模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
zhèng
郑
bǔ
补
quē
阙

朝代：唐作者：罗隐浏览量：1
fū
夫
zǐ
子
mén
门
qián
前
shù
数
rèn
仞
qiáng
墙
，
，
měi
每
jīng
经
guò
过
chù
处
yì
忆
yóu
游
liáng
梁
。
。
lù
路
cóng
从
qīng
青
suǒ
琐
wú
无
yīn
因
jiàn
见
，
，
ēn
恩
zài
在
dān
丹
xīn
心
bù
不
kě
可
wàng
忘
。
。
wèi
未
bì
必
biàn
便
wèi
为
chán
谗
kǒu
口
gé
隔
，
，
zhǐ
只
yīng
应
tān
贪
cǎo
草
jiàn
谏
shū
书
máng
忙
。
。
bié
别
lái
来
chóu
愁
cuì
悴
zhī
知
duō
多
shǎo
少
，
，
liǎng
两
dù
度
huái
槐
huā
花
mǎ
马
shàng
上
huáng
黄
。
。

译文

先生门前高墙数仞，每经过旧时游历之地，便想起与您一同游梁。虽知您身近皇宫青琐之门，却苦于无由相见，您昔日的知遇之恩，我始终铭记于心，不敢相忘。想来您我并非因小人谗言而疏隔，只可能是您忙于撰写谏书，无暇他顾吧。别后不知您愁闷憔悴几何，离别至今，已是两度槐花飘落、马踏秋色的时节。

逐句剖析

"夫子门前数仞墙"：先生门前高墙数仞，

# 数仞墙：喻道德文章高深莫测。,夫子：咸通三年（862），郑从说以中书舍人知贡举，故称其为“夫子”。

"每经过处忆游梁"：每经过旧时游历之地，便想起与您一同游梁。

# 游梁：西汉梁孝王贤而好客，邹阳、枚乘、庄忌、司马相如等皆游于梁。

"路从青琐无因见"：虽知您身近皇宫青琐之门，却苦于无由相见，

# 青琐：皇宫门上镂刻连环花纹图案，涂上青色，称青琐。代指皇宫、朝廷。

"恩在丹心不可忘"：您昔日的知遇之恩，我始终铭记于心，不敢相忘。

"未必便为谗口隔"：想来您我并非因小人谗言而疏隔，

# 谗口：谗言。

"只应贪草谏书忙"：只可能是您忙于撰写谏书，无暇他顾吧。

# 草谏书：草拟进谏的书疏。,应：一作因。

"别来愁悴知多少"：别后不知您愁闷憔悴几何，

"两度槐花马上黄"：离别至今，已是两度槐花飘落、马踏秋色的时节。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄郑补阙》是唐代诗人罗隐创作的七言律诗。此诗为怀友酬赠之作，首联以“数仞墙”典故赞美友人郑补阙才德高深，借“忆游梁”追念往昔交游之谊；颔联“青琐无因见”直言仕途阻隔的无奈，“恩在丹心”则直抒对知遇之恩的铭记；颈联以“未必谗口隔”为友人疏隔作善意推测，暗赞其“贪草谏书”的勤谨忠直；尾联“两度槐花”以秋日景物喻时光流逝，“马上黄”融漂泊孤寂于思念之情，收束全篇。全诗融典故于叙事，以“敬仰—无奈—体谅—忧思”为脉络，既表达对友人德行政绩的推崇与旧情的珍视，亦隐含对官场现实的复杂慨叹，语言含蓄典雅，用典贴切自然，于应酬之作中见真情深意。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家

罗隐（833～909），唐代文学家。字昭谏，自号江东生，杭州新城（今浙江杭州市富阳区西南）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。光启中，入镇海军节度使钱镠幕，后迁节度判官、给事中等职。罗隐与罗邺、罗虬合称“三罗”。其散文小品，笔锋犀利。诗风浅易流畅，亦颇有讽刺现实之作，长于提炼口头语，“今朝有酒今朝醉”（《自遣》）、“为谁辛苦为谁甜”（《蜂》）等诗句流传后世。著有诗集《甲乙集》和文集《谗书》《两同书》等。清人辑有《罗昭谏集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“夫子门前数仞墙”，以“夫子”尊称郑补阙，用《论语》中“数仞墙”的典故，喻其道德学问高深如高墙，暗含对友人品格才学的敬仰，开篇即奠定敬重之情。“每经过处忆游梁”，“游梁”化用战国士人游梁求仕的典故，写每次经过郑补阙门前，都会回忆起往昔一同游历的时光，借历史意象勾起对旧日交游的怀念，流露怅惘之情。“路从青琐无因见”，“青琐”代指宫门，言郑补阙身为谏官居于宫中，自己因身份或仕途阻隔无法相见，“无因见”直抒相见无由的无奈，暗含官场距离感。“恩在丹心不可忘”，转而写郑补阙曾予己的恩情铭记于心，“丹心”既指友人赤诚之心，亦指这份情谊的珍贵，以直白语言强调感恩之情，情感真挚。“未必便为谗口隔”，针对可能的流言蜚语，以“未必”为友人辩解，推测二人疏离或许并非因谗言中伤，体现对友人的信任，也隐含对官场谗佞的不满。“只应贪草谏书忙”，“贪草谏书”指忙于撰写谏言，紧扣“补阙”谏官职责，将友人的忙碌归因为忠于职守，既解释相见难的原因，又以“贪”字略带调侃地赞美其敬业。“别来愁悴知多少”，直接询问别后友人是否忧愁憔悴，以问句强化关切之情，将个人思念融入对友人近况的担忧，情感转为细腻。“两度槐花马上黄”，以“槐花黄”代指科举时节（唐代有“槐花黄，举子忙”之说），“两度”点明离别已两年，借马背上所见的槐花由绿转黄，以景物变化暗示时光流逝，倍增离愁别绪，含蓄收束全篇。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·罗邺《叹流水二首》

下一篇:唐·罗隐《偶兴》

猜你喜欢