模糊搜索 精准匹配

文章解析

què
鹊
qiáo
桥
xiān
仙
·
·
xí
席
shàng
上
hè
和
zhào
赵
jìn
晋
chén
臣
fū
敷
wén
文

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：1
shào
少
nián
年
fēng
风
yuè
月
，
，
shào
少
nián
年
gē
歌
wǔ
舞
，
，
lǎo
老
qù
去
fāng
方
zhī
知
kān
堪
xiàn
羡
。
。
tàn
叹
zhé
折
yāo
腰
、
wǔ
五
dǒu
斗
fù
赋
guī
归
lái
来
，
，
wèn
问
zǒu
走
liǎo
了
、
yáng
羊
cháng
肠
jǐ
几
biàn
遍
。
。
gāo
高
chē
车
sì
驷
mǎ
马
，
，
jīn
金
zhāng
章
zǐ
紫
shòu
绶
，
，
chuán
传
yǔ
语
qú
渠
nóng
侬
wěn
稳
biàn
便
。
。
wèn
问
dōng
东
hú
湖
、
dài
带
dé
得
jǐ
几
duō
多
chūn
春
，
，
qiě
且
kàn
看
líng
凌
yún
云
bǐ
笔
jiàn
健
。
。

译文

年轻时候的风月美景，年轻时候的歌舞欢娱。年老之后才明白，这些实在令人羡慕。感叹自己曾为五斗米俸禄折腰、最终辞官归乡，试问这一路上、像羊肠小道般曲折的仕途，究竟走了多少遍。高车驷马的显贵车驾，金印紫绶的高官服饰，传话给他们，安稳度日便好。试问东湖之畔、究竟带来了多少春光，且看他那凌云壮志的文笔，依然刚健有力。

逐句剖析

"少年风月"：年轻时候的风月美景，

# 少年风月：“少年”三句：言人老去方知羡慕少年之欢乐。

"少年歌舞"：年轻时候的歌舞欢娱。

"老去方知堪羡"：年老之后才明白，这些实在令人羡慕。

"叹折腰、"：感叹自己曾为五斗米俸禄折腰、

# 叹折腰：叹折腰”两句：今日归来，不堪回首仕途辛劳。

"五斗赋归来"：最终辞官归乡，

"问走了、"：试问这一路上、

"羊肠几遍"：像羊肠小道般曲折的仕途，究竟走了多少遍。

# 羊肠：曲折小路，此喻仕途。

"高车驷马"：高车驷马的显贵车驾，

# 高车驷马：“高车”三句：传语达官显宦，且容你等恣意为之。

"金章紫绶"：金印紫绶的高官服饰，

"传语渠侬稳便"：传话给他们，安稳度日便好。

# 稳便：任意所为。,渠侬：他们，即指达官显宦。

"问东湖、"：试问东湖之畔、

# 问东湖：“问东湖”两句：言友人此番归来，可以从容大显诗才。东湖：在豫章（今江西南昌市），赵晋臣由江西漕使任所罢归，故有此问。

"带得几多春"：究竟带来了多少春光，

"且看凌云笔健"：且看他那凌云壮志的文笔，依然刚健有力。

# 凌云笔健：才思高超，笔力刚健。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹊桥仙·席上和赵晋臣敷文》是宋代辛弃疾创作的一首词。上片以“少年”与“老去”对比，感慨青春风流难再，用“五斗赋归来”暗引陶渊明不为五斗米折腰的典故，表达对官场奔波的厌倦，“问走了、羊肠几遍”更添人生坎坷之叹。下片转向对友人赵晋臣的劝勉，“高车驷马，金章紫绶”以富贵之景反衬，劝其不必执着功名；末句“问东湖、带得几多春，且看凌云笔健”转而赞美友人如东湖春光般的精神境界，更赞其文采出众。全词语言质朴直白，通过对比、用典等手法，既含人生际遇的深沉感慨，又传递超脱功名、珍视精神追求的态度，情感真挚自然。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片前两句“少年风月，少年歌舞，老去方知堪羡”以直白语言对比少年与老年的状态：少年时沉醉于风花雪月的浪漫、歌舞升平的热闹，到老来才明白这些鲜活岁月最值得珍惜。“叹折腰、五斗赋归来”用“五斗米折腰”的典故（指为微薄俸禄屈身事人），暗含对仕途奔波的无奈；“问走了、羊肠几遍”以“羊肠”比喻仕途的曲折坎坷，一个“问”字道尽历经波折后的感慨。下片“高车驷马，金章紫绶，传语渠侬稳便”转向眼前场景：友人赵晋臣已身居高位（高车驷马形容车马显赫，金章紫绶指高官服饰），词人劝他“稳便”——不必再为仕途劳心。“问东湖、带得几多春，且看凌云笔健”则笔锋一转，以“东湖”代指赵晋臣的生活或交游之地，问他带回了多少春日的生机；末句“凌云笔健”用“凌云”形容文笔刚健，既赞美友人卓越的才学，也暗含对其能在忙碌中保持文心的欣赏。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《出塞（春寒有感）》

下一篇:宋·辛弃疾《读语孟》

猜你喜欢