模糊搜索 精准匹配

文章解析

yàn
宴
zhōng
中
shān
山

朝代：唐作者：李世民浏览量：3
qū
驱
mǎ
马
chū
出
liáo
辽
yáng
阳
，
，
wàn
万
lǐ
里
zhuǎn
转
qí
旂
cháng
常
。
。
duì
对
dí
敌
liù
六
qí
奇
jǔ
举
，
，
lín
临
róng
戎
bā
八
zhèn
阵
zhāng
张
。
。
zhǎn
斩
jīng
鲸
chéng
澄
bì
碧
hǎi
海
，
，
juǎn
卷
wù
雾
sǎo
扫
fú
扶
sāng
桑
。
。
xī
昔
qù
去
lán
兰
yíng
萦
cuì
翠
，
，
jīn
今
lái
来
guì
桂
rǎn
染
fāng
芳
。
。
yún
云
zhī
芝
fú
浮
suì
碎
yè
叶
，
，
bīng
冰
jìng
镜
shàng
上
cháo
朝
guāng
光
。
。
huí
回
shǒu
首
cháng
长
ān
安
dào
道
，
，
fāng
方
huān
欢
yàn
宴
bǎi
柏
liáng
梁
。
。

译文

驾驭着战马离开辽阳，万里行军旌旗随风飘展。面对敌军施展六种奇谋，临战之际布下八阵图式。斩杀巨鲸澄清碧蓝海洋，驱散迷雾横扫扶桑之地。昔日离去时兰花翠叶萦绕，今日归来时桂花香气弥漫。云中灵芝轻拂零碎叶片，冰面如镜映照清晨曙光。回望通往长安的大道，此刻正欢庆于柏梁台宴席。

逐句剖析

"驱马出辽阳"：驾驭着战马离开辽阳，

"万里转旂常"：万里行军旌旗随风飘展。

"对敌六奇举"：面对敌军施展六种奇谋，

# 六奇：指汉陈平为高祖刘邦所谋画的六奇计。后因以指出奇制胜的谋略。

"临戎八阵张"：临战之际布下八阵图式。

# 八阵：原是《孙膑兵法》中提出的八种最基本的阵法。这里指代作者的战争手段。

"斩鲸澄碧海"：斩杀巨鲸澄清碧蓝海洋，

# 斩鲸澄碧海：两句：鲸是一种巨大凶猛的动物，古代一般用来形容奸险的敌人。斩鲸卷雾，自然是作者消灭敌酋取得胜利。

"卷雾扫扶桑"：驱散迷雾横扫扶桑之地。

# 扶桑：传说日出于扶桑之下，因谓为日出处。亦代指太阳。这里指代东方地区。

"昔去兰萦翠"：昔日离去时兰花翠叶萦绕，

# 昔去兰萦翠：两句：有个短语叫“春兰秋菊”，这里指代春天和秋天，点明了作者出征的时间。

"今来桂染芳"：今日归来时桂花香气弥漫。

"云芝浮碎叶"：云中灵芝轻拂零碎叶片，

# 云芝：即灵芝，主要分布在中国、朝鲜半岛和日本。但结合上下句，这里应该理解为染霜的植被。

"冰镜上朝光"：冰面如镜映照清晨曙光。

# 朝光：早晨的阳光。,冰镜：河水结冰，光亮如镜。

"回首长安道"：回望通往长安的大道，

# 回首长安道：两句：这首诗是一首典型庆功诗。作者打了胜仗，自然要吹嘘一下自己的赫赫武功，更要在胜利之后大摆筵宴，其实这首诗正是在宴会上所作。

"方欢宴柏梁"：此刻正欢庆于柏梁台宴席。

# 宴柏：汉代有柏梁台，后用柏梁代指宫殿。

展开阅读全文 ∨

简介

《宴中山》是唐太宗李世民写的一首五言排律。全诗围绕征战历程展开，前半部分化用“六奇举”“八阵张”等兵法典故，铺陈军事谋略的精妙；又以“斩鲸澄碧海”的比喻，彰显平定外敌的赫赫功绩。后半段则借“兰萦翠”“桂染芳”暗写季节流转，再绘“云芝浮碎叶”等战后清朗景致，末句“方欢宴柏梁”呼应诗题，点出庆功的核心主题。其用韵依循初唐音系，“阳”“常”“张”“桑”“芳”“光”“梁”等阳部韵字构成平声韵脚，格律严整，体现了五言排律对仗精工的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝第二位皇帝

李世民（599～649），唐朝皇帝。唐高祖李渊次子。初谥文皇帝，庙号太宗。上元元年（674年），加谥文武大圣皇帝。天宝八载（749年），加谥文武大圣大广孝皇帝。唐太宗即位后，任用贤良，兼听纳谏，实行轻徭薄赋、疏缓刑罚的政策，并且进行了一系列政治、军事改革。他的政策和措施促成了社会安定、生产发展的升平景象，史称“贞观之治”。李世民兼爱文学、艺术，开设文学馆、弘文馆，招延文士。其诗多为宫廷唱和之作，文词富丽，但不失“雅正”。后人辑有《唐太宗皇帝集》行世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首庆功诗。通过从出征的壮阔、征战的智勇、胜利的豪情，到归来的喜悦、宴饮的欢畅，层层递进，始终贯穿着帝王的雄才大略与平定天下后的开阔胸襟。

2. 写作手法

用典：“回首长安道，方欢宴柏梁”句，巧用“柏梁”典故，典故原指汉武帝在柏梁台设宴，与群臣联句赋诗，后世以“柏梁宴”代指君臣欢聚、庆贺功成的场景，作者在诗中用“宴柏梁”呼应前文语境，将当下的欢宴比作汉武帝时期的柏梁台之宴，借历史上君臣共庆的典故，凸显此时欢庆功成的氛围，强化诗歌中对军政成就的赞颂意味。

3. 分段赏析

“驱马出辽阳，万里转旂常”写大军从辽阳出发，旌旗在万里征途上不断流转。开篇点出征战的壮阔背景，“驱马”“万里”凸显行军的遥远与艰辛，“转旂常”（军中旗帜）则暗示战事的持续与军队的动态，字里行间透露出帝王亲征的雄迈气概与肩负的军事重任，奠定全诗雄浑的基调。“对敌六奇举，临戎八阵张”面对敌军时，频频使出精妙的军事谋略（六奇），临战之际布下严整的八阵图。引用“六奇”（汉代陈平的奇计，代指高明谋略）典故，展现对军事指挥的自信与从容。“举”“张”二字动感强烈，既赞军队战术娴熟，也流露身为统帅的运筹帷幄之感，传递出对战事胸有成竹的豪迈。“斩鲸澄碧海，卷雾扫扶桑”斩杀巨鲸使碧海澄清，驱散迷雾扫平扶桑（代指敌方势力）。以“斩鲸”“卷雾”为喻，夸张地描绘征战的胜利成果，“澄碧海”“扫扶桑”凸显平定战乱、廓清宇内的宏大愿景，充满荡平敌寇、安定天下的壮志豪情。“昔去兰萦翠，今来桂染芳”昔日出征时，兰草萦绕着翠绿；如今归来，桂花沾染着芬芳。通过“昔去”与“今来”的对比，以兰、桂的意象暗示时光流转与征战的往返。兰翠桂芳既写实景（季节变换），也隐喻征战归来的顺遂与荣耀，暗含胜利后的轻松与喜悦。“云芝浮碎叶，冰镜上朝光。回首长安道，方欢宴柏梁”云气中的灵芝浮动着细碎的叶影，如冰的明镜映照着早晨的阳光；回望通往长安的道路，正适合在柏梁台设宴欢庆。前两句以“云芝”“冰镜”“朝光”等清丽意象，描绘战后清朗明媚的景象，烘托喜悦氛围；后两句引用“柏梁”（汉代宫殿，常为君臣宴饮赋诗之地）典故，点出“宴中山”的题旨，既表达对胜利的欢庆，也流露对返回长安、与群臣共享太平的期盼，收束于功成后的豪迈与欣慰。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·宋之问《发端州初入西江》

下一篇:唐·殷文圭《寄贺杜荀鹤及第》

猜你喜欢