朝代：宋作者：王观浏览量：2
译文
水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。刚送走了春天，又要送你回去。如果你到江南能赶上春天，千万要把春天的景色留住。
逐句剖析
"水是眼波横"：水像美人流动的眼波，
# 水是眼波横：水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。眼波横：形容眼神如横流的水波。李白《长相思》：“昔时横波目，今作流泪泉。”眼波：比喻目光似流动的水波。
"山是眉峰聚"：山如美人蹙起的眉毛。
# 山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。
"欲问行人去那边"：想问行人去哪里？
# 那边：哪边。那：哪。,行人：指词人的朋友（鲍浩然）。,欲问：想问。欲：想，想要。
"眉眼盈盈处"：到山水交汇的地方。
# 眉眼盈盈处：一说比喻山水交汇的地方，另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈：美好的样子。
"才始送春归"：刚送走了春天，
# 才始：方才。
"又送君归去"：又要送你回去。
"若到江南赶上春"：如果你到江南能赶上春天，
# 江南：宋时有江南东路，辖有今长江以南，西自江西九江，东至江苏南京的一段区域。一作“江东”。,若：若是，如果，假如。
"千万和春住"：千万要把春天的景色留住。
# 春住：留住春天的景色。,和：要。
展开阅读全文 ∨
简介
《卜算子・送鲍浩然之浙东》是宋代词人王观创作的送别词。上片以“眼波”喻水、“眉峰”喻山，点明友人前往的浙东是山水秀美之地；下片交代送别时值暮春，在抒发惜别之情的同时，以“千万和春住”表达对友人的诚挚祝福。全词突破传统送别词伤感基调，通过描写旅途景物与行人去向，寄托愿友人永葆青春的美好寓意。其构思新颖，山水拟人化比喻与“春”的双关运用巧妙自然，语言含蓄而富有生趣。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋词人
王观（？～？），北宋词人。字通叟，如皋（今属江苏）人。嘉祐进士，历任大理寺丞、江都知县等职。任扬州江都县令时，曾作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。王观能词，格近柳永，内容单薄，境界狭小，不出传统格调，但语多清隽，构思新颖，造语佻丽。他亦能诗，时人谓有唐人乐府风韵。著有《卜算子·送鲍浩然之浙东》《高阳台》《红芍药》等。
展开阅读全文 ∨
背景
王观于越州（今浙江绍兴）春末送别挚友鲍浩然南归浙东故里（或探亲），其时词人自身难归故里（如皋或高邮），心怀羁旅之愁，却仍诚挚写下此词，祝愿友人长伴春光而居。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首送别词。通过山水拟人化的比喻描写送别友人鲍浩然前往浙东的情景，在暮春时节表达了对友人的深情祝福与惜春之情。
2. 写作手法
比喻：“水是眼波横，山是眉峰聚”反用传统“眉如远山，眼如秋水”的习语，将江水比作美人流动的眼波，山峦比作美人蹙起的眉峰。既描绘浙东山水之秀美，又暗含友人所归之处有佳人团聚。双关：“若到江南赶上春，千万和春住”既指追赶自然界的春光；又暗含家庭团聚的温情与人生美好时光。“眉眼盈盈”既指山水交汇的秀丽之地（浙东）；又暗喻友人家乡的“心上人”或温馨团聚。设问：“欲问行人去那边？眉眼盈盈处”通过自问自答（设问），引出“眉眼盈盈处”这一双关意象，与开篇比喻形成闭环。
3. 分段赏析
词的上片开头两句“水是眼波横，山是眉峰聚”，运用了比喻手法，将山水比作人的眉眼（眼波、眉峰），赋予自然景物以人的情感；其中“眼波横”可理解为目光流转（或强忍泪水），暗示作者为远行的友人着想而克制离愁，使告别不至过于伤感；“眉峰聚”则以眉头紧蹙之态，生动传递出作者心中凝聚的别绪。这两句既是对友人归途所经山水的想象，也象征着作者的目光随友人旅程延伸，默默目送行者远去，通过形象的比拟含蓄表达了深挚的惜别之情。后两句“欲问行人去那边？眉眼盈盈处”以设问引出友人的去向，点明其将抵达山水秀美（眉眼盈盈）的浙东；承接前文比喻，归途的连绵山水（如同眉峰聚）始终在作者视线之内，友人虽渐行渐远，身影却仿佛融入那象征作者目光的山水画卷之中；这一路山水饱含情谊，在作者想象中默默陪伴着远行的友人。上片通过将自然山水与惜别目光融合，形成情景交融的意境，含蓄表达了作者对远行友人的深情牵挂。下片开头“才始送春归，又送君归去”直接点明送别发生在暮春时节：刚依依不舍地目送春光离去，紧接着又要送别友人；句中“才”与“又”两个副词紧密连接，形成时间上的递进关系，透露出作者心中的春愁未消又添离别的怅惘——春天归去的江南恰是友人将往之地，而自己却只能滞留原地，两重送别叠加，情感积累加深，含蓄表达了作者的愁绪。结尾两句“若到江南赶上春，千万和春住”是词人在友人离别之际的殷切叮嘱：希望友人能在江南赶上春天的脚步，与春色相伴；“千万”二字传递出词人恳切的心意，将对春光（美好事物）的珍视与对友情的珍惜，都融入这份含蓄的祝愿之中。
4. 作品点评
这首词以轻松活泼的基调与鲜活的比喻贯穿始终，其间穿插的风趣用语新鲜却不落俗套，庄谐有度；作者对春日与友人的眷恋之情，依托于新颖别致的艺术构思得以自然流露，其真挚情意与独特表达远胜多数应景酬唱之作。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 王逐客送鲍浩然游浙东，作长短句，云云。韩子苍在海陵，送葛亚卿诗断章云：“今日一杯愁送春，明日一杯愁送君。君应万里随春去，若到桃源问归路。”诗词意同。
宋吴曾《能改斋漫录》卷十六
# 王逐客才豪，其新丽处与轻狂处，皆足惊人。
宋王灼《碧鸡漫志》卷二
# 以眉眼盈盈之处来显示浙东山水的清秀。
唐圭璋《唐宋词选注》
# 山谷词云：“春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。”王逐客云：“若到江南赶上春，千万和春住。”体山谷语也。
宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十九
# 山谷云：“春归何处，寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。”通叟云：“若到江南赶上春，千万和春住。”碧山云：“怕此际、春归也过吴中路。君行到处。便快折河边，千条翠柳，为我系春住。”三词同一意，山谷失之笨，通叟失之俗，碧山差胜，终不若元梁贡父云：“拚一醉留春，留春不住，醉里春归。”为洒脱有致。
清吴衡照《莲子居词话》卷一
# 这首词语言流利，情景交融。写江水，也是写离人的心情；写送春，也是写惜别。
近现代词学家夏承焘、盛静霞《唐宋词选》
# 眼横秋水，眉展春山。以清嘉之山水形容美人之颦盼，是人们所熟知的。这里反用，以眉眼喻山水，便觉格外亲切，一切如在目前，好像缩短了距离。语言亦明白家常，打点匀净，具有很浓的民歌意味。
原中华诗词学会副会长兼秘书长周笃文《宋百家词选》
展开阅读全文 ∨