lián

连

zhōu

州

yín

吟

"春风朝夕起"：春风从早到晚不停地吹拂，

"吹绿日日深"：吹得那绿色一天比一天更加浓郁。

"试为连州吟"：试着为连州写下这首诗，

"泪下不可禁"：泪水忍不住簌簌地流下来。

"连山何连连"：连绵的山峦是多么地绵延不绝啊，

"连天碧岑岑"：与天空相接，那碧绿的山色重重叠叠。

# 岑：一作“嵚”。

"哀猿哭花死"：哀伤的猿猴啼叫着，仿佛在为凋零的花朵哭泣，

"子规裂客心"：子规鸟的啼鸣声让客居他乡的人心都要碎裂了。

"兰芷结新佩"：用兰草和白芷编织成新的佩饰，

"潇湘遗旧音"：在潇湘之地还遗留着往日的声音。

"怨声能翦弦"：哀怨的声音仿佛能剪断琴弦，

"坐抚零落琴"：我坐在那里抚摸着这把已残缺不全的琴。

"羽翼不自有"：自己没有能够自由飞翔的羽翼，

"相追力难任"：想要去追寻却感觉力不从心。

"唯凭方寸灵"：只能凭借着这小小的内心，

"独夜万里寻"：在孤独的夜晚去万里之外追寻。

"方寻魂飘飖"：刚刚开始追寻时，魂魄飘飘荡荡，

"南梦山岖嶔"：在向南的梦境中是那崎岖险峻的山峦。

"仿佛惊魍魉"：隐隐约约好像被魍魉鬼怪所惊吓，

"悉窣闻枫林"：在寂静中听到了枫林里发出的细微声响。

"正直被放者"：那些正直而被放逐的人，

"鬼魅无所侵"：鬼魅也无法侵害他们。

"贤人多安排"：贤能的人大多能够安于命运的安排，

"俗士多虚钦"：而那些世俗之人往往只是表面上虚假地钦佩。

# 钦：一作“歆”。

"孤怀吐明月"：我怀着孤独的情怀，像吐出明月一样倾诉内心，

"众毁铄黄金"：然而众人的诋毁却能熔化黄金般伤害我。

"愿君保玄曜"：希望你能保持那如玄月般的光辉，

"壮志无自沉"：不要让自己的壮志消沉下去。

"朝亦连州吟"：早上也在为连州而吟唱，

"暮亦连州吟"：晚上也在为连州而吟唱。

"连州果有信"：如果真的有来自连州的书信，

"一纸万里心"：一张纸就承载着万里之外的心意。

"开缄白云断"：打开书信时，仿佛白云都为之中断，

"明月堕衣襟"：明月的光辉洒落在衣襟上。

"南风嘶舜琯"：南风呼啸，仿佛吹动着舜帝的玉管发出嘶鸣声，

"苦竹动猿音"：苦竹摇曳，传来猿猴的哀鸣声。

"万里愁一色"：万里的愁绪仿佛染成了同一种颜色，

"潇湘雨淫淫"：潇湘之地的雨淅淅沥沥地下个不停。

"两剑忽相触"：两把剑忽然相互碰撞，

"双蛟恣浮沉"：两条蛟龙肆意地在水中沉浮。

"斗水正回斡"：小小的一斗水正在回旋流转，

"倒流安可禁"：想要让它倒流又怎么能够禁止得住呢。

"空愁江海信"：白白地为那江海上的音信而忧愁，

"惊浪隔相寻"：惊涛骇浪阻隔了我去追寻的道路。