模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhòng
重
sòng
送
lǎng
朗
zhōu
州
zhāng
张
yuán
员
wài
外

朝代：唐作者：罗隐浏览量：1
zhū
朱
lún
轮
cǐ
此
qù
去
zhèng
正
chūn
春
fēng
风
，
，
qiě
且
zhù
驻
qīng
青
yún
云
tīng
听
duàn
断
péng
蓬
。
。
yí
一
tà
榻
zǎo
早
nián
年
róng
容
rú
孺
zǐ
子
，
，
shuāng
双
jīng
旌
jīn
今
rì
日
bié
别
wén
文
wēng
翁
。
。
chéng
诚
zhī
知
jí
汲
shàn
善
xīn
心
cháng
长
zài
在
，
，
zhēng
争
nài
奈
gān
干
shí
时
jì
迹
zhuǎn
转
qióng
穷
。
。
chóu
酬
dé
德
chóu
酬
ēn
恩
liǎng
两
wú
无
lù
路
，
，
màn
谩
láo
劳
chóu
惆
chàng
怅
fèng
凤
chéng
城
dōng
东
。
。

译文

你乘朱轮马车离去时正赶上春风和煦，暂且停留在高远之处听那断蓬飘飞的声音。早年你像陈蕃为徐孺子设榻一样厚待我，今日你身为官员我却要与你分别。我确实知道你引导人向善的心一直都在，怎奈何我在追求功名的道路上却越来越困厄。想要报答你的品德和恩情却都没有途径，白白地在凤城东徒增惆怅罢了。

逐句剖析

"朱轮此去正春风"：你乘朱轮马车离去时正赶上春风和煦，

# 朱轮：贵人乘坐的车子，轮子漆成朱红色。

"且驻青云听断蓬"：暂且停留在高远之处听那断蓬飘飞的声音。

# 云：一作门，一作骢。

"一榻早年容孺子"：早年你像陈蕃为徐孺子设榻一样厚待我，

# 孺子：犹今之“小孩”“孩子”。古代年轻人对长者自称“孺子”。

"双旌今日别文翁"：今日你身为官员我却要与你分别。

# 双旌：以两面大旗为前导的仪仗队。唐代节度使兼领州刺史的官员出行时，即以双旌为仪仗。

"诚知汲善心长在"：我确实知道你引导人向善的心一直都在，

# 汲善：汲，引。“汲善”即导引别人向善。汲：一作与。

"争奈干时迹转穷"：怎奈何我在追求功名的道路上却越来越困厄。

# 干时：罗隐著《谗书》，自言“著私书而疏善恶，斯所以警当世而戒将来。”由于此书干讦时政,臧否人物,得罪了许多当政的大臣。“干时”即批评时政之意。

"酬德酬恩两无路"：想要报答你的品德和恩情却都没有途径，

"谩劳惆怅凤城东"：白白地在凤城东徒增惆怅罢了。

# 凤城：指京城长安，张员外将去京城任官。

展开阅读全文 ∨

简介

《重送朗州张员外》是晚唐诗人罗隐创作的一首七言律诗，此诗是他送别友人朗州张员外时所作。诗的首联描绘张员外乘朱轮在春风中离去的情景，诗人驻于青云下听断蓬，渲染离情。颔联巧用典故，回顾早年受张员外礼遇，如今却要分别。颈联赞友人善良如旧，叹自己时运困窘。尾联直言无法酬谢友人恩德的无奈与惆怅。全诗情感真挚，于送别中融入身世之感，体现了罗隐对友情的珍视及对自身境遇的喟叹。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家

罗隐（833～909），唐代文学家。字昭谏，自号江东生，杭州新城（今浙江杭州市富阳区西南）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。光启中，入镇海军节度使钱镠幕，后迁节度判官、给事中等职。罗隐与罗邺、罗虬合称“三罗”。其散文小品，笔锋犀利。诗风浅易流畅，亦颇有讽刺现实之作，长于提炼口头语，“今朝有酒今朝醉”（《自遣》）、“为谁辛苦为谁甜”（《蜂》）等诗句流传后世。著有诗集《甲乙集》和文集《谗书》《两同书》等。清人辑有《罗昭谏集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“朱轮此去正春风，且驻青云听断蓬”，描绘了张员外乘朱轮离去的场景，当时正值春风和煦。诗人没有直接写离别之情的悲伤，而是通过“且驻青云听断蓬”这一细节，展现出一种宁静而略带惆怅的氛围。“青云”给人高远之感，象征着友人此去的前程，而“断蓬”则暗示了漂泊不定，为下文的离别之情埋下伏笔。颔联“一榻早年容孺子，双旌今日别文翁”，运用典故，“一榻容孺子”化用了东汉陈蕃为徐稚设榻的故事，这里诗人以徐稚自比，感激张员外早年对自己的礼遇，表明两人有着深厚的情谊。“双旌”指代官员出行的仪仗，“文翁”是汉景帝时的蜀郡太守，这里借指张员外。此句通过早年的交往与如今的离别形成对比，突出了时光的流转和离别的伤感。颈联“诚知汲善心长在，争奈干时迹转穷”，诗人深知张员外善良和忠诚之心始终不变，但无奈自己时运不济，在追求功名的道路上处处碰壁。“汲善心长在”是对友人品德的肯定和赞扬，“争奈干时迹转穷”则抒发了自己的身世之感，与友人的顺利形成鲜明对比，进一步强化了内心的无奈和惆怅。尾联“酬德酬恩两无路，谩劳惆怅凤城东”，直接表达了诗人想要回报张员外的恩德却没有途径的无奈，只能在凤城东徒自惆怅。“谩劳”二字，写出了诗人的徒劳无功和深深的失落感，将全诗的情感推向了高潮，在惆怅与无奈中结束全诗，给人留下了无尽的回味。

2. 作品点评

《重送朗州张员外》一诗对仗极为工稳，情感深沉诚挚。每一句皆源自诗人肺腑，诗句衔接流畅自然，于平实中尽显功底，将情感举重若轻地抒发而出，毫无雕琢痕迹，浑然天成，是为佳唱。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·方干《君不来》

下一篇:唐·周朴《董岭水》

猜你喜欢