jiān
wàn
juàn
shuǐ
jīng
biān
zhì
绿
diàn
zhóu
yún
dǎo
zhǐ
huáng
jīn
shū
fēng
chuī
huā
qīng
shí
chuāng
gāo
guà
hóng
xiāo
wéi
xiāng
náng
shèng
yān
xiù
jié
luò
cuì
àn
qīng
liú
yín
xiào
juàn
zhōng
jiǎo
jiǎo
yuān
yán
yíng
cǎi
hàn
luán
huí
gěng
liáo
tiān
yún
yún
xīn
yōu
zāi
jìng
shēn
zhuǎn
zuò
cuī
jīn
zhū
shēng
duàn
yáo
jiē
shēng
qīng
tái
qīng
tái
kōng
guān
céng
qún
shān
shén
xiān
yǎo
mǎn
rén
jiān
jūn
jiàn
luò
yáng
nán
shì
mài
shū
yǒu
rén
mǎi
yán
shén
zhǐ
shàng
xiāng
duō
chéng
zhāo
róng
chù
yóu
fēn
míng
lìng
rén
chóu
chàng
nán
wéi
qíng

译文

汉朝有班昭,唐朝有上官昭容,都擅长写诗作赋,她们的才华历经千年仍是一样的出众。她自诩才艺是天生禀赋,扬言女子才智岂会输给丈夫。歌舞停歇后闲来无事,终日纵情在文字游戏中游荡。居住在如玉楼般华美的书楼,宝架林立高耸入云,收藏着千万卷奇书异卷。用晶莹的水晶编织书套,以嵌花的轴卷记录内容,用云母研磨制成纸张,用黄金书写文字。当清风带着花露吹拂而来,在清晨的时光里,绮丽的窗前高挂着红色薄纱帷帐。绣着花纹的香囊里飘出袅袅烟雾,翠鸟的羽毛轻轻拂过青色的琉璃桌案。她吟诵着诗文,翻阅着书卷,始终没有停歇,凭借聪慧的头脑,透彻剖析书中的道理。她的文词如紫色鸾鸟在彩笔间萦绕回旋,她的思绪如碧空中的碧云悠然升起。碧云翻涌,心绪悠长,意境渐深却转成苦涩独坐自伤。金阶玉梯上珠履声突然断绝,那玉石般的台阶日夜滋生着青苔。青苔掩埋了秘阁的门庭,曾经堪比群玉仙山。如今仙人般的存在已无处可寻,散落的珍宝遍布人间。你难道没看见洛阳南市的书肆里就在售卖吗,有人买到她手书的《研神记》。纸张上香气浓郁,连蛀虫都没办法蛀蚀。昭容题字之处依旧清晰分明,让人看了不禁惆怅万分,难以抑制内心的情感。

逐句剖析

"汉家婕妤唐昭容":汉朝有班昭,唐朝有上官昭容,

"工诗能赋千载同":都擅长写诗作赋,她们的才华历经千年仍是一样的出众。

"自言才艺是天真":她自诩才艺是天生禀赋,

"不服丈夫胜妇人":扬言女子才智岂会输给丈夫。

"歌阑舞罢闲无事":歌舞停歇后闲来无事,

"纵恣优游弄文字":终日纵情在文字游戏中游荡。

"玉楼宝架中天居":居住在如玉楼般华美的书楼,宝架林立高耸入云,

"缄奇秘异万卷余":收藏着千万卷奇书异卷。

"水精编帙绿钿轴":用晶莹的水晶编织书套,以嵌花的轴卷记录内容,

"云母捣纸黄金书":用云母研磨制成纸张,用黄金书写文字。

"风吹花露清旭时":当清风带着花露吹拂而来,在清晨的时光里,

# 吹:一作飘。

"绮窗高挂红绡帷":绮丽的窗前高挂着红色薄纱帷帐。

"香囊盛烟绣结络":绣着花纹的香囊里飘出袅袅烟雾,

"翠羽拂案青琉璃":翠鸟的羽毛轻轻拂过青色的琉璃桌案。

# 青:一作碧。

"吟披啸卷终无已":她吟诵着诗文,翻阅着书卷,始终没有停歇,

# 终:一作纷。

"皎皎渊机破研理":凭借聪慧的头脑,透彻剖析书中的道理。

# 破:一作碎。

"词萦彩翰紫鸾回":她的文词如紫色鸾鸟在彩笔间萦绕回旋,

"思耿寥天碧云起":她的思绪如碧空中的碧云悠然升起。

"碧云起":碧云翻涌,

"心悠哉":心绪悠长,

"境深转苦坐自摧":意境渐深却转成苦涩独坐自伤。

# 摧:一作催。

"金梯珠履声一断":金阶玉梯上珠履声突然断绝,

# 金:一作王。

"瑶阶日夜生青苔":那玉石般的台阶日夜滋生着青苔。

"青苔秘空关":青苔掩埋了秘阁的门庭,

# 秘空:一作闭九。

"曾比群玉山":曾经堪比群玉仙山。

"神仙杳何许":如今仙人般的存在已无处可寻,

"遗逸满人间":散落的珍宝遍布人间。

"君不见洛阳南市卖书肆":你难道没看见洛阳南市的书肆里就在售卖吗,

"有人买得研神记":有人买到她手书的《研神记》。

"纸上香多蠹不成":纸张上香气浓郁,连蛀虫都没办法蛀蚀。

"昭容题处犹分明":昭容题字之处依旧清晰分明,

"令人惆怅难为情":让人看了不禁惆怅万分,难以抑制内心的情感。

展开阅读全文 ∨

简介

《上官昭容书楼歌》是唐代诗人吕温创作的诗作,通过对上官婉儿书楼的描绘,赞颂其文学才华。诗中“玉楼宝架中天居,缄奇秘异万卷余”,以夸张手法展现书楼藏书之丰,暗喻上官婉儿学识渊博;“自言才艺是天真,不服丈夫胜妇人”直抒胸臆,凸显其自信与才华;“洛阳南市卖书肆”则以侧面描写暗示其作品在民间的流传。此诗既展现唐代宫廷文化的繁荣,又塑造了上官婉儿才华横溢的形象。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期文学家

吕温(772~811),唐代文学家。字和叔,一字化光,河中(今山西永济)人。贞元进士,又中博学鸿词科,授集贤殿校书郎,累官至刑部郎中。后因与宰相李吉甫有隙,被贬道州、衡州刺史,世称吕衡州。其善诗文,文体赡逸,多言当世之务。擅长铭赞,又善政论。亦能诗,间有反映现实、关心民生之作。代表作品有《成皋铭》《三受降城碑铭》《凌烟阁勋臣颂》《张荆州画赞》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言诗,也是是一首咏人怀古诗。全诗以书楼为切入点,塑造了一位才华超群、不让须眉的女性形象,生动反映唐代宫廷文化繁荣,也寄寓诗人对上官婉儿文学成就的赞颂之情。

2. 分段赏析

“汉家婕妤唐昭容,工诗能赋千载同”,开篇将汉代婕妤与唐代昭容相提并论,点明上官昭容工诗能赋的才华,强调其才华可与汉代才女媲美,千载同辉,突出了她在文学上的地位。“自言才艺是天真,不服丈夫胜妇人”,这两句通过描写上官昭容的自我认知,说她认为自己的才艺是天生的,不服气男子胜过女子,展现了她自信、高傲的性格,以及对女性才华的肯定和对男尊女卑观念的挑战。“歌阑舞罢闲无事,纵恣优游弄文字”,写她在歌舞结束后闲暇无事时,便尽情地沉浸在文字之中,体现了她对文学的热爱和痴迷。“玉楼宝架中天居,缄奇秘异万卷馀”,描绘书楼如美玉般华美,宝架上珍藏着无数奇特秘异的书籍,突出书楼的富丽堂皇和藏书之丰富。“水精编帙录钿轴,云母捣纸黄金书”,用“水精”“钿轴”“云母捣纸”“黄金书”等华丽的辞藻,进一步渲染书楼中书籍装帧的精美,展现出一种奢华的氛围。“风吹花露清旭时,绮窗高挂红绡帷。香囊盛烟绣结络,翠羽拂案青琉璃”,这几句描绘了清晨时分,微风吹拂,花露晶莹,绮窗前高挂着红色的绡帷,香囊中散发着烟雾,绣结络缠绕,翠羽拂过青色的琉璃桌案,通过对环境和器物的描写,营造出一种清幽、雅致而又奢华的氛围,衬托出上官昭容书楼生活的高雅。“吟披啸卷终无已,皎皎渊机破研理。词萦彩翰紫鸾回,思耿寥天碧云起”,写她不停地吟诵、翻阅书卷,深刻地领悟书中的道理,她的文词如彩翰般绚丽,如紫鸾般回环婉转,思绪如寥廓天空中的碧云般高远,生动地展现了她读书时的专注和创作时的才华横溢。“碧云起,心悠哉。境深转苦坐自摧,金梯珠履声一断”,由碧云起兴,写她心境悠然,但随着境界的深入,却又感到苦恼,自我摧伤,而金梯上珠履的声音一旦断绝,暗示了她生活的变化。“瑶阶日夜生青苔,青苔秘空关。曾比群玉山,神仙杳何许”,描写瑶阶上日夜生长着青苔,青苔遮蔽了空关,曾经堪比群玉山的书楼,如今神仙般的人物已杳无踪迹,通过今昔对比,突出了书楼的荒凉和人事的变迁。“遗逸满人间,君不见洛阳南市卖书肆。有人买得研神记,纸上香多蠹不成。昭容题处犹分明,令人惆怅难为情”,写上官昭容的遗作散落在人间,洛阳南市的书肆中有人买到《研神记》,纸上香气浓郁,连蠹虫都无法蛀蚀,而她的题字还清晰可见,这一切让人惆怅不已,难以承受,表达了对上官昭容才华的珍惜和对其逝去的悲痛之情,以及对时光流逝的感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘禹锡《阿娇怨》

下一篇:唐·孟郊《送温初下第》

猜你喜欢