模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
péi
裴
shí
十
liù
六
gōng
功
cáo
曹
xún
巡
fǔ
府
xī
西
yì
驿
tú
途
zhōng
中
jiàn
见
jì
寄

朝代：唐作者：韩愈浏览量：2
xiàng
相
gōng
公
bà
罢
lùn
论
dào
道
，
，
yù
聿
zhì
至
huó
活
dōng
东
rén
人
。
。
yù
御
shǐ
史
zuò
坐
yán
言
shì
事
，
，
zuò
作
lì
吏
fǔ
府
zhōng
中
chén
尘
。
。
suì
遂
lìng
令
hé
河
nán
南
zhì
治
，
，
jīn
今
gǔ
古
wú
无
chóu
俦
lún
伦
。
。
sì
四
hǎi
海
rì
日
fù
富
shù
庶
，
，
dào
道
tú
途
ài
隘
tí
蹄
lún
轮
。
。
fǔ
府
xī
西
sān
三
bǎi
百
lǐ
里
，
，
hòu
候
guǎn
馆
tóng
同
yú
鱼
lín
鳞
。
。
xiàng
相
gōng
公
wèi
谓
yù
御
shǐ
史
，
，
láo
劳
zǐ‌
子
qù
去
zì
自
xún
巡
。
。
shì
是
shí
时
shān
山
shuǐ
水
qiū
秋
，
，
guāng
光
jǐng
景
hé
何
xiān
鲜
xīn
新
。
。
āi
哀
hóng
鸿
míng
鸣
qīng
清
ěr
耳
，
，
sù
宿
wù
雾
qiān
褰
gāo
高
mín
旻
。
。
wèi‌
遗
wǒ
我
xíng
行
lǚ
旅
shī
诗
，
，
xuān
轩
xuān
轩
yǒu
有
fēng
风
shén
神
。
。
pì
譬
rú
如
huáng
黄
jīn
金
pán
盘
，
，
zhào
照
yào
耀
jīng
荆
pú
璞
zhēn
真
。
。
wǒ
我
lái
来
yì
亦
yǐ
已
xìng
幸
，
，
shì
事
xián
贤
yǒu
友
qí
其
rén
仁
。
。
chí
持
gān
竿
luò
洛
shuǐ
水
cè
侧
，
，
gū
孤
zuò
坐
lǚ
屡
qióng
穷
chén
辰
。
。
duō
多
cái
才
zì
自
láo
劳
kǔ
苦
，
，
wú
无
yòng
用
zhǐ
祗
yīn
因
xún
循
。
。
cí
辞
miǎn
免
qī
期
fěi
匪
yuǎn
远
，
，
xíng
行
xíng
行
jí
及
shān
山
chūn
春
。
。

译文

宰相停止了谈论大道，来到这里救助东方的百姓。御史因为直言进谏获罪，被贬成为官府中的小吏，如尘埃般沉沦。于是使得河南的治理水平，从古至今都没有能与之相比的。天下日益富裕繁荣，道路上车辆往来，拥挤不堪。在府城西面三百里的地方，驿站像鱼鳞一样密集排列。宰相对御史说，劳烦你去巡视这些地方。当时正值秋天的山水时节，景色是多么清新美好。哀鸣的大雁声音传入耳中，夜里的雾气渐渐散去，天空显得高远。您送给我这首行旅途中所作的诗，诗中充满了不凡的风采。就好像黄金制作的盘子，映照出荆山璞玉的本真。我能来到这里见到您已经很幸运了，侍奉贤能之人，与他们结交，学习他们的仁德。我在洛水之畔持竿垂钓，常常独自一坐就是一整天。我自认为多才却徒然劳苦，没有用处，只能得过且过。希望能辞官免除官职的日子已经不远了，一路前行，很快就能迎来山间的春天。

逐句剖析

"相公罢论道"：宰相停止了谈论大道，

"聿至活东人"：来到这里救助东方的百姓。

"御史坐言事"：御史因为直言进谏获罪，

"作吏府中尘"：被贬成为官府中的小吏，如尘埃般沉沦。

"遂令河南治"：于是使得河南的治理水平，

"今古无俦伦"：从古至今都没有能与之相比的。

"四海日富庶"：天下日益富裕繁荣，

"道途隘蹄轮"：道路上车辆往来，拥挤不堪。

"府西三百里"：在府城西面三百里的地方，

"候馆同鱼鳞"：驿站像鱼鳞一样密集排列。

"相公谓御史"：宰相对御史说，

"劳子去自巡"：劳烦你去巡视这些地方。

"是时山水秋"：当时正值秋天的山水时节，

"光景何鲜新"：景色是多么清新美好。

"哀鸿鸣清耳"：哀鸣的大雁声音传入耳中，

"宿雾褰高旻"：夜里的雾气渐渐散去，天空显得高远。

"遗我行旅诗"：您送给我这首行旅途中所作的诗，

"轩轩有风神"：诗中充满了不凡的风采。

"譬如黄金盘"：就好像黄金制作的盘子，

"照耀荆璞真"：映照出荆山璞玉的本真。

"我来亦已幸"：我能来到这里见到您已经很幸运了，

"事贤友其仁"：侍奉贤能之人，与他们结交，学习他们的仁德。

"持竿洛水侧"：我在洛水之畔持竿垂钓，

"孤坐屡穷辰"：常常独自一坐就是一整天。

"多才自劳苦"：我自认为多才却徒然劳苦，

"无用祗因循"：没有用处，只能得过且过。

# 祗：同“只”。

"辞免期匪远"：希望能辞官免除官职的日子已经不远了，

"行行及山春"：一路前行，很快就能迎来山间的春天。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄》是唐代诗人韩愈创作的一首五言古诗。诗中以裴十六功曹的仕途和诗作起笔，通过对其治理河南的描述以及诗作的称赞，展现出裴十六的不凡。随后诗人将笔触转向自己，描绘自己在洛水边的闲适却又略带苦闷的生活状态，表达出虽有才华却无法施展的无奈。“多才自劳苦，无用祗因循”一句深刻地体现了诗人内心的矛盾与失落。最后表达希望辞官的心愿，进一步深化了这种仕途不顺的感慨。整首诗情感真挚，既有对友人的赞赏，又有对自身境遇的喟叹。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家，“唐宋八大家”之首

韩愈（768～824），唐代文学家、哲学家。字退之，河南河阳（今河南孟州南）人。贞元进士，官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎（今辽宁义县）是韩氏郡望，其文中常自称“郡望昌黎”，故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体，与柳宗元同为古文运动的倡导者，并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首，散文在继承先秦、两汉古文的基础上，加以创新和发展，气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名，并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟，力求新警，有时流于险怪。又善为铺陈，好发议论，后世有“以文为诗”之评，对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》，诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前八句：“相公罢论道，聿至活东人。御史坐言事，作吏府中尘。遂令河南治，今古无俦伦。四海日富庶，道途隘蹄轮。”开篇先介绍裴十六功曹的经历，从宰相停止论道（可能暗示政治局势变化），到裴十六功曹因言事成为小吏，再到他治理河南取得卓越成就，使河南的治理水平古今无双，还带动了天下富庶，道路上车水马龙。这几句通过对比和夸张的手法，突出了裴十六功曹的能力和功绩，为下文对他的称赞做铺垫。中间八句：“府西三百里，候馆同鱼鳞。相公谓御史，劳子去自巡。是时山水秋，光景何鲜新。哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻。”这部分描绘了裴十六功曹巡府的情景，点明地点和环境。“府西三百里，候馆同鱼鳞。”形象地写出了驿站的密集。“是时山水秋，光景何鲜新。”描绘出秋天景色的清新美好，而“哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻。”则以哀鸿和宿雾营造出一种略带凄凉又开阔的氛围，衬托出裴十六功曹巡府时的情境。中间四句：“遗我行旅诗，轩轩有风神。譬如黄金盘，照耀荆璞真。”诗人收到裴十六功曹寄来的诗，对其诗作进行称赞。“轩轩有风神”形容诗作气质不凡，“譬如黄金盘，照耀荆璞真”用形象的比喻，说明诗作如同黄金盘映照出璞玉的本真，突出了裴十六功曹诗作的精彩以及其中蕴含的真挚情感。后六句：“我来亦已幸，事贤友其仁。持竿洛水侧，孤坐屡穷辰。多才自劳苦，无用祗因循。”诗人表达自己能见到裴十六功曹是幸运的，希望能向其学习。“持竿洛水侧，孤坐屡穷辰。”描绘出自己闲适却又孤独的生活状态，“多才自劳苦，无用祗因循。”则倾诉了自己虽有才华却无所作为的苦闷，体现出诗人内心的矛盾与无奈。结尾两句：“辞免期匪远，行行及山春。”最后诗人表达希望辞官的心愿，且觉得这一天不会太远，想象着自己一路前行，很快就能迎来山间的春天，既有一种对未来的期待，又带着一丝解脱的轻松，深化了全诗仕途坎坷、渴望改变的情感主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·陆龟蒙《自遣诗三十首》

下一篇:唐·白居易《斋月静居》

猜你喜欢