朝代：宋作者：范仲淹浏览量：2
译文
沧浪江水清澈可爱，白色的鸟儿在如镜的江面上飞翔。不相信京城洛阳会有那样的情况，风尘会把行人的衣服染脏。
逐句剖析
"沧浪清可爱"：沧浪江水清澈可爱，
"白鸟鉴中飞"：白色的鸟儿在如镜的江面上飞翔。
"不信有京洛"：不相信京城洛阳会有那样的情况，
"风尘化客衣"：风尘会把行人的衣服染脏。
展开阅读全文 ∨
简介
《出守桐庐道中十绝（其九）》是北宋文学家范仲淹创作的五言绝句。此诗描写了诗人在赴任途中所见的桐庐山水景色，通过“沧浪清可爱，白鸟鉴中飞”的描绘，展现了一幅清新秀美的自然画卷。后两句“不信有京洛，风尘化客衣”则抒发了诗人对京城的思念及身处异乡的感慨。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然的热爱和对人生的独特感悟。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋杰出的政治家、文学家
范仲淹（989～1052），北宋政治家、文学家。字希文，苏州吴县（今苏州吴区）人。大中祥符进士，曾主持“庆历新政”，累官至枢密副使、参知政事，卒谥文正。范仲淹工于诗词散文，所作文章多政治内容，词传世仅五首，风格较为明健。《岳阳楼记》中的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”传诵千古。代表作品有《岳阳楼记》《渔家傲·塞下秋来风景异》《苏幕遮·碧云天》等。著有《范文正公集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“沧浪清可爱”此句以“沧浪”起笔，直写富春江水的澄澈明净。“沧浪”意象既呼应前诗“沧浪无限清”（其八），又暗含《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”的典故，隐喻诗人高洁自守的品格。一个“清”字既是对自然景色的客观描摹，亦是对诗人内心澄明的投射——即便身处贬谪之境，仍以“清”自持。“白鸟鉴中飞”，“鉴”字极妙，将江水比作明镜，白鸟掠水而飞，倒影清晰如绘，既凸显江水的纤尘不染，又以鸟影之“动”反衬水色之“静”。此句表面写景，实则暗喻诗人身处逆境仍保持高洁：白鸟的轻盈自在，象征诗人精神境界的澄明；而“鉴中飞”的纯净画面，更强化了诗人对自我品格的坚守。“不信有京洛”此句陡转，以“不信”二字直抒胸臆，反用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘，素衣化为缁”的典故。陆诗原指京城风尘污浊可染黑白衣，范仲淹却以“不信”否定此说，表明自己虽遭贬谪，却坚信京城的纷扰（“京洛”）无法侵蚀其高洁情操。“风尘化客衣”末句以“风尘化客衣”作结，表面承接“京洛”之典，实则通过“化”字将抽象的政治环境具象化。诗人以“客衣”自指，暗喻自身如客居尘世，但“不信”二字已奠定基调：纵使外界纷扰再盛，亦难改其志。
展开阅读全文 ∨