文章解析

zhí
jìng
sān
biān

朝代:唐作者:李世民浏览量:1
zhí
jìng
sān
biān
chí
héng
lín
wàn
xìng
cǎi
huī
guān
zhú
jīn
huá
liú
jìng
wéi
zhòu
qīng
yǒu
měi
xuán
zhèng
jiǎo
pèi
xīng
lián
jǐng
piāo
yún
jié
qìng
yào
耀
shēng
wén
huī
jiǔ
gōng
yān
chéng
jiù
chén
huǒ
qián
hóng
shuāng
tāo
lián
jiàn
guān
chéng
yuè
gōng
qián
zhuì
tiān
xīn
chéng
liǔ
sài
kōng
huā
xiāo
cōng
lǐng
xuě
jìn
liú
shā
qiū
jià
zhuǎn
jīng
huái
怀
chūn
bīng
zhěn
shū
jué
lóng
tíng
fēng
xiū
fèng
xué
shù
xiāo
qǐn
èr
nán
shí
gàn
cān
sān
jiǎn
bào
xīng
xiān
fèi
chú
xiōng
cún
wáng
yuán
gài
guī
tiān
rǎng
fāng
huāng
kǒng
hǎi
chí
jīng
shuāng
zhǎo
xiāng
xún
gōng
kuì
shí
kāng
yuán
shǒu
zhù
yán
méi
gōng
wéi
xián
kōng
lǐng
shèng
xiāng
chéng
jiāo
shù
fǎn
chún
wén
liáo
jiù
zhì
zhī
lóng
zhì
dào
gòng
huān

译文

握持符契安定三边边疆,秉持公允治理天下百姓。宝玉光辉照亮关塞烛火,金殿华彩流转如日明镜。无为而治宇宙清和安宁,政教善美璇玑运行端正。皎洁玉佩似繁星连光影,飘逸衣袂若祥云结吉庆。止息武力闪耀七德之光,振兴文治辉映九功之盛。烟波澄明不改旧时碧绿,战火熄灭再无往日通红。霜野收藏起莲花宝剑,关城卸下那如月弓影。钱币如星缀满边塞天空,新城空寂柳塞不再纷争。葱岭积雪消融如花开尽,流沙迷雾散尽似縠纹平。秋日车驾辗转心怀戒惧,春冰薄脆更添忧虑难停。龙庭不再有羽书飞传,凤穴边疆已息灭烽燧。夜不解衣忧虑治国二难,因政务繁忙而延迟用餐,进食时仍心怀多重忧虑。翦除暴徒复兴先代废业,除去凶顽保存往昔危亡。天圆覆盖归于清明天地,地方疆域纳入太平洪荒。孔海如池环绕京都城邑,双河似沼滋润帝王故乡。省察自身常思励精图治,安抚民俗愧享时世安康。君主期待贤才如盐梅佐味,重臣当为栋梁共辅国政。求贤若渴效仿崆峒访四老,翼护圣德追慕襄城问七圣。期望浇薄世风回归淳厚,改变浮华文饰崇尚质朴。已知弘扬大道国运昌盛,共庆天下一统寰宇清平。

逐句剖析

"执契静三边":握持符契安定三边边疆,

# 三边:汉时指匈奴、南越、朝鲜。这里泛指边境,边疆。,执契:谓手持凭证,以相验对。

"持衡临万姓":秉持公允治理天下百姓。

# 持衡:持秤称物。比喻公允地评量人才。

"玉彩辉关烛":宝玉光辉照亮关塞烛火,

"金华流日镜":金殿华彩流转如日明镜。

"无为宇宙清":无为而治宇宙清和安宁,

"有美璇玑正":政教善美璇玑运行端正。

"皎佩星连景":皎洁玉佩似繁星连光影,

"飘衣云结庆":飘逸衣袂若祥云结吉庆。

"戢武耀七德":止息武力闪耀七德之光,

# 七德:武功的七种德行。

"升文辉九功":振兴文治辉映九功之盛。

# 九功:古指六府三事为九功。

"烟波澄旧碧":烟波澄明不改旧时碧绿,

"尘火息前红":战火熄灭再无往日通红。

"霜野韬莲剑":霜野收藏起莲花宝剑,

"关城罢月弓":关城卸下那如月弓影。

"钱缀榆天合":钱币如星缀满边塞天空,

"新城柳塞空":新城空寂柳塞不再纷争。

"花销葱岭雪":葱岭积雪消融如花开尽,

"縠尽流沙雾":流沙迷雾散尽似縠纹平。

"秋驾转兢怀":秋日车驾辗转心怀戒惧,

"春冰弥轸虑":春冰薄脆更添忧虑难停。

"书绝龙庭羽":龙庭不再有羽书飞传,

"烽休凤穴戍":凤穴边疆已息灭烽燧。

"衣宵寝二难":夜不解衣忧虑治国二难,

# 衣宵:这里是宵衣旰食的意思,指天未明就穿衣起身,天黑了才进食。常用于称谀帝王勤于政事。

"食旰餐三惧":因政务繁忙而延迟用餐,进食时仍心怀多重忧虑。

"翦暴兴先废":翦除暴徒复兴先代废业,

# 翦:一作剪。

"除凶存昔亡":除去凶顽保存往昔危亡。

"圆盖归天壤":天圆覆盖归于清明天地,

# 壤:一作坏。

"方舆入地荒":地方疆域纳入太平洪荒。

# 方舆:指大地。

"孔海池京邑":孔海如池环绕京都城邑,

"双河沼帝乡":双河似沼滋润帝王故乡。

"循躬思励己":省察自身常思励精图治,

"抚俗愧时康":安抚民俗愧享时世安康。

"元首伫盐梅":君主期待贤才如盐梅佐味,

# 盐梅:盐和梅子。盐的味道咸,梅子味道酸,均为调味所需。

"股肱惟辅弼":重臣当为栋梁共辅国政。

# 股肱:大腿和胳膊。都是为躯体的重要部分。比喻辅佐君主的大臣。

"羽贤崆岭四":求贤若渴效仿崆峒访四老,

"翼圣襄城七":翼护圣德追慕襄城问七圣。

"浇俗庶反淳":期望浇薄世风回归淳厚,

"替文聊就质":改变浮华文饰崇尚质朴。

"已知隆至道":已知弘扬大道国运昌盛,

"共欢区宇一":共庆天下一统寰宇清平。

展开阅读全文 ∨

简介

《执契静三边》是唐太宗李世民在贞观年间创作的边塞诗,巧妙融合了治国理念与边塞诗的艺术特质。作为唐代帝王,李世民在位时推行文治武功,此诗便创作于他治国理政的背景之下,深刻反映出他对边疆治理的深入思考。全诗以“执契静三边”破题,借“玉彩辉关烛”“金华流日镜”等意象铺展边疆和平画卷,以“戢武耀七德”等句直陈止戈安民的政治理念。诗中既以“霜野韬莲剑”勾勒严整的军事场景,又用“循躬思励己”彰显君王自省之心,更通过“圆盖归天壤”等地理意象深化疆域一统的主题。现存古籍版本中可见“戢戈荣十德”等文本异文,而全诗首尾呼应的结构,恰使治国理念形成完整的诗意表达。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝第二位皇帝

李世民(599~649),唐朝皇帝。唐高祖李渊次子。初谥文皇帝,庙号太宗。上元元年(674年),加谥文武大圣皇帝。天宝八载(749年),加谥文武大圣大广孝皇帝。唐太宗即位后,任用贤良,兼听纳谏,实行轻徭薄赋、疏缓刑罚的政策,并且进行了一系列政治、军事改革。他的政策和措施促成了社会安定、生产发展的升平景象,史称“贞观之治”。李世民兼爱文学、艺术,开设文学馆、弘文馆,招延文士。其诗多为宫廷唱和之作,文词富丽,但不失“雅正”。后人辑有《唐太宗皇帝集》行世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首政治抒情诗。它描绘了唐太宗李世民以武力平定边疆、以文治安抚百姓的治国理念,展现了贞观年间边疆安宁、天下太平的盛世景象,同时表达了帝王对自身治国责任的深刻思考与戒惧之心,以及对贤才辅佐的渴望,体现了初唐“儒道互补”的治国思想和“大一统”的政治理想。

2. 分段赏析

“执契静三边,持衡临万姓”,寥寥数语,便勾勒出他凭借皇权安定边疆,秉持公允治理万民的宏大格局。诗中亦透露着他励精图治、开辟盛世的坚定愿望。“玉彩辉关烛,金华流日镜”,以“玉彩”“金华”等华丽意象,描绘出朝廷德政如光芒般照亮边关,似明镜洞察万物,既体现武功之盛,又暗示文治清明。“无为宇宙清,有美璇玑正”,化用道家“无为”思想,意为顺应天道,可使宇宙清朗,国家政务如璇玑般运转正常,表达了对太平盛世的追求和治理理念。“皎佩星连景,飘衣云结庆”,描绘出一种祥瑞之象,佩戴的玉佩如星辰相连,飘动的衣袂似云朵汇聚祥瑞,渲染出国家安宁、祥瑞笼罩的氛围。“戢武耀七德,升文辉九功”戢武(止息武力)与升文(振兴文治)形成鲜明对比,凸显唐太宗对“文治”的重视(如完善科举、编修史书)。七德“九功”均典出《左传》《尚书》,以儒家经典中的“武德”“文治”标准自勉,彰显以“王道”治国的合法性。“烟波澄旧碧,尘火息前红”,描绘边疆景象,烟波恢复昔日碧绿,战火平息不再见红,通过前后对比,突出边疆由战乱到和平的变化。“霜野韬莲剑,关城罢月弓”,意为在霜寒的原野收起莲花剑,边关城池停止使用如月之弓,形象地表现出边疆战事平息,武器入库的和平场景。“钱缀榆天合,新城柳塞空”,“钱缀榆天”化用星宿典故,描绘星空景象,“新城柳塞空”说明边疆新城不再有战事,一片空旷安宁,进一步强调和平氛围。“花销葱岭雪,縠尽流沙雾”,写葱岭的雪因花而消融,流沙的雾因丝绸而消散,寓意着和平带来了生机,边疆环境变得美好。“秋驾转兢怀,春冰弥轸虑”,秋驾,秋日车驾出行,代指帝王处理政务的辛劳。“兢怀”(戒惧之心)化用《诗经》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,表达治国的谨慎态度。春冰,以春天薄冰易裂比喻潜在危机,“轸虑”(深切忧虑)凸显唐太宗对“守成之难”的清醒认知,呼应其“居安思危”的名臣奏对(如魏徵《谏太宗十思疏》)。跳出歌功颂德的窠臼,直抒治国的压力与戒惧,展现唐太宗作为政治家的务实与自省,使诗歌兼具政治理性与个人情感。“书绝龙庭羽,烽休凤穴戍”,说明边疆不再有紧急军情羽书,烽火台也不再点燃,再次强调边疆的安宁,与前文描写相呼应。“衣宵寝二难,食旰餐三惧”,天未亮他便起身忙碌,直至夜幕深沉才得空进食。这般辛苦,正是帝王治国殚精竭虑的真实写照,“宵衣旰食”的成语便源于此,后世常以此赞誉帝王的勤勉。李世民深知,治理天下绝非一己之力可成。“翦暴兴先废,除凶存昔亡”,表明要翦除暴虐,复兴先代废亡之政,去除凶邪,铭记往昔灭亡之教训,体现了其借鉴历史、治国安邦的理念。“圆盖归天壤,方舆入地荒”,寓意天下回归自然,大地归于安宁,描绘出一种天下太平、万物和谐的景象。“孔海池京邑,双河沼帝乡”,以“孔海”“双河”形容京邑和帝乡的地理风貌,展现出国家中心地区的祥和与繁荣。“循躬思励己,抚俗愧时康”,意为自我反省,思考如何激励自己,面对太平盛世,深感惭愧并更加努力,体现了李世民的自省精神和对国家治理的责任感。“元首伫盐梅,股肱惟辅弼”,元首,代指君主,出自《尚书》“元首明哉,股肱良哉”,将君臣关系比作“首脑”与“四肢”,强调协作重要性。盐梅,典出《说命》,殷高宗以“若作和羹,尔惟盐梅”喻贤相伊尹的重要性。此处唐太宗自比期待“盐梅”(贤才)的君主,暗指对房玄龄、杜如晦等名臣的渴求与倚重。贞观年间广纳贤才(如重用魏徵、提拔寒门士子),此句既是对“贞观之治”人才政策的总结,亦彰显君主虚怀纳谏的姿态。“羽贤崆岭四,翼圣襄城七”,化用典故,表明要像黄帝在崆峒山访贤、尧帝在襄城得到贤能辅佐一样,广纳贤才,突出了贤才对治国的重要性。“浇俗庶反淳,替文聊就质”,希望社会风气由浮薄回归淳朴,摒弃浮华,崇尚质朴,体现了对良好社会风气的追求和对文化内涵的重视。“已知隆至道,共欢区宇一”至道,指儒家“王道”或道家“大道”,“隆”字体现对治国理念的自信。区宇一,直接点明“天下一统”的盛世图景,呼应开篇。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李山甫《司天台》

下一篇:唐·胡宿《次韵徐爽见寄》

猜你喜欢