模糊搜索 精准匹配

文章解析

jīn
金
líng
陵
yè
夜
bó
泊

朝代：唐作者：罗隐浏览量：1
lěng
冷
yān
烟
qīng
轻
dàn
澹
bàng
傍
shuāi
衰
cóng
丛
，
，
cǐ
此
xī
夕
qín
秦
huái
淮
zhù
驻
duàn
断
péng
蓬
。
。
qī
栖
yàn
雁
yuǎn
远
jīng
惊
gū
沽
jiǔ
酒
huǒ
火
，
，
luàn
乱
yā
鸦
gāo
高
bì
避
luò
落
fān
帆
fēng
风
。
。
dì
地
xiāo
销
wáng
王
qì
气
bō
波
shēng
声
jí
急
，
，
shān
山
dài
带
qiū
秋
yīn
阴
shù
树
yǐng
影
kōng
空
。
。
liù
六
dài
代
jīng
精
líng
灵
rén
人
bú
不
jiàn
见
，
，
sī
思
liáng
量
yīng
应
zài
在
yuè
月
míng
明
zhōng
中
。
。

译文

清冷的烟雾笼罩着衰败的树丛，今夜漂泊的船只行至秦淮河岸边停靠。几处酒店夜火，惊起了水边栖雁，风帆下落，昏鸦纷纷惊叫着高飞躲避。仿佛正在倾听那挟带着三百年金陵王气的涛声，山上那摇落的树干，消逝在远方的夜空。那些曾经在秦淮河身边风流一世的六代人物，如今都在哪里，想来应在这清冷的月光中。

逐句剖析

"冷烟轻澹傍衰丛"：清冷的烟雾笼罩着衰败的树丛，

# 衰丛：衰败的树丛。,轻澹：即轻淡。澹：一作“霭”，一作“雨”。

"此夕秦淮驻断蓬"：今夜漂泊的船只行至秦淮河岸边停靠。

# 断蓬：犹飞蓬，比喻漂泊无定。此指船。唐王之涣《九日送别》诗：“今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。”,秦淮：河名。流经南京，是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦，发现有王气，于是凿方山，断长垄为渎入于江，以泄王气，故名秦淮。唐杜牧《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”

"栖雁远惊沽酒火"：几处酒店夜火，惊起了水边栖雁，

# 沽酒：卖酒。汉桓宽《盐铁论·散不足》：“古者不粥饪，不市食。及其后，则有屠沽，沽酒市脯鱼盐而已。”,雁：一作“鸟”。

"乱鸦高避落帆风"：风帆下落，昏鸦纷纷惊叫着高飞躲避。

"地销王气波声急"：仿佛正在倾听那挟带着三百年金陵王气的涛声，

# 王气：旧指象征帝王运数的祥瑞之气。《东观汉记·光武帝纪》：“望气者言，舂陵城中有喜气，曰：‘美哉王气，郁郁葱葱。’”

"山带秋阴树影空"：山上那摇落的树干，消逝在远方的夜空。

"六代精灵人不见"：那些曾经在秦淮河身边风流一世的六代人物，

# 精灵：精灵之气。指显贵人物。唐高适《同观陈十六史兴碑》诗：“荆衡气偏秀，江汉流不歇；此地多精灵，有时生才杰。”,六代：指东吴、东晋以及南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代，都在建康（即金陵）建都，因唐朝人许嵩在《建康实录》一书记载了这六个朝代而得名。六：一作“数”。

"思量应在月明中"：如今都在哪里，想来应在这清冷的月光中。

# 思量：考虑；忖度。《晋书·王豹传》：“得前后白事，具意，辄别思量也。”

展开阅读全文 ∨

简介

《金陵夜泊》是唐代文学家罗隐的七言律诗。诗中，罗隐选取“衰丛”“断蓬”“栖雁”“乱鸦”等自然意象，勾连自身悲凉身世，描绘出一幅兵燹离乱、愁惨萧条的金陵秋暝图。开篇点出夜泊秦淮，中间两联通过写景营造氛围，“地销王气波声急，山带秋阴树影空”暗示金陵往昔繁华不再。诗人借景抒情，将自然、人事与幻想意象交织，抒发对盛衰兴亡历史的感慨，寄寓国破山河中个人的凄苦。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家

罗隐（833～909），唐代文学家。字昭谏，自号江东生，杭州新城（今浙江杭州市富阳区西南）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。光启中，入镇海军节度使钱镠幕，后迁节度判官、给事中等职。罗隐与罗邺、罗虬合称“三罗”。其散文小品，笔锋犀利。诗风浅易流畅，亦颇有讽刺现实之作，长于提炼口头语，“今朝有酒今朝醉”（《自遣》）、“为谁辛苦为谁甜”（《蜂》）等诗句流传后世。著有诗集《甲乙集》和文集《谗书》《两同书》等。清人辑有《罗昭谏集》。

展开阅读全文 ∨

背景

金陵，作为六朝帝王之都，上演过无数历史悲喜剧，城中流淌的秦淮河便是沧桑变迁的见证者。晚唐时，历经兵火劫难，往昔繁华消散，秦淮河畔只剩寒水烟笼、萧瑟冷落之景。秋色朦胧的傍晚，仕途坎坷、十次科举皆未中第，只能辗转于诸侯门下、依靠他人成事的诗人罗隐，乘船停泊于秦淮河。眼前衰败之景映入眼帘，往昔繁华与当下衰落的强烈反差，令他心中涌起无尽尘寰之感，于是挥笔写下这首《金陵夜泊》。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《金陵夜泊》是唐代文学家罗隐创作的七言律诗，也是怀古诗。诗中精心选取“衰丛”“断蓬”“栖雁”“乱鸦”等自然意象，巧妙勾连诗人自身悲凉身世，生动勾勒出一幅兵燹离乱、愁惨萧条的金陵秋暝图。在这首诗里，自然意象、人事意象与幻想意象相互交织，共同营造出悲凉意境。罗隐借此表达对历史盛衰兴亡的深沉感慨，寄寓了在国势衰微、山河破碎背景下个人内心的凄苦之情。

2. 写作手法

借景抒情：诗中通过描绘“冷烟”“薄霭”“衰丛”“栖雁”“乱鸦”“地销王气”“山带秋阴”等惨淡、萧索的景象，营造出悲凉凄清的氛围，抒发了诗人对历史变迁、人世沧桑的感慨以及自身漂泊的伤感。用典：“六代精灵人不见，思量应在月明中”，提及“六代”，暗用了金陵作为六朝古都的历史典故，引发人们对历史兴亡的思考，丰富了诗歌的内涵。

3. 分段赏析

开篇“冷烟轻澹傍衰丛，此夕秦淮驻断蓬”，诗人以“冷烟”“衰丛”勾勒出一幅萧索惨淡的秦淮秋景图，“断蓬”一词，既实写船篷，又以秋蓬无根漂泊自比，巧妙地在写景叙事中点明“夜泊金陵”，尽显其漂泊身世的凄凉。​颔联“栖雁远惊沽酒火，乱鸦高避落帆风”，描绘出一幅动态画面：夜色降临，酒店灯火惊起远处栖息的大雁，旅船落帆时，乱鸦高飞躲避。动静结合间，营造出一种惊惶不安的氛围，进一步渲染了秋夜的凄清。​颈联“地销王气波声急，山带秋阴树影空”，从视觉与听觉角度，将目光放远至大江与秋山。急骤的涛声仿佛正裹挟着金陵昔日的王气渐渐消逝，秋阴笼罩下的山上，树影稀疏，一片空寂，深刻体现出历史变迁带来的沧桑感。​尾联“六代精灵人不见，思量应在月明中”，诗人由眼前实景转入想象，感慨曾经繁华一时的六代人物早已不见踪迹，只能在这清冷月光下，想象他们的精灵或许正与自己一同见证金陵的兴衰。此句将历史与现实交融，使全诗的怀古之情达到高潮。

4. 作品点评

罗隐的诗作大多蕴含着讥刺意味，在那些辛辣犀利的讽刺与激昂有力的抨击中，于乱世不得志的伤感和诸多忧患也尽显无遗。将他视为讽刺诗人恰如其分，而从他作品流露出的浓郁伤感情绪来看，称其为感伤诗人同样合理，《金陵夜泊》便能作为例证。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 不无雕镂之痕，而气尚纡徐。

清范大士《历代诗发》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张乔《自诮》

下一篇:唐·罗隐《倚棹》

猜你喜欢