朝代：宋作者：文天祥浏览量：2
译文
回想我早年由科举入仕历尽千辛万苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。人生自古以来有谁能够长生不死？倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。
逐句剖析
"辛苦遭逢起一经"：回想我早年由科举入仕历尽千辛万苦，
# 起一经：指因精通某一经籍而通过科举考试得官。文天祥在宋理宗宝祐四年（1256）中进士第一名。,遭逢：指遇到朝廷选拔。,辛：原缺，据韩本、四库本补。
"干戈寥落四周星"：如今战火消歇已熬过了四个年头。
# 四周星：四周年。从德祐元年（1275）起兵抗元至被俘恰是四年。,寥落：稀少。指宋朝抗元战事逐渐消歇。,干戈：指战争。干和戈本是两种兵器。
"山河破碎风飘絮"：国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，
# 风飘絮：形容大宋国势如风中柳絮，失去根基，即将覆灭。写此诗后不久，南宋流亡朝廷覆亡。絮：柳絮。
"身世浮沉雨打萍"：个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
# 雨打萍：比喻自己身世坎坷，如同雨中浮萍，漂泊无根，时起时沉。萍：浮萍。,浮沉：一作“飘摇”。
"惶恐滩头说惶恐"：惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，
# 说：韩本作记。,惶恐滩：在今江西万安境内赣江中，水流湍急，极为险恶。宋端宗景炎二年（1277），文天祥在江西兵败，经惶恐滩退往广东。
"零丁洋里叹零丁"：零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
# 零丁：孤苦无依的样子。
"人生自古谁无死"：人生自古以来有谁能够长生不死？
"留取丹心照汗青"：倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。
# 汗青：古代在竹简上写字，先以火炙烤竹片，以防虫蛀。因竹片水分蒸发如汗，所以称之为“汗青”。这里指史册。,丹心：红心，比喻忠心。
展开阅读全文 ∨
简介
《过零丁洋》乃南宋大臣文天祥于公元1279年途经零丁洋之际创作一首律诗。公元宋祥兴元年（1278年），文天祥在广东海丰北五坡岭不幸兵败，沦为阶下囚，被押解至船上。到了次年，当他路过零丁洋时，有感而发，挥笔写下此诗。诗的开篇两句，文天祥回溯自己的一生经历，诸多往事涌上心头。中间四句紧紧承接“干戈寥落”这一背景，清晰且坚定地展现出作者对当下严峻局势的深刻洞察与认知。而最后的两句，则是作者面对自身命运抉择时，毫不犹豫地表明心迹。整首诗洋溢着慷慨激昂的爱国热忱，彰显出视死如归的高尚气节，深刻诠释了舍生取义的伟大人生观，堪称中华民族传统美德的光崇高呈现。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋著名大臣、文学家
文天祥（1236 ～ 1283），南宋大臣、文学家 。初名云孙，字履善，又字宋瑞，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。宋理宗宝佑年间进士，官至丞相，封信国公。临安危急时，他在家乡召集义军，坚决抵抗元兵的入侵。后被俘遇害。文天祥的文学创作以元军攻陷临安为界，分为前后两个时期。前期多咏物应酬之作，后期诗歌多出于颠沛流离中，反映社会现实和表现民族气节，诗作直抒胸臆、慷慨激昂。名篇有《过零丁洋》《正气歌》等。著有《文山先生全集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《过零丁洋》由南宋爱国诗人文天祥所作。1278年（宋祥兴元年），文天祥在广东海丰北五坡岭兵败被俘，被押解到船上。1279年（宋祥兴二年），途经零丁洋时，文天祥有感而发创作此诗。后来被押解至崖山，张弘范逼他写信招降固守崖山的张世杰、陆秀夫等人，文天祥坚贞不屈，出示此诗表明自己的志向。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首爱国诗。表达了文天祥在国家危亡之际的悲愤与坚贞不屈的民族气节。诗中通过描绘零丁洋的凄凉景象，抒发了作者对国破家亡的沉痛心情，同时展现了他宁死不屈、誓死报国的决心。尤其是“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”一句，成为千古名句，彰显了作者崇高的爱国精神和民族气节。
2. 写作手法
比喻：颔联“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。”中“风飘絮”比喻作者自己身世坎坷，如同雨中浮萍，漂泊无根，时起时沉。更加生动形象的表达了国家命运的飘摇和个人身世的坎坷，表达了诗人对国家和自身命运的深切忧虑。双关：颈联“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。”用双关的手法巧妙地借惶恐滩和零丁洋两个地名，写出了形势的险恶和境况的危苦。上句追忆当年兵败时忧念战事的心情，，下句慨叹眼前不幸被俘的孤独处境。借景抒情：“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍”，从国家和个人两方面展开和深入加以铺叙。宋朝自临安弃守，恭帝赵㬎被俘，事实上已经灭亡。剩下的只是各地方军民自动组织起来抵抗。文天祥、张世杰等人拥立的端宗赵昰逃难中惊悸而死，陆秀夫复立八岁的赵昺建行宫于崖山，各处流亡。用山河破碎形容这种局面，加上说“风飘絮”，更加的形象生动。这时文天祥母亲被俘，妻妾被囚，大儿丧亡，真似水上浮萍，无依无附了。诗人借山河破碎、风雨飘摇的景象，抒发了自己对国家沦亡的悲痛和个人身世的感慨，将自己的情感融入到所描绘的景物之中，使景中有情，情因景显。对比：颈联“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。”继续追述今昔不同的处境和心情，昔日惶恐滩边，忧国忧民，诚惶诚恐；今天零丁洋上孤独一人，自叹伶仃。前者为追忆，后者乃当前实况，两者均亲身经历。一身为战将，一为阶下囚。故作战将，面对强大敌人，恐不能完成守土复国的使命，惶恐不安。而作为阶下囚，孤苦伶仃，只有一人。反问：尾联“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。”运用反问的修辞手法。“人生自古谁无死？留取丹心照汗青！”以磅礴的气势、高亢的情调收束全篇，一句反问表现出他的民族气节和舍身取义的生死观。直抒胸臆：尾联“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。”笔势一转，忽然宕进，由现在渡到将来，拨开现实，露出理想，如此结语，有如撞钟，清音绕梁。诗人决心以死殉国，但是，诗人的死亡意识并不是凄楚哀伤的，而是从容壮烈的。全诗格调，顿然一变，由沉郁转为开拓、豪放、洒脱。“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”让赤诚的心如一团火，照耀史册，照亮世界，照暖人生。用一“照”字，显示光芒四射，英气逼人。
3. 分段赏析
首联“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星”，宛如一把钥匙，开启了诗人回顾生平的大门。“起一经”巧妙地回溯到文天祥二十岁那年高中进士的人生高光时刻，此为其踏入仕途、实现抱负的起点，关乎个人的人生出处。而“四周星”，精准地概括了从德祐元年（1275年）他毅然起兵勤王，直至祥兴元年（1278年）不幸被俘的这四年风雨历程，这段岁月紧扣国家危亡的脉搏。这两句看似各自独立，实则紧密相连，前者是个人命运转折的契机，后者是国家动荡之际的英勇担当，一者为因，一者为果，共同勾勒出诗人心系家国、一片赤诚的形象，奠定了全诗深沉凝重的情感基调。颔联“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍”，诗人将视角从个人生平拓展至国家与自身命运的交织。彼时，宋朝局势如大厦将倾，临安弃守，恭帝赵昰被俘，已然名存实亡，各地军民虽自发组织抵抗，却难以挽回颓势，国家命运恰似风中飘飞的柳絮，摇摇欲坠、支离破碎。与此同时，文天祥自身的遭遇也如狂风暴雨中的浮萍般凄惨。老母被俘、妻妾被囚、大儿丧亡，至亲离散，他在乱世中失去了依靠，孤立无援，生活的凄惨景象尽显。诗人以“风飘絮”“雨打萍”为喻，生动形象地展现出国家与个人命运的双重苦难，物我交融，读来令人痛心疾首。颈联“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁”，于时空交错中追述今昔截然不同的处境与心境。昔日，文天祥作为起兵勤王的战将，途经赣江十八滩之一的惶恐滩。此地水流湍急，形势险恶，而彼时他面对强大的敌人，内心满是对无法完成守土复国使命的惶恐不安，忧心忡忡。如今，时过境迁，他已沦为阶下囚，漂泊在零丁洋上，孤苦伶仃，形单影只，唯有自叹命运的孤苦与伶仃。一“说”一“叹”，将往昔的紧张与当下的落寞鲜活呈现，今昔对比强烈，深刻地凸显出诗人命运的跌宕起伏，以及内心深处的无奈与悲凉。尾联“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，恰似一声划破长空的洪钟巨响，让全诗格调陡然升华。诗人笔锋一转，从现实的苦难绝境中挣脱，目光投向未来，展现出超越生死的豁达与崇高理想。“人生自古谁无死”，以质朴而有力的反问，道出生命的必然归宿，而“留取丹心照汗青”则掷地有声地表明心迹，要让自己赤诚的忠心如同一团熊熊烈火，穿透历史的长河，照亮史册，散发出永恒的光芒。一个“照”字，尽显诗人英气逼人、气贯长虹的精神风貌，将全诗从沉郁悲怆的氛围中彻底解放出来，转为开拓、豪放、洒脱，成为千古传颂的经典名句，彰显出诗人舍生取义的伟大气节与高尚情操。
4. 作品点评
整首诗的格调沉郁顿挫又不失悲壮激昂，其间充盈的浩然正气，仿若长虹横贯苍穹，气势恢宏。毋庸置疑，这是一首感天动地、能让鬼神为之落泪的伟大爱国主义经典诗篇。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 结句当如撞钟，清音有余。
明谢榛《四溟诗话》
# （首联）作者用“干戈寥落”四字，暗含着对苟且偷生者的愤激，对投降派吕师孟、贾余庆、刘启等一伙的谴责。“寥落”，一作“落落”，其意相反，则是指作者自己频繁的战斗生涯，但所揭示的内涵远不及“寥落”广阔。
现代苏者聪《宋诗鉴赏辞典》
# （颔联）“身世浮沉”并非是指个人仕途的穷通，而是概括着作者艰苦卓绝的斗争和坎坷不平的一生。这一联对仗工整，比喻贴切，形象鲜明，感情挚烈。
现代苏者聪《宋诗鉴赏辞典》
# （颈联）特别富有情昧，“惶恐滩”与“零丁洋”两个带有感情色彩的地名自然相对，而又被作者运用来表现他昨日的“惶恐”与眼前的“零丁”，可谓诗史上的妙笔。
现代苏者聪《宋诗鉴赏辞典》
# （尾联）以磅礴的气势、高亢的情调收束全篇，表现出他的民族气节和舍身取义的生死观。
现代苏者聪《宋诗鉴赏辞典》
# 好人，好诗！
宋末元初张弘范《文山集》卷十九《指南后录一》
展开阅读全文 ∨