模糊搜索 精准匹配

文章解析

chú
除
guān
官
fù
赴
què
阙
zhì
至
jiāng
江
zhōu
州
jì
寄
è
鄂
yuè
岳
lǐ
李
dà
大
fū
夫

朝代：唐作者：韩愈浏览量：1
pén
盆
chéng
城
qù
去
è
鄂
zhǔ
渚
，
，
fēng
风
biàn
便
yí
一
rì
日
ěr
耳
。
。
bù
不
wǎng
枉
gù
故
rén
人
shū
书
，
，
wú
无
yīn
因
fān
帆
jiāng
江
shuǐ
水
。
。
gù
故
rén
人
cí
辞
lǐ
礼
wéi
闱
，
，
jīng
旌
jié
节
zhèn
镇
jiāng
江
qí
圻
。
。
ér
而
wǒ
我
cuàn
窜
zhú
逐
zhě
者
，
，
lóng
龙
zhōng
钟
chū
初
dé
得
guī
归
。
。
bié
别
lái
来
yǐ
已
sān
三
suì
岁
，
，
wàng
望
wàng
望
cháng
长
tiáo
迢
dì
递
。
。
zhǐ
咫
chǐ
尺
bù
不
xiāng
相
wén
闻
，
，
píng
平
shēng
生
nǎ
那
kě
可
jì
计
。
。
wǒ
我
chǐ
齿
luò
落
qiě
且
jìn
尽
，
，
jūn
君
bìn
鬓
bái
白
jǐ
几
hé
何
。
。
nián
年
jiē
皆
guò
过
bàn
半
bǎi
百
，
，
lái
来
rì
日
kǔ
苦
wú
无
duō
多
。
。
shào
少
nián
年
lè
乐
xīn
新
zhī
知
，
，
shuāi
衰
mù
暮
sī
思
gù
故
yǒu
友
。
。
pì
譬
rú
如
qīn
亲
gǔ
骨
ròu
肉
，
，
níng
宁
miǎn
免
xiāng
相
kě
可
bù
不
。
。
wǒ
我
xī
昔
shí
实
yú
愚
chǔn
蠢
，
，
bù
不
néng
能
jiàng
降
sè
色
cí
辞
。
。
zǐ
子
fàn
犯
yì
亦
yǒu
有
yán
言
，
，
chén
臣
yóu
犹
zì
自
zhī
知
zhī
之
。
。
gōng
公
qí
其
wù
务
shè
贳
guò
过
，
，
wǒ
我
yì
亦
qǐng
请
gǎi
改
shì
事
。
。
sāng
桑
yú
榆
tǎng
倘
kě
可
shōu
收
，
，
yuàn
愿
jì
寄
xiāng
相
sī
思
zì
字
。
。

译文

江州离鄂州，顺风行船只需一天时间。不能辜负您的书信情谊，无奈我不能就此扬帆顺江而下与您相见。您离开礼部，持旌节镇守江边要地。而我这个曾被流放驱逐的人，老态龙钟才刚刚得以归返。分别以来已经三年，经常想念你这离别很远的朋友。近在咫尺却不能互通音信，这在平生又是哪里会料想到会是这样呢。我的牙齿快要掉光了，您的鬓发（胡须 ）又白了多少呢。我们都已过了五十岁，未来的日子实在不多了。年轻人喜欢结交新友，到了暮年就思念故友。就像亲骨肉之间，哪能避免意见不合呢。我过去实在愚笨，不懂得委婉言辞。子犯也说过，臣子的过错自己心里明白。您务必宽恕我的过错，我也保证会改变行事方式。如果晚年还来得及弥补，希望能收到您表达相思之情的书信。

逐句剖析

"盆城去鄂渚"：江州离鄂州，

# 鄂渚：即鄂州治所江夏，今湖北武昌。,盆城：即湓口城，今江西省九江市。

"风便一日耳"：顺风行船只需一天时间。

"不枉故人书"：不能辜负您的书信情谊，

"无因帆江水"：无奈我不能就此扬帆顺江而下与您相见。

# 帆：张布障风以借其力。

"故人辞礼闱"：您离开礼部，

# 礼闱：礼部。

"旌节镇江圻"：持旌节镇守江边要地。

"而我窜逐者"：而我这个曾被流放驱逐的人，

"龙钟初得归"：老态龙钟才刚刚得以归返。

# 龙钟：年老行动不灵活。

"别来已三岁"：分别以来已经三年，

"望望长迢递"：经常想念你这离别很远的朋友。

"咫尺不相闻"：近在咫尺却不能互通音信，

"平生那可计"：这在平生又是哪里会料想到会是这样呢。

"我齿落且尽"：我的牙齿快要掉光了，

"君鬓白几何"：您的鬓发（胡须 ）又白了多少呢。

# 鬓：一作须。

"年皆过半百"：我们都已过了五十岁，

"来日苦无多"：未来的日子实在不多了。

"少年乐新知"：年轻人喜欢结交新友，

"衰暮思故友"：到了暮年就思念故友。

"譬如亲骨肉"：就像亲骨肉之间，

"宁免相可不"：哪能避免意见不合呢。

"我昔实愚蠢"：我过去实在愚笨，

"不能降色辞"：不懂得委婉言辞。

# 降色：和颜悦气，低声下气。

"子犯亦有言"：子犯也说过，

# 子犯：名狐偃，字子犯。

"臣犹自知之"：臣子的过错自己心里明白。

"公其务贳过"：您务必宽恕我的过错，

# 贳：通赦，宽恕，赦免。

"我亦请改事"：我也保证会改变行事方式。

# 改事：改变以前做法。

"桑榆倘可收"：如果晚年还来得及弥补，

# 倘：一作傥。,桑榆：指日落时余光所在处，谓晚暮。亦喻人的垂老之年。

"愿寄相思字"：希望能收到您表达相思之情的书信。

展开阅读全文 ∨

简介

《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》是唐代韩愈所作的一首诗。此诗主题围绕与友人的情谊，表达了诗人对鄂岳李大夫的思念、自悔及期望重归于好的心情。语言质朴自然，直抒胸臆，如“我齿落且尽，君鬓白几何”直白地倾诉岁月之感；运用对比，将少年时乐交新知与衰暮时思故友对比，突出对友情的珍视。开篇写行程之便却未因友人书信而停留，蕴含遗憾；接着自述被贬归来，感慨分别之久；再写两人年岁渐长，叹时光无多；最后回顾往昔错误，请求友人谅解并希望重拾情谊。该诗情感真挚，以平实之语展现诗人内心复杂情感，体现了其晚年对友情的重视，展现了韩愈诗歌风格中深情诚恳的一面。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家，“唐宋八大家”之首

韩愈（768～824），唐代文学家、哲学家。字退之，河南河阳（今河南孟州南）人。贞元进士，官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎（今辽宁义县）是韩氏郡望，其文中常自称“郡望昌黎”，故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体，与柳宗元同为古文运动的倡导者，并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首，散文在继承先秦、两汉古文的基础上，加以创新和发展，气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名，并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟，力求新警，有时流于险怪。又善为铺陈，好发议论，后世有“以文为诗”之评，对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》，诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗创作于元和十五年（820年）。元和十四年十月，韩愈遇赦，被改任为袁州刺史，次年正月抵达袁州。同年九月，唐穆宗征召韩愈为朝散大夫、国子祭酒。十月，韩愈离开袁州踏上行程，行至江州时，写下此诗寄给鄂州刺史、鄂岳观察使李程。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“盆城去鄂渚，风便一日耳。不枉故人书，无因帆江水。故人辞礼闱，旌节镇江圻。而我窜逐者，龙钟初得归”开篇点明盆城到鄂渚顺风只需一日，却无缘前往，体现不能相见的遗憾，同时感谢故人书信。“故人辞礼闱，旌节镇江圻”写故人离开礼部，持旌节镇守江边，“而我窜逐者，龙钟初得归”则对比自己曾被流放，如今老迈才归的处境，一显一晦，境遇差异鲜明。“别来已三岁，望望长迢递。咫尺不相闻，平生那可计。我齿落且尽，君鬓白几何。年皆过半百，来日苦无多。少年乐新知，衰暮思故友。譬如亲骨肉，宁免相可不”此段忆分别后时光，虽相距近却音信少，感慨岁月流逝，牙齿渐落、鬓发渐白，年过半百来日不多。“少年乐新知，衰暮思故友”将少年与暮年心态对比，以亲骨肉间也会有分歧，说明与故友间的情谊复杂而真挚。“我昔实愚惷，不能降色辞。子犯亦有言，臣犹自知之。公其务贳过，我亦请改事。桑榆傥可收，愿寄相思字”，诗人回顾往昔，承认自己过去愚笨，不善言辞，引用“子犯有言”典故自省，请求故人宽恕过错，还表明会改变行事方式。最后“桑榆傥可收，愿寄相思字”，期盼晚年能弥补情谊，收到故人书信，传达出对友情的珍视。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·祖咏《句》

下一篇:唐·李白《游南阳清泠泉》

猜你喜欢