朝代：唐作者：温庭筠浏览量：1
译文
金缕的凤凰盘对相依，绣成的牡丹似经一夜微雨，格外的雍容富丽。新妆后照看明镜里，只见双颊消瘦，鬓发轻舞薄如蝉翼。画楼上久久地眺望伫立，栏外的柳丝静静的低垂着。好似相思的人杳杳地没有一点声息，只有那春社的燕子，成双的飞来，又成双飞去。
逐句剖析
"凤凰相对盘金缕"：金缕的凤凰盘对相依，
# 凤凰相对盘金缕：用金丝线盘绣在衣上的凤凰相对双飞的图案。盘：盘错，此指绣盘。金缕：指金色丝线。
"牡丹一夜经微雨"：绣成的牡丹似经一夜微雨，格外的雍容富丽。
# 牡丹一夜经微雨：多解为喻人妆成之娇美。此句应与首句相连，皆为绣案，乃牡丹凤凰图。
"明镜照新妆"：新妆后照看明镜里，
"鬓轻双脸长"：只见双颊消瘦，鬓发轻舞薄如蝉翼。
# 双脸长：言人瘦。
"画楼相望久"：画楼上久久地眺望伫立，
"栏外垂丝柳"：栏外的柳丝静静的低垂着。
"音信不归来"：好似相思的人杳杳地没有一点声息，
# 音信：鄂本作“意信”。
"社前双燕回"：只有那春社的燕子，成双的飞来，又成双飞去。
# 社：社日，古代习俗祭神的日子。有春社、秋社之分，此谓春社。
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》是唐代诗人温庭筠的闺怨词，以精巧的意象组合展现闺中思妇的幽怨情怀。上片通过“凤凰金缕”、“牡丹微雨”等华美意象暗示女子对爱情的期待，下片则以“画楼相望”、“双燕回巢”等场景反衬其孤独等待的怅惘。全词在温庭筠特有的婉约词风中，将女子从精心装扮到失望怅惘的心路历程展现得含蓄而深刻，明代沈际飞在《草堂诗余正集》中评其“情余言外，耐人寻味”。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》约创作于唐宣宗大中年间（847-860）。据《唐才子传》等史料记载，温庭筠与宰相令狐绹之子令狐滈交好，常出入令狐府邸。当时唐宣宗喜爱《菩萨蛮》曲调，令狐绹曾暗中请温庭筠代作新词进献，并嘱咐其保密，但温庭筠却将此事外传，引发令狐绹不满。《乐府纪闻》明确记载“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进”，可知此组词实为温庭筠所作而由令狐绹进献。创作时间当在大中四年（850）至十三年（859）之间，正值温庭筠屡试不第的失意时期。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首闺怨词。通过描绘女子精心梳妆、倚楼远望的场景，以“凤凰金缕”“牡丹微雨”等华美意象反衬其孤独，抒发了对远方爱人久候不归的幽怨之情。
2. 写作手法
反衬：以乐景衬哀情，上片“凤凰相对”的比翼双飞意象与下片“双燕回”的景象，都反衬出女子的形单影只；社前归来的双燕与“音信不归来”的情人形成强烈对比。寓情于景：：全词以“凤凰相对盘金缕”“牡丹一夜经微雨”“栏外垂丝柳”等意象为载体，将女子孤独惆怅之情完全融入景物描写中。如“凤凰相对”的图案与“双燕回”的景象形成反衬，使景物成为情感的具象化表达。情景交融：词中“画楼相望久”“栏外垂丝柳，音信不归来，社前双燕回”等句，将长久伫立凝望的女子与低垂柳丝、双飞春燕的景象完全融合，达到“意与境浑”的艺术境界。
3. 分段赏析
“凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨”：起笔以精工笔触勾勒女子华饰，“凤凰相对”既写金线盘绣的双凤纹样，又以“相对”暗含比翼之意，赋予静态图案以情感张力；“牡丹经雨”之喻新颖贴切，既显妆容鲜润如带露牡丹，又以夜雨意象为下文“双脸长”的憔悴埋下伏线，明艳与幽怨在此形成微妙反差。“明镜照新妆，鬓轻双脸长”：镜头转向梳妆场景，“明镜”“新妆”的明亮感与“鬓轻双脸长”的消瘦形成视觉冲击。著一“轻”字，既写鬓发稀疏之态，又暗含时光流逝之重，而“长”字更将思妇因愁绪拉扯的面容刻画入微，此前精心装扮的期待在此陡然转为对镜自伤的落寞。“画楼相望久，栏外垂丝柳”：下片以动作切入，“相望久”三字凝练如画，画楼凭栏的剪影中，时间仿佛被柳丝缠绕静止。“垂丝柳”既是春景实写，又似愁思具象，柔条千缕恰似心绪万端，物象与心境在此浑然交融。“音信不归来，社前双燕回”：结句以残酷对照收束全篇，“音信不”的决绝否定与“双燕回”的必然景象形成尖锐冲突。春社未至而燕已归巢，反衬人事无常；叠用“双”字呼应首句凤凰对舞，昔日比翼之愿终成今日形单之痛，怨情不言自深。
4. 作品点评
温庭筠这首《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅闺中思妇的动人画卷。上片通过“凤凰相对”的金缕头饰、“微雨牡丹”的娇艳妆容等意象，含蓄地暗示女子对爱情的期待；下片则以“画楼相望”为核心，通过“垂丝柳”与“双飞燕”的景物反衬，将女子久候不至的孤寂与惆怅展现得淋漓尽致。全词意象精美，情思婉转，在温庭筠特有的密丽词风中，展现出女子从精心装扮到失望怅惘的完整心路历程，明代沈际飞在《草堂诗余正集》中评此词“情余言外，耐人寻味”。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “牡丹”句眼前语，非会心人不知。
明汤显祖《花间集》卷一
# 此词“双脸长”之“长”，尤为丑恶。明镜莹然，一双长脸，思之令人发笑。故此字点金成铁，纯为凑韵而已。
近代李冰若《花间集评注·栩庄漫记》
展开阅读全文 ∨