模糊搜索 精准匹配

文章解析

pú
菩
sà
萨
mán
蛮
·
·
zèng
赠
zhōu
周
guó
国
fǔ
辅
shì
侍
rén
人

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：1
huà
画
lóu
楼
yǐng
影
zhàn
蘸
qīng
清
xī
溪
shuǐ
水
，
，
gē
歌
shēng
声
xiǎng
响
chè
彻
xíng
行
yún
云
lǐ
里
。
。
lián
帘
mù
幕
yàn
燕
shuāng
双
shuāng
双
，
，
lǜ
绿
yáng
杨
dī
低
yìng
映
chuāng
窗
。
。
qǔ
曲
zhōng
中
tè
特
dì
地
wù
误
，
，
yào
要
shì
试
zhōu
周
láng
郎
gù
顾
。
。
zuì
醉
lǐ
里
kè
客
hún
魂
xiāo
消
，
，
chūn
春
fēng
风
dà
大
xiǎo
小
qiáo
乔
。
。

译文

画楼的倒影映照着清溪的水面，侍人那婉转的歌声，直上云霄，在行云间久久回荡。帘幕之内，燕子成双成对地飞舞嬉戏，翠绿的杨树枝条低低地垂下，映照在窗户之上。在演唱曲子的时候，特意出现一些差错，这是想要试探像周瑜那样的周郎是否会因察觉曲误而回头顾盼。饮酒微醉的客人，被眼前的一切所陶醉，灵魂都仿佛要消散了，在春风的吹拂下，侍人们就如同三国时闻名的大乔、小乔一般美丽动人。

逐句剖析

"画楼影蘸清溪水"：画楼的倒影映照着清溪的水面，

# 蘸：映照。

"歌声响彻行云里"：侍人那婉转的歌声，直上云霄，在行云间久久回荡。

"帘幕燕双双"：帘幕之内，燕子成双成对地飞舞嬉戏，

"绿杨低映窗"：翠绿的杨树枝条低低地垂下，映照在窗户之上。

"曲中特地误"：在演唱曲子的时候，特意出现一些差错，

"要试周郎顾"：这是想要试探像周瑜那样的周郎是否会因察觉曲误而回头顾盼。

"醉里客魂消"：饮酒微醉的客人，被眼前的一切所陶醉，灵魂都仿佛要消散了，

"春风大小乔"：在春风的吹拂下，侍人们就如同三国时闻名的大乔、小乔一般美丽动人。

# 大小乔：《三国志·吴志·周瑜传》：“乔公两女皆国色也，策自纳大乔瑜纳小乔。”后以江东二乔或大小乔指美女。

展开阅读全文 ∨

简介

《菩萨蛮·赠周国辅侍人》是南宋词人辛弃疾为友人周国辅侍女所作的一首词。上片以“画楼影蘸清溪水”开篇，通过楼阁倒影与溪水的交融，勾勒出清幽雅致的居所环境；“帘幕燕双双”则以双燕栖檐的动态细节，暗示侍女生活环境的闲适安宁。下片转入音乐场景的描写，“曲中特地误”巧妙呼应周瑜精通音律的典故（“曲误周郎顾”），既暗含对侍女琴艺的赞赏，又隐现主客间的微妙互动；结句“春风大小乔”则借三国美人典故，以春风中侍女的绰约风姿作结，将人物形象与历史意象自然融合，展现宋词融汇场景与典故的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首赠妓词。此词描绘宴饮场景中歌女的才艺与美貌，含蓄表达了词人对侍人风姿的倾慕与对闲雅生活的欣赏。

2. 分段赏析

上片起始，“画楼影蘸清溪水”一句，宛如一幅细腻的画卷。画楼巍峨，其影倒映在清澈的溪水中，“蘸”字极为精妙，仿佛画楼轻柔地将影子探入水中，赋予了静态的画面以灵动的生机，生动展现出环境的清幽与雅致，让人仿佛身临其境，感受到那宁静而美好的氛围。“歌声响彻行云里”，从听觉层面进一步渲染场景。侍人的歌声清脆嘹亮，直上云霄，仿佛要穿透云层，响彻天际。这不仅凸显了歌声的美妙动听，更以歌声的悠扬高远，衬托出周围环境的空旷寂静，同时也暗示了侍人歌声的强大感染力，能够打动人心，令人陶醉。“帘幕燕双双，绿杨低映窗”，这两句将视角转向画楼内部。帘幕低垂，营造出一种私密而温馨的氛围，而燕子成双成对地穿梭其中，为这静谧增添了活泼的气息。绿杨的枝叶低垂，轻柔地映照在窗户上，形成一幅自然和谐的画面。燕子的成双成对，既暗示了侍人之间的亲密情谊，又与下文侍人试探周国辅的情节相呼应，增添了诗歌的情趣。下片“曲中特地误，要试周郎顾”，巧妙运用了周瑜“曲有误，周郎顾”的典故。侍人在演唱时故意出现一些小差错，其目的是试探周国辅是否如同周瑜一般精通音律，能够敏锐地察觉到曲中的失误。这一细节描写生动地展现了侍人的聪慧机灵和俏皮可爱，她们以这种独特的方式表达对周国辅的关注和欣赏，同时也为诗歌增添了一份文化底蕴和历史韵味。“醉里客魂消”，从听者的感受入手进行描写。醉客沉浸在侍人的歌声和美貌之中，灵魂仿佛都被深深吸引，为之消散。这一描写生动地表现出醉客完全陶醉的状态，从侧面烘托出侍人的魅力无穷，让人无法抗拒。同时，“醉里”二字也暗示了醉客的放纵和沉醉，进一步增强了诗歌的艺术感染力，使读者能够深刻感受到那种陶醉其中的美妙情境。“春风大小乔”，将侍人比作三国时期的美女大乔和小乔。“春风”一词，既点明了时令，营造出温暖、柔和的氛围，又象征着侍人的青春活力和美丽动人。把侍人与大乔、小乔相提并论，是对侍人美貌的高度赞美，表达了醉客对侍人的倾慕和赞赏之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《乌夜啼·廓之见和，复用前韵》

下一篇:宋·辛弃疾《玉真书院经德堂》

猜你喜欢