模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
jì
・
wǒ
寄
wǔ
我
yún
五
zì
云
 
字

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：1
jì
寄
wǒ
我
wǔ
五
yún
云
zì
字
，
，
qià
恰
xiàng
向
jiǔ
酒
biān
边
lái
来
。
。
dōng
东
fēng
风
guò
过
jìn
尽
guī
归
yàn
雁
，
，
bú
不
jiàn
见
kè
客
xīng
星
huí
回
。
。
wén
闻
dào
道
suǒ
琐
chuāng
窗
fēng
风
yuè
月
，
，
gèng
更
zhuó
著
shī
诗
wēng
翁
zhàng
杖
jù
屦
，
，
hé
合
zuò
作
xuě
雪
táng
堂
cāi
猜
。
。
suì
岁
hàn
旱
mò
莫
liú
留
kè
客
，
，
lín
霖
yǔ
雨
yào
要
qú
渠
lái
来
。
。
duǎn
短
qíng
檠
dēng
灯
，
，
cháng
长
jiàn
剑
jiá
铗
，
，
yù
欲
shēng
生
tái
苔
。
。
diāo
雕
gōng
弓
guà
挂
bì
壁
wú
无
yòng
用
，
，
zhào
照
yǐng
影
luò
落
qīng
清
bēi
杯
。
。
duō
多
bìng
病
guān
关
xīn
心
yào
药
guǒ
裹
，
，
xiǎo
小
zhāi
摘
qīn
亲
chú
鉏
cài
菜
jiǎ
甲
，
，
lǎo
老
zǐ
子
zhèng
政
xū
须
āi
哀
。
。
yè
夜
yǔ
雨
běi
北
chuāng
窗
zhú
竹
，
，
gèng
更
qiàn
倩
yě
野
rén
人
zāi
栽
。
。
yán
严
zǐ
子
wén
文
tóng
同
fù
傅
ān
安
dào
道
hè
和
qián
前
yùn
韵
，
，
yīn
因
zài
再
hè
和
xiè
谢
zhī
之
。
。

译文

寄给我华美的书信，恰好在饮酒时到来。东风吹过，归雁都已飞过，却不见客星回来。听说那雕花窗下的风月，又有诗翁拄着拐杖漫步其间，应像苏轼在雪堂中推敲诗句。年岁干旱不要留客，需要那霖雨快来。矮脚灯旁，长剑剑柄，都快要生出青苔了。雕弓挂在墙上没有用处，影子映照在清酒杯中。身体多病，惦记着药囊，亲自摘取、锄种菜苗，我正需要哀叹。夜晚北窗外的竹子在雨中，再请乡野之人栽种。严子文与傅安道一同依照之前的韵脚作诗，于是我再次和诗以表感谢。

逐句剖析

"寄我五云字"：寄给我华美的书信，

# 寄我五云字：即谓严子文来函。多用以敬指他人来信。五云字：指唐代韦陟在书牍上用草书署名的字体，因所署“陟”字如五朵云，时人慕之，因有此称。

"恰向酒边来"：恰好在饮酒时到来。

# 酒边来：一作“酒边开”。

"东风过尽归雁"：东风吹过，归雁都已飞过，

"不见客星回"：却不见客星回来。

# 客星：特指东汉隐士严光，这里以严光况严子文。《后汉书·严光传》：“（光武帝）复引（严）光入，论道旧故因共偃卧，光以足加帝腹上，明日太史奏，客星犯御座甚急。帝笑曰：‘朕故人严子陵共卧耳。’”后诗文中常用为典故。唐·杜甫《赠翰林张四学士》诗：“天上张公子，宫中汉客星。”宋·杨万里《读严子陵传》诗：“客星何补汉中兴，空有清风冷似冰。早遣阿瞒移汉鼎，人间何处有严陵。”元·张可久《寨儿令·过钓台》曲：“不恋朝章，归钓夕阳，白眼傲君王。客星犯半夜龙床，清风占七里鱼邦。”

"闻道琐窗风月"：听说那雕花窗下的风月，

# 闻道：一作“均道”。

"更著诗翁杖屦"：又有诗翁拄着拐杖漫步其间，

"合作雪堂猜"：应像苏轼在雪堂中推敲诗句。

# 雪堂：苏轼被贬于黄州时，寓居于临皋，在东坡曾修筑一座“雪堂”，此借指注文所云“雪斋”。

"岁旱莫留客"：年岁干旱不要留客，

"霖雨要渠来"：需要那霖雨快来。

# 霖雨：指傅说，这里以傅说况傅安道。《尚书·说命上》：说筑傅岩之野，惟肖。爰立作相，王置诸其左右。“......若岁大旱，用汝作霖雨。”

"短檠灯"：矮脚灯旁，

# 短檠灯：一作“短灯檠”，矮座简陋的灯，贫寒时则用，富贵时则弃之不用。檠，灯台。韩愈《短灯檠歌》:“吁嗟世事无不然，墙角君看短檠弃。”

"长剑铗"：长剑剑柄，

# 长剑铗：用战国时冯谖弹铗作歌的典故。

"欲生苔"：都快要生出青苔了。

"雕弓挂壁无用"：雕弓挂在墙上没有用处，

# 雕弓挂壁无用：雕弓”二句：即用“杯弓蛇影”典故，此写词人忧谗畏讥的心态。汉代应劭《风俗通.怪神记》中记载，有个人名叫杜宣，饮酒时见杯中似有蛇，酒后觉胸腹作痛，多方医治无效。后知是壁上所悬赤弓之影照于杯中，形如蛇，病遂愈。

"照影落清杯"：影子映照在清酒杯中。

"多病关心药裹"：身体多病，惦记着药囊，

# 多病关心药裹：杜甫《酬郭十五判官》诗：“药裹关心诗总废，花枝照眼句还成。”药裹，药囊。裹：一作饵。

"小摘亲鉏菜甲"：亲自摘取、锄种菜苗，

# 小摘亲鉏菜甲：杜甫《有客》诗：“自锄稀菜甲，小摘为情亲。”鉏：同“锄”。菜甲：菜英，蔬菜初生之。菜甲，菜英，蔬莱初生时长的叶子。

"老子政须哀"：我正需要哀叹。

# 老子政须哀：用汉将马援语。老子：自称，犹“老夫”，政：同“正”。

"夜雨北窗竹"：夜晚北窗外的竹子在雨中，

"更倩野人栽"：再请乡野之人栽种。

"严子文同傅安道和前韵"：严子文与傅安道一同依照之前的韵脚作诗，

"因再和谢之"：于是我再次和诗以表感谢。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·寄我五云字》是南宋词人辛弃疾所做的一首酬和词。词中上片专抒殷勤盼望友人前来的挚情，从接读友人来信写起，借传书雁意象写盼望等待，又悬想友人闲适生活，以岁旱望霖雨表达盼友急切。下片因友人未来赋写自身家居寂寞可悲，用“短檠灯”“长剑铗”“雕弓挂壁”等意象及典故，表现为世所弃、壮志难酬的悲愤。全词用典使事含深意，表意曲折含蓄，向朋友倾诉了归隐后的内心真实感受。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

淳熙八年（1181）辛弃疾被罢官归隐，住上饶带湖新居，淳熙九年（1182）严子文、傅安道寄词庆贺新居，辛弃疾写此词答谢。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首酬和词。介绍了作者罢官归隐后接到友人贺信的情形，描绘了盼望友人前来的急切心情及自身家居的寂寞可悲，体现了作者壮志难酬、忧谗畏讥的幽愤情感，营造了孤寂、压抑的氛围，表达了对友人的友情及自身怀才不遇的悲愤。

2. 写作手法

用典：此中多处用到典故，“短檠灯，长剑铗，欲生苔”巧用相关典故，短檠灯是贫贱时用、富贵时弃的东西，长剑铗本是建功利器，此处以二者几欲生苔，写家居陈设荒败，实则象征自己为世所弃、壮志难酬。“雕弓挂壁无用，照影落清杯”利用“杯弓蛇影”典故，表面写雕弓挂壁徒落影杯中，深层表达自己忧谗畏讥的忧愤。

3. 分段赏析

上片：“寄我五云字，恰向酒边来”“五云字”化用典故，代指友人华美的书信，如五彩云霞般珍贵，暗含对友人才情的赞赏。“恰向酒边来”以饮酒时接信的场景，自然引出欣喜之情，酒兴与友情交织，既显生活闲适，又透露出对友人音讯的期待，为全词奠定情感基调。“东风过尽归雁，不见客星回”“东风过尽”点明时序流转，暮春已至，归雁南飞而尽，却未见友人踪迹。“客星”化用严光典故，既指友人，亦自喻客居归隐之身。以自然意象的“过尽”与“不见”形成对比，借归雁传书的传统意象，层层递进地渲染望眼欲穿的怅惘，隐含对仕途失意、故人难聚的双重感慨。“闻道琐窗风月，更著诗翁杖履，合作雪堂猜”“琐窗风月”勾勒出友人居所的雅致清幽，“诗翁杖履”以细节刻画友人闲逸的高士形象。“雪堂”典出苏轼黄州谪居之所，既赞友人居处如文人雅境，亦暗喻友人与自己同抱不遇之叹。“合作”二字以揣测语气传心照不宣之意，既表达对友人生活的向往，又暗含同病相怜的惺惺相惜，笔法曲折含蓄。“岁旱莫留客，霖雨要渠来”表面以“岁旱”切友人信中提及的灾情，实则以“霖雨”喻友人之才德，渴望其如甘霖济世，既呼应上片盼友之情，又升华至对贤才大用的期待。“莫留客”双关，既盼友人速来，亦隐讽时局需贤，将个人友情与家国情怀交织，情感从私谊升华为对现实的关切，笔力雄健。下片：“短檠灯，长剑铗，欲生苔”“短檠灯”（矮脚灯架）与“长剑铗”并置，前者象征贫寒微贱之物，后者代表建功利器，二者“欲生苔”的荒废状态，实为词人自我形象的物化——昔日金戈铁马的壮志，如今只能在孤灯寒斋中锈蚀蒙尘。以器物的闲置隐喻人生价值的虚掷，极简笔触中见尽英雄失路的悲凉。“雕弓挂壁无用，照影落清杯”“雕弓挂壁”如烈士暮年的剪影，曾经的战场利器沦为装饰，其倒影落于酒杯，暗合“杯弓蛇影”典故，既写寂寞中对影自怜的孤独，亦借典故暗示遭谗被谤的忧惧。酒中弓影虚虚实实，恰似词人被扭曲的仕途命运，物我交融间，将壮志成空与忧谗畏讥的双重悲愤推向高潮。“多病关心药裹，小摘亲鉏菜甲，老子政须哀”化用杜甫“多病所须惟药物”与马援“悠悠伏枥马，恨迫于衰朽”的意绪，直言归隐后的潦倒：病中需药，亲手种菜，看似平淡的生活细节，却以“政须哀”直抒胸臆——非为田园清苦而哀，乃为理想破灭、报国无门而哀。“老子”一词挟磊落之气，将愤懑与悲凉和盘托出，毫不掩饰。“夜雨北窗竹，更倩野人栽”以“夜雨竹”的清寂意象收束，化用陶渊明“北窗高卧”的隐逸典故，却以“倩野人栽”的动作打破超然：看似雅致的种竹之举，实则是百无聊赖中的自我排遣。雨打修竹的声响，既是自然天籁，亦似心潮澎湃，于淡笔中见深意，将归隐的无奈与不甘，尽付于这一帧清冷的雨夜图景之中。

4. 作品点评

此词由思人始，以写己结，下片抒悲情是正题，向朋友倾诉归隐后内心真实感受。主要表达手法是“二重结构”，用典含深意，表意曲折含蓄。王兆鹏评“欲生苔”三字虽夸张，但“欲”字见词人孤臣孽子之心，其忧谗畏讥、老来多病的悲怆之情亦见于言表。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 词由严子文来函引发思绪。重点在下阕。“欲生苔”三字虽嫌夸张，但“欲”字正鉴词人一片孤臣孽子之心。同时词人忧谗畏讥，老来多病的悲怆之情，亦见于言表。

中南民族大学文学院教授王兆鹏《水调歌头》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《寿朱晦翁》

下一篇:宋·辛弃疾《鹧鸪天·点尽苍苔色欲空》

猜你喜欢