朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：2
译文
年老辞官归隐后，我早已不再谈论官场之事。今日承蒙圣上开恩，赦免了我的罪责。如今我领取道观供奉的香火钱作为俸禄，继续处理文书事务。拖着病弱的双腿，勉强洗净脸上的疲惫。即便身患重病，我仍要迅速穿戴好官服，准备重返官场。想要让自己忘却世间纷扰，其实并非难事，但要让世人彻底遗忘我的存在，却是难上加难。
逐句剖析
"老退何曾说著官"：年老辞官归隐后，我早已不再谈论官场之事。
"今朝放罪上恩宽"：今日承蒙圣上开恩，赦免了我的罪责。
"便支香火真侍俸"：如今我领取道观供奉的香火钱作为俸禄，
"更缀文书旧殿班"：继续处理文书事务。
"扶病脚"：拖着病弱的双腿，
"洗衰颜"：勉强洗净脸上的疲惫。
"快从老病借衣冠"：即便身患重病，我仍要迅速穿戴好官服，准备重返官场。
"此身忘世浑容易"：想要让自己忘却世间纷扰，其实并非难事，
"使世相忘却自难"：但要让世人彻底遗忘我的存在，却是难上加难。
展开阅读全文 ∨
简介
《鹧鸪天·戊午拜复职奉祠之命》是宋代辛弃疾所作的一首词。起句“老退何曾说著官”，以看似平淡之语，对投降派掌权表达极大蔑视与不平。“今朝放罪上恩宽”等句，写复职之事，“便支香火真祠俸，更缀文书旧殿班”，表面写得诙谐，实则为有了抗战希望而欣喜。下阕“扶病脚，洗衰颜，快从老病借衣冠”生动展现其听到消息后的兴奋。结尾“此身忘世浑容易，使世相忘却自难”尽显胜利者姿态。全词饱含斗争胜利豪情，以质朴语言、细节描写，塑造出一个诙谐又倔强的老者形象，将对投降派的不满与自身的壮志豪情融入其中。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋将领，豪放派代表词人
辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。
展开阅读全文 ∨
背景
南宋庆元元年（1195年），辛弃疾遭贬落职。次年，他的居所被大火焚毁，秋天又被罢去宫观之职。按宋朝制度，宫观之职本是朝廷优待老臣贤才的闲职，罢宫观意味着断了他的生活来源。此前积蓄毁于大火，往后又没了收入，辛弃疾陷入山穷水尽的境地，不得不遣散歌舞侍姬。夫人患病没钱医治，他甚至将夫人的贴身侍女送给医生抵医药费。后来，他在偃湖搭建了一间小茅屋，与当年带湖的百间大宅相比，寒酸至极，家中更是“家徒四壁”，连家具都少得可怜。
失去生活来源的辛弃疾，只能以钓鱼为生。他钓鱼时还带着钓车、茶具等物，保持文人雅趣。孩子们看到这位钓鱼老者，认出他就是从前坐轿的老爷，惊呼起来，令人感慨命运的变化。路上遇到旧部下，对方看到他穷困潦倒的模样，反倒不好意思地遮脸避开。
这样窘迫的日子持续了三四年，直到庆元四年（1198年），辛弃疾被任命为集英殿修撰，主管建宁府武夷山冲佑观，这首《鹧鸪天・戊午拜复职奉祠之命》便写于他得知复职消息之时。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写退隐生活的词，借自身退休后领取祠禄、带病维系体面的生活片段，写出了历经官场沉浮后渴望忘世却又难以被世遗忘的内心挣扎，字里行间渗透着对仕途起落的淡然与无奈交织的复杂心绪。
2. 写作手法
用典：引用历史典故：文中提及王安石“鸡鸣狗盗之徒出其门，此士之所以不至也”，借古人言论讽刺南宋官场奸佞当道的现状，增强批判力度。化用官职典故：“缀文书旧殿班”中，以“缀文书”诙谐调侃“修撰”职称，暗用官职职能的典故，既点明身份又暗含自嘲。双关：“便支香火真祠奉”中，“便”作“虽然”解，与“真”呼应，既指实际领取香火钱，又隐喻“祠奉”是朝廷对其政治地位的无奈认可，暗含讽刺与自嘲。“更缀文书旧殿班中，“更”通“岂”，以反问语气双关“不仅是为文书工作，更是为恢复官职”，凸显复职的真实诉求。
3. 分段赏析
“老退何曾说著官”以七字起笔，“老退”二字不过是体面说辞。事实上，辛弃疾并非因年迈而正常退休，而是遭人弹劾被削去官职。南宋一朝的历史脉络，几乎可看作主战派与主和派的博弈长卷，两派势力的此消彼长，深刻反映出阶级矛盾与民族矛盾交织下的复杂局势。当辛弃疾被罢去宫观之职时，官方宣称他“赃污姿横，唯嗜杀戮，累遭白简，恬不少悛”，但真实原因是忌惮他“今俾奉祠，使他时得剌一州，持一节，帅一路，必肆故态”，所谓“故态”，不过是他矢志不渝的抗金主张。在那个抗金有罪的荒诞时代，奸相韩侂胄把持朝政，大批忠良之士被贬谪流放。因此，辛弃疾写下“何曾说著官”，道尽无奈，在投降派掌权的朝堂，仕途根本无从谈起。而当时求官之路，却另有一番景象：公元1198年（庆元四年），赵师睪升任工部侍郎，仍兼任临安知府。《续资治通鉴》卷155记载，他在任临安知府时，对韩侂胄谄媚至极，甚至私下购买北珠讨好韩侂胄的姬妾。这些姬妾元宵出游受百姓夸赞，为表欢心，便争相为赵师睪求官，助其升迁。《宋史》中还记载，韩侂胄在南园宴请众官，指着山庄竹篱茅舍笑言“缺了鸡鸣犬吠”，片刻后草丛中传来犬吠，竟是赵师睪学狗叫博其欢心。这恰如王安石所言“鸡鸣狗盗之徒出其门，此士之所以不至也”，辛弃疾又怎会屑于与这类宵小同朝为官？短短五字，道尽他对污浊官场的蔑视与胸中不平之气。“今朝放罪上恩宽”一句中，“放”意为豁免。关于辛弃疾复职的缘由，《宋史》并未留下记载，所谓“上恩宽”不过是不得已的官场客套话。“便支香火真祠奉”里，“便”作虽然解，与“真”字相互呼应，意思是此次恢复宫观之职，虽只能得到微薄的香火钱，但这“祠奉”身份却是朝廷给予的正式认可。这不仅是一份政治待遇，更是对他存在价值的无奈承认，因此他欣喜的不仅是有了俸禄，更在于看到自己的抗金主张仍有被重视的可能。“更缀文书旧殿班”中，“更”作岂解，与“便”表意相近。“缀文书”看似是装订图书的琐事，实则是对“修撰”一职的诙谐调侃。辛弃疾在统帅建康时，曾任职“集英殿修撰”，后降为“秘阁修撰”，此处“旧殿班”指的便是“集英殿修撰”这一身份。他欣喜感叹，哪里是为了装订几册文书，而是终于恢复了曾经的重要职位，意味着他又看到了实现抗金理想的希望，朝廷的重新启用，于他而言，正是命运的转机。下阕生动描绘了他听闻复职消息时的激动场景：“扶病脚，洗衰颜，快从老病借衣冠。”消息传来，病榻上的辛弃疾立刻挣扎着起身，催促家人打水净面，似要洗去久积的晦气。这里的“快”意为“好”，是对家人问候的回应；“从”则是听任之意。完整场景应是：家人见他突然坐起，担忧劝道病体未愈，他急忙回应“快好了”，又不在意地说“老病无妨”，催促着“快去借套整齐衣冠”，彼时的他，竟穷困到连迎接圣旨的像样衣裳都没有。紧接着，他满怀豪情地感叹：“此身忘世浑容易，使世相忘却自难！”意思是自己忘却这纷扰世事不难，但要让这世道忘记自己却并非易事，尽显胜利者的豪迈与自信。这与开篇“老退何曾说着官”形成巧妙呼应，全文气韵贯通。辛弃疾即便穷困至此，得知复职消息时，既难掩孩童般的欣喜，又保持着文人的孤傲倔强。这份欣喜，若仅从复官角度解读便流于浅薄，只有将其置于与投降派斗争胜利的维度，方能体会其中饱含的壮志豪情，这是属于胜利者的畅快与骄傲。
展开阅读全文 ∨