模糊搜索 精准匹配

文章解析

zuì
醉
péng
蓬
lái
莱
·
·
zhèng
正
wú
梧
yīn
阴
bì
碧
zhuǎn
转

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：1
zhèng
正
wú
梧
yīn
阴
bì
碧
zhuǎn
转
，
，
shàn
扇
làng
浪
liáng
凉
shēng
生
，
，
jiàn
渐
huí
回
qiū
秋
yì
意
。
。
xiáng
祥
rào
绕
zhū
朱
mén
门
，
，
yǒu
有
sōng
崧
líng
灵
zhōng
钟
ruì
瑞
。
。
bǐ
笔
zǒu
走
lóng
龙
shé
蛇
，
，
jù
句
diāo
雕
fēng
风
yuè
月
，
，
hào
好
kè
客
dūn
敦
gāo
高
yì
谊
。
。
sū
苏
xiǎo
小
pí
琵
pá
琶
，
，
lǜ
绿
zhū
珠
xiāo
箫
guǎn
管
，
，
rì
日
tiān
添
luó
罗
qǐ
绮
。
。
suì
邃
gé
阁
qīng
清
bān
班
，
，
èr
贰
chē
车
qīng
清
zhèng
政
，
，
yì
奕
yè
叶
chán
蝉
lián
联
，
，
shì
世
jiān
间
shuí
谁
bǐ
比
。
。
xíng
行
shì
侍
gān
甘
quán
泉
，
，
chèn
趁
qīng
青
chūn
春
róng
荣
guì
贵
。
。
jìn
尽
juǎn
卷
xiā
虾
xū
须
，
，
mǎn
满
zhēn
斟
yīng
鹦
wǔ
鹉
，
，
xiàng
向
huà
画
táng
堂
chén
沉
zuì
醉
。
。
tóng
铜
dí
狄
mó
摩
suō
挲
，
，
péng
蓬
lái
莱
qīng
清
qiǎn
浅
，
，
bā
八
qiān
千
chūn
椿
suì
岁
。
。

译文

正值梧桐树的树荫转为碧绿，扇子扇起的风带来凉意，秋天的气息渐渐回转。吉祥环绕着朱红色的大门，有神灵降下祥瑞。文笔如龙蛇般飞舞，诗句雕琢风月，又好客且注重高尚的情谊。有苏小般的歌女弹奏琵琶，绿珠般的侍女吹奏箫管，每日增添华丽的服饰。身处深邃的楼阁，有着清贵的官职，政务清明，家族世代显贵相连，世间有谁能比。能侍奉于皇帝身边，希望趁着青春年华，享受荣华富贵。把帘子全部卷起，将鹦鹉杯斟满酒，在华丽的画堂中沉醉。历经岁月摩挲铜人，即便蓬莱海水变浅，也祝愿您如八千岁的椿树般长寿。

逐句剖析

"正梧阴碧转"：正值梧桐树的树荫转为碧绿，

"扇浪凉生"：扇子扇起的风带来凉意，

"渐回秋意"：秋天的气息渐渐回转。

"祥绕朱门"：吉祥环绕着朱红色的大门，

"有崧灵钟瑞"：有神灵降下祥瑞。

"笔走龙蛇"：文笔如龙蛇般飞舞，

"句雕风月"：诗句雕琢风月，

"好客敦高谊"：又好客且注重高尚的情谊。

"苏小琵琶"：有苏小般的歌女弹奏琵琶，

"绿珠箫管"：绿珠般的侍女吹奏箫管，

"日添罗绮"：每日增添华丽的服饰。

"邃阁清班"：身处深邃的楼阁，

"贰车清政"：有着清贵的官职，

"奕叶蝉联"：政务清明，家族世代显贵相连，

"世间谁比"：世间有谁能比。

"行侍甘泉"：能侍奉于皇帝身边，

"趁青春荣贵"：希望趁着青春年华，享受荣华富贵。

"尽卷虾须"：把帘子全部卷起，

"满斟鹦鹉"：将鹦鹉杯斟满酒，

"向画堂沉醉"：在华丽的画堂中沉醉。

"铜狄摩挲"：历经岁月摩挲铜人，

"蓬莱清浅"：即便蓬莱海水变浅，

"八千椿岁"：也祝愿您如八千岁的椿树般长寿。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉蓬莱・正梧阴碧转》是宋代词人辛弃疾所作的祝寿词。上片描绘秋意渐浓时，吉祥萦绕朱门，以“笔走龙蛇”等句展现被祝寿者文采斐然、好客重谊，还有歌女相伴、生活富足。下片则称赞被祝寿者仕途清贵、连续高升，世间少有可比，劝其趁着青春在仕途大展身手，最后以“八千椿岁”祝愿其长寿。整首词通过对环境、人物才华与仕途的描写，表达了对被祝寿者的赞美与美好祝福。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：“苏小琵琶，绿珠箫管”，运用苏小小和绿珠的典故。苏小小是南齐时期钱塘著名歌妓，绿珠是西晋石崇的宠妾，善吹笛。这里以她们指代受祝者家中的歌女和侍女，增添文采，暗示受祝者生活奢华。“铜狄摩挲”用魏明帝铸铜人，传说其能摩挲铜狄（铜人）的典故，“蓬莱清浅”化用“沧海桑田，蓬莱水浅”的传说，“八千椿岁”源自《庄子・逍遥游》中“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋”，这些典故的运用，丰富了诗歌内涵，表达对受祝者长寿的祝愿。烘托：“正梧阴碧转，扇浪凉生，渐回秋意。祥绕朱门，有崧灵钟瑞。”通过描绘秋意渐回、祥瑞环绕朱门的环境，烘托出受祝者家门的显赫与不凡。侧面描写：“笔走龙蛇，句雕风月，好客敦高谊”从侧面展现被祝寿者才华横溢、文采出众且为人好客重谊的形象，而非直接描述其外貌或具体事迹。

2. 分段赏析

上阕：开头三句通过描写秋天的景色，营造出一种清凉、祥瑞的氛围，为下文对受祝者的赞美做铺垫。“祥绕朱门，有崧灵钟瑞”点明受祝者家门的尊贵。随后对其才华、好客及家中奢华生活的描写，从不同方面展现受祝者的形象，使读者对受祝者有了较为全面的认识。下阕：先赞美受祝者所在官府及家族的荣耀，接着表达对其青春荣贵的祝愿，展现对其仕途的美好期许。“尽卷虾须，满斟鹦鹉，向画堂沉醉”描绘出欢乐的祝寿场景。最后三句以富有寓意的典故，将祝福推向高潮，着重表达对受祝者长寿的祈愿，收束全词，使整首词的祝寿主题得以圆满呈现。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《好事近·花月赏心天》

下一篇:宋·辛弃疾《定风波·施枢密席上赋》

猜你喜欢