朝代：唐作者：司空曙浏览量：2
译文
峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
逐句剖析
"峡口花飞欲尽春"：峡口的花随风降落，春天快要过去了，
# 欲尽春：春欲尽。,峡口：两山夹水的地方，这里指长江出蜀的险隘。
"天涯去住泪沾巾"：想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。
# 沾巾：沾湿手巾。形容落泪之多。汉张衡《四愁诗》：“我所思兮在雁门，欲往从之雪纷纷，侧身北望涕沾巾。”,去住：犹去留。这里指走的人和留的人。汉蔡琰《胡笳十八拍》：“十有二拍兮哀乐均，去住两情兮难具陈。”
"来时万里同为客"：来的时候（我们）是同路的旅伴，
"今日翻成送故人"：今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
# 故人：老朋友。
展开阅读全文 ∨
简介
《峡口送友人》是唐代诗人司空曙创作的七言绝句。诗的前两句以落花飘坠之景为笔，既点染出暮春时节繁华将尽的萧瑟，又暗藏对人生聚散如浮萍的喟叹；后两句运用对比手法，将往昔与友人共历漂泊的羁旅岁月，与当下独对离别的孤寂情境相互映衬，使离愁别绪更显深沉凝重。诗人将离情与自身坎坷境遇相融，情感层次因而更为丰沛复杂。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
司空曙（720？～790？），唐代诗人。字文明，一说字文初。广平（今河北永年东南，一说今北京西）人，为“大历十才子”之一。早年赴京应试不第，安史乱中避地南方，代宗大历初登进士第，累官左拾遗。其诗多写自然景色和乡情旅思，或寄意幽远，或直抒哀愁，风格婉雅闲淡，语近性情，长于五律。司空曙还有不少赠别、交游的作品，工于造句，深于述情，名篇有七绝《江村即事》。代表作品有《田家》《喜外弟卢纶见宿》。著有《司空文明诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗为司空曙在与挚友挥别之后创作而成，具体作年不详。在现实的沉重挤压下，他们不再向外驰目骋怀，而是将目光悄然内收、深度凝视，以诗人那纤细敏锐的心灵为触媒，精准捕捉时代跳动的心理脉搏与弥漫的情绪特质。他们的诗笔如灵动的探针，直抵审美主体幽微的心灵秘境，借由细腻刻画诗人复杂而隐秘的心境，层层揭开历史、社会与人生的深邃面纱，达成对三者深邃而透彻的领悟。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。此诗借多重春日意象勾勒离别时景，以伤春之思映衬分袂之痛，既抒写友朋离索的怅惘，更将羁旅孤怀渗入笔端，身世飘零若萍梗泛流，无根无依之叹深化了情感层次，使全篇笼罩着彻骨凄凉，而余韵袅袅，愈品愈觉深长。
2. 写作手法
烘托：“天涯去住泪沾巾”，“泪沾巾”不直接描写哭泣，而是以巾帕代指泪水，泪湿巾帕的细节直击离别场景，但“天涯”二字将个体悲伤升华为普世羁旅愁思，通过空间距离的极端化处理，侧面强化情感浓度。渲染：“天涯”的浩瀚反衬“泪”的渺小，“去住”的流动性对照“沾巾”的凝固性，通过反差渲染强化离别痛楚。
3. 分段赏析
首句“峡口花飞欲尽春”以白描手法勾勒送别场景，通过“峡口”定格地理坐标，“花飞”摄取暮春典型意象，“欲尽春”三字既点明时令流转，又暗含春光将逝的怅惘，为全篇奠定伤感的基调。次句“天涯去住泪沾巾”运用特写镜头聚焦离别瞬间，“去住”二字精妙勾勒出主客双方的羁旅身份，“天涯”的阔大空间与“泪沾巾”的细微动作形成强烈张力，以留白艺术暗示生离死别的痛楚，恰如国画中的渲染技法，用背景的苍茫烘托主体的凄清。第三句“来时万里同为客”笔锋陡转，将时空维度延展至过往。一个“同”字既道出天涯沦落的共同命运，又为下句的情感转折埋下伏笔。诗人以“客中送客”的特殊视角，将个体的漂泊感升华为群体性的生存叩问，使离愁别绪超越了具体场景，具有了更普世的人文关怀。末句“今日翻成送故人”以平易语出之，却在今昔对照中迸发出惊人的情感力量。结句看似平铺直叙，实则以“故人”二字点睛，既暗含相识相知的珍贵，又凸显天各一方的无奈，将个体生命置于时空长河的苍茫背景中，使全诗在伤春惜别的表层叙事下，涌动着对人生无常的哲学思考。
4. 作品点评
此诗写离乱他乡，客中送客，用意深曲而笔致简淡，作者略无藻饰，纯以胸臆语出之，反觉真情流溢，愈显亲切动人。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 气格丧尽。盛唐后每以如此声调为佳，世运使然耳，司空此诗更堕晚唐矣。
明桂天祥《批点唐诗正声》
# “翻成”二字当味。
明李攀龙、袁宏道《唐诗训解》
# 客中送客，自难为情，况又“万里”之远耶，况又“同为客”耶？
清沈德潜《唐诗别裁》
# 唐人送友诗最善言情；诵之觉言愁欲愁。司空此作于后二句作折笔，……其诗境转深一层，情味弥永。
清俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨