模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
lóng
龙
yín
吟
bié
·
·
fù
cuì
别
xiān
傅
zhī
倅
shí
先
cuì
之
。
。
yǒu
时
zhào
倅
mìng
有
 
召
 
命

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：1
zhǐ
只
chóu
愁
fēng
风
yǔ
雨
chóng
重
yáng
阳
，
，
sī
思
jūn
君
bú
不
jiàn
见
lìng
令
rén
人
lǎo
老
。
。
xíng
行
qī
期
dìng
定
fǒu
否
，
，
zhēng
征
chē
车
jǐ
几
liàng
两
，
，
qù
去
chéng
程
duō
多
shǎo
少
。
。
yǒu
有
kè
客
shū
书
lái
来
，
，
cháng
长
ān
安
què
却
zǎo
早
，
，
chuán
传
wén
闻
zhuī
追
zhào
诏
。
。
wèn
问
guī
归
lái
来
hé
何
rì
日
，
，
jūn
君
jiā
家
jiù
旧
shì
事
，
，
zhí
直
xū
须
dài
待
、
wéi
为
lín
霖
liǎo
了
。
。
cóng
从
cǐ
此
lán
兰
shēng
生
huì
蕙
zhǎng
长
，
，
wú
吾
shuí
谁
yǔ
与
、
wán
玩
zī
兹
fāng
芳
cǎo
草
。
。
zì
自
lián
怜
zhuō
拙
zhě
者
，
，
gōng
功
míng
名
xiāng
相
bì
避
，
，
qù
去
rú
如
fēi
飞
niǎo
鸟
。
。
zhǐ
只
yǒu
有
liáng
良
péng
朋
，
，
dōng
东
qiān
阡
xī
西
mò
陌
，
，
ān
安
pái
排
sì
似
qiǎo
巧
。
。
dào
到
rú
如
jīn
今
qiǎo
巧
chù
处
，
，
yī
依
qián
前
yòu
又
zhuō
拙
，
，
bǎ
把
píng
平
shēng
生
xiào
笑
。
。

译文

只担心重阳节会有风雨，思念你却见不到你，让人觉得岁月催老。你的行程确定了吗，要准备几辆远行的车马，这一路去程有多远。有客人寄来书信，京城那边早已传来消息，听说朝廷已下追召的诏令。想问你何时才能归来，你们家族世代为官的旧事，大概要等、你完成济世救民的使命才能回顾了。从此以后，兰草和蕙草会生长得茂盛，但我还能和谁、一起欣赏这些香草呢。自怜我这个愚拙的人，总是与功名避而远之，就像飞鸟般远离尘世功名。从前只有和好朋友，在东西田间小路上随意相聚，这样的安排看似巧妙美好。如今再看这“巧妙”之处，却依然透着“愚拙”，只能苦笑这一生的经历。

逐句剖析

"只愁风雨重阳"：只担心重阳节会有风雨，

"思君不见令人老"：思念你却见不到你，让人觉得岁月催老。

"行期定否"：你的行程确定了吗，

"征车几两"：要准备几辆远行的车马，

"去程多少"：这一路去程有多远。

"有客书来"：有客人寄来书信，

"长安却早"：京城那边早已传来消息，

# 长安：这里指南宋京城临安。

"传闻追诏"：听说朝廷已下追召的诏令。

"问归来何日"：想问你何时才能归来，

"君家旧事"：你们家族世代为官的旧事，

"直须待、"：大概要等、

"为霖了"：你完成济世救民的使命才能回顾了。

"从此兰生蕙长"：从此以后，兰草和蕙草会生长得茂盛，

"吾谁与、"：但我还能和谁、

"玩兹芳草"：一起欣赏这些香草呢。

"自怜拙者"：自怜我这个愚拙的人，

"功名相避"：总是与功名避而远之，

"去如飞鸟"：就像飞鸟般远离尘世功名。

"只有良朋"：从前只有和好朋友，

"东阡西陌"：在东西田间小路上随意相聚，

"安排似巧"：这样的安排看似巧妙美好。

"到如今巧处"：如今再看这“巧妙”之处，

"依前又拙"：却依然透着“愚拙”，

"把平生笑"：只能苦笑这一生的经历。

展开阅读全文 ∨

简介

《水龙吟》是南宋词人辛弃疾创作的词。上片以“只愁风雨重阳”开篇，借重阳节的风雨氛围，抒发对友人傅先之的思念与牵挂，听闻友人接到追诏，关切询问其行期、归期；下片则围绕与友人分别后的孤独，感慨“兰生蕙长”却无人共赏，借“自怜拙者，功名相避”自嘲自身与功名无缘，又以“巧”与“拙”的矛盾，调侃人生境遇。全词以含蓄蕴藉的笔触，将对友人的不舍之情与对自身人生际遇的感怀巧妙融合。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

学界推测该词创作于嘉泰二年（1202），此时辛弃疾正于瓢泉赋闲隐居。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片“只愁风雨重阳，思君不见令人老”两句以重阳节的风雨为背景，奠定了愁绪萦绕的基调。“只愁”直接点明内心忧虑，借重阳节这一易引发思念的节日，直言对友人傅先之的深切思念，“思君不见令人老”更将思念之苦具象化，突出因分离而产生的时光蹉跎之感。“行期定否，征车几辆，去程多少”三句以连续的问句，生动地表现出对友人行程的关切。一连串的追问，细腻地传达出对友人即将离去的不舍与牵挂，将送别时的那种忐忑不安和殷切关怀展露无遗。“有客书来，长安却早，传闻追诏”三句交代事件缘由，通过他人书信得知朝廷已下追诏，“却早”暗含意外与无奈，既为友人得到重用而欣慰，又为即将到来的分别感到惆怅，巧妙地将复杂情感融入叙事之中。“问归来何日，君家旧事，直须待、为霖了”四句，询问友人归期，以“君家旧事”和“为霖”典故，期望友人能如先辈般成就济世之功，既表达对友人前途的美好祝愿，又流露出对友人离开后的不舍与期盼。下片“从此兰生蕙长，吾谁与、玩兹芳草”三句，以兰蕙自喻高洁志趣，“吾谁与”的反问，突出友人离去后，无人共赏芳草的孤寂与失落，将友情的珍贵与离别的怅惘通过优美意象展现出来。“自怜拙者，功名相避，去如飞鸟”三句，词人自嘲为不通世故的“拙者”，感慨自己与功名无缘，“去如飞鸟”用生动比喻，将自身与功名的疏离感形象化，暗含对自身境遇的无奈与感慨。“只有良朋，东阡西陌，安排似巧”三句，回忆与友人过往的交往，“东阡西陌”描绘出随意自然的相处场景，“巧”字看似庆幸能有如此好友，实则为下文转折铺垫。“到如今巧处，依然又拙，把平生笑”三句，以“巧”与“拙”的反差，自我解嘲般地回顾人生，“把平生笑”既是对过往经历的调侃，也蕴含着对人生无常的无奈感，在幽默诙谐中展现出复杂的人生况味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《木兰花慢·题广文克明菊隐》

下一篇:宋·辛弃疾《水调歌头·簪履竟晴昼》

猜你喜欢