模糊搜索 精准匹配

文章解析

lèi
酹
jiāng
江
yuè
月
·
·
yì
驿
zhōng
中
yán
言
bié
别

朝代：宋作者：邓剡浏览量：3
shuǐ
水
tiān
天
kōng
空
kuò
阔
，
，
hèn
恨
dōng
东
fēng
风
bù
不
xī
惜
shì
世
jiān
间
yīng
英
wù
物
。
。
shǔ
蜀
niǎo
鸟
wú
吴
huā
花
cán
残
zhào
照
lǐ
里
，
，
rěn
忍
jiàn
见
huāng
荒
chéng
城
tuí
颓
bì
壁
。
。
tóng
铜
què
雀
chūn
春
qíng
情
，
，
jīn
金
rén
人
qiū
秋
lèi
泪
，
，
cǐ
此
hèn
恨
píng
凭
shuí
谁
xuě
雪
。
。
táng
堂
táng
堂
jiàn
剑
qì
气
，
，
dǒu
斗
niú
牛
kōng
空
rèn
认
qí
奇
jié
杰
。
。
nǎ
那
xìn
信
jiāng
江
hǎi
海
yú
余
shēng
生
，
，
nán
南
xíng
行
wàn
万
lǐ
里
，
，
shǔ
属
piān
扁
zhōu
舟
qí
齐
fā
发
。
。
zhèng
正
wèi
为
ōu
鸥
méng
盟
liú
留
zuì
醉
yǎn
眼
，
，
xì
细
kàn
看
tāo
涛
shēng
生
yún
云
miè
灭
。
。
nì
睨
zhù
柱
tūn
吞
yíng
嬴
，
，
huí
回
qí
旗
zǒu
走
yì
懿
，
，
qiān
千
gǔ
古
chōng
冲
guān
冠
fà
发
。
。
bàn
伴
rén
人
wú
无
mèi
寐
，
，
qín
秦
huái
淮
yīng
应
shì
是
gū
孤
yuè
月
。
。

译文

面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。谁能想到我竟在江海中侥幸存活，跋涉万里南行，与志同道合的友人一同驾舟启程继续抗元。正为了与鸥鸟（指隐居生活）结盟，才留存这微醉的双眼，细细观察那浪涛涌起、云朵幻灭的世间变化。但我决心要象蔺相如痛斥秦王，诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡，周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。

逐句剖析

"水天空阔"：面对水天相连的长江，

"恨东风不惜世间英物"：我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。

"蜀鸟吴花残照里"：春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，

# 蜀鸟：指杜鹃。相传古时蜀王杜宇失国出奔，死后化为杜鹃，啼声凄惨。

"忍见荒城颓壁"：可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。

"铜雀春情"：想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，

"金人秋泪"：连我自己也当了俘虏，

# 金人秋泪：谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物，铜人潸然泪下之事。

"此恨凭谁雪"：真不知道靠谁才能报仇。

"堂堂剑气"：我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，

# 堂堂剑气：指灵剑奇气，上冲斗牛，得水化龙事。

"斗牛空认奇杰"：它还以为我是个豪杰呢。

# 斗牛：二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖，南斗，非北斗七星之谓也。

"那信江海余生"：谁能想到我竟在江海中侥幸存活，

# 江海余生：或指作者与厓山兵败后，投海不死被俘事。

"南行万里"：跋涉万里南行，

"属扁舟齐发"：与志同道合的友人一同驾舟启程继续抗元。

"正为鸥盟留醉眼"：正为了与鸥鸟（指隐居生活）结盟，才留存这微醉的双眼，

"细看涛生云灭"：细细观察那浪涛涌起、云朵幻灭的世间变化。

"睨柱吞嬴"：但我决心要象蔺相如痛斥秦王，

# 睨柱吞嬴：谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。

"回旗走懿"：诸葛亮吓退司马懿那样，

# 回旗走懿：谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。

"千古冲冠发"：英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。

"伴人无寐"：这样想着，我再也难以入睡，

"秦淮应是孤月"：周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《酹江月・驿中言别》是宋末词人邓剡写的一首词。一说由南宋文天祥所作。此词是邓剡和文天祥被押送北上途中，在金陵驿中临别时所作，邓剡因病留下，作词赠给继续北上的文天祥。上片写亡国之痛，借“东风”“蜀鸟吴花”“铜雀春情”“金人秋泪”等意象，抒发对南宋灭亡的悲痛与无奈。下片主要写情，回顾救国经历，表达对文天祥的倾慕、期望和惜别之情，如“睨柱吞嬴，回旗走懿”，借蔺相如、诸葛亮的典故，期许文天祥能像他们一样英勇复国。全词写情写景较为融洽，用典颇多，气冲斗牛，感人肺腑。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋末爱国词人

邓剡（1232～1303），宋元词人。字光荐，又字中甫，号中斋，庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年进士，历任宗正寺簿、秘书丞、礼部侍郎兼直学士院。邓剡的诗文词在当时俱有名，文如《文丞相传》《文丞相督府忠义传》等，多记宋末史事及忠烈之士，材料翔实，文笔精练，忠义之气溢于言表。词作如《念奴娇》《满江红》等，往往以悲壮之语，写国破家亡之痛，感慨深沉。代表作有《文天祥墓志铭》等。著有《中斋集》《东海集》《续宋书》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《酹江月・驿中言别》创作于南宋祥兴二年（1279年）八月。1278年，文天祥抗元兵败被俘，邓剡也于次年厓山兵败后被俘，二人一同被押解北上元朝京都。行至金陵时，邓剡因病留下就医，文天祥则继续北上，临别之际，邓剡作此词赠给文天祥。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《酹江月・驿中言别》是宋末词人邓剡所作的一首词，为金陵驿馆送别文天祥时所作。词中借“水天空阔”“荒城颓壁”等景象及“铜雀春情”“金人秋泪”“睨柱吞嬴”等典故，既抒发了南宋灭亡的亡国之痛、壮志难酬的悲愤，又表达了对友人的倾慕、期许与惜别之情，以苍凉笔调写尽乱世中的家国血泪与士人气节。

2. 写作手法

对比：上片“水天空阔”的壮阔（昔日军防天险）与“荒城颓壁”的破败（今日亡国惨状）形成对比，强化黍离之悲；“堂堂剑气”的英雄自许（理想）与“空认奇杰”的报国无门（现实）相互映衬，凸显命运的荒诞与个体的渺小。比喻：“鸥盟”本指与鸥鸟为友的隐居生活，此处借指抗元志士的盟约，暗含“暂隐以待时机”之意；“涛生云灭”以自然风云变幻喻时局动荡，表达对抗元形势的关切与静观其变的心态。用典：“铜雀春情”：化用杜牧“铜雀春深锁二乔”，以曹操掳二乔暗指元军掳掠南宋后宫嫔妃的屈辱，借古事写今恨。“金人秋泪”：用魏明帝迁移长安铜人、铜人落泪的典故（李贺《金铜仙人辞汉歌》），借铜人离汉之悲，喻南宋文物遭劫掠、社稷倾覆之痛。“睨柱吞嬴”：典出蔺相如持璧睨柱威慑秦王，以蔺相如的果敢勇毅，暗赞文天祥面对元军的气节与胆魄。“回旗走懿”：化用诸葛亮死后蜀军“回旗反鼓”吓退司马懿的传说，期许友人能如诸葛亮般继续抗元，重振士气。

3. 分段赏析

《酹江月·驿中言别》作为宋末乱世中的悲歌，以其深沉的家国之思与慷慨的英雄气节震撼人心。词作以金陵驿馆送别为背景，邓剡借景抒情、用典寄意，将亡国剧痛、友人情谊与复国宏愿熔铸于笔端，堪称宋末词坛的血泪绝唱。上片开篇，“水天空阔，恨东风不惜世间英物”如黄钟大吕，以浩渺江天与英雄末路形成强烈反差。“水天空阔”既勾勒出金陵襟江带湖的壮阔地理，又暗含对南宋曾凭长江天险抵御外敌的追忆；而“恨东风”则化用赤壁之战典故，借东风不予助力，暗讽南宋朝廷昏聩，慨叹文天祥等抗元志士虽有擎天之力，却无天时眷顾。“世间英物”直指文天祥，短短数字，既饱含对其英雄气概的敬仰，又流露出对其壮志未酬的痛惜。“蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁”笔锋一转，将视角切入金陵城内。“蜀鸟”即杜鹃，相传为蜀王杜宇魂魄所化，啼声凄厉，自带亡国之悲；“吴花”则暗喻曾繁华的江南旧景，如今在残阳笼罩下，与断壁残垣相映成殇。“忍见”二字，以强烈的主观情感冲击，将词人目睹山河破碎时的剜心之痛，毫无保留地倾泻而出。“铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪”连用双典，将悲愤推向高潮。“铜雀春情”化用杜牧“铜雀春深锁二乔”诗意，借曹操掳二乔之事，隐喻元军掳掠南宋后宫的屈辱；“金人秋泪”则化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中魏明帝迁移铜人、铜人垂泪的典故，以铜人离汉之悲，喻指南宋文物流失、社稷倾覆的哀痛。“此恨凭谁雪”的诘问，如泣血呐喊，道出了词人无处宣泄的亡国之恨。结句“堂堂剑气，斗牛空认奇杰”以剑喻人，宝剑剑气直冲斗牛，本应所向披靡，却只能“空认奇杰”。这一意象既象征文天祥等英雄的凌云壮志，又以“空”字点破现实的残酷——纵使英雄肝胆照人，在历史的滚滚车轮下，也难逃壮志难酬的宿命，读来令人扼腕。下片笔锋转向别情与期许。“那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发”以波澜壮阔之笔，回溯文天祥从元营逃脱、辗转万里的惊险历程。“那信”二字，既写出脱险之意外，又暗含对其九死一生的赞叹，英雄胆魄跃然纸上。“正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭”则以含蓄笔触，道出词人坚守之志。“鸥盟”典出“鸥鸟忘机”，原指隐逸之约，此处暗喻与文天祥等抗元志士的复国之盟；“留醉眼”既写病中强撑精神，又喻指以清醒之态静观时局变幻。“涛生云灭”四字，将自然的风云变幻，暗喻为乱世中的政治局势，寄寓着词人对复国大业的执着期待。“睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发”连用蔺相如持璧睨柱威慑秦王、诸葛亮死后蜀军回旗吓退司马懿两个典故，以历史豪杰的英勇无畏，期许文天祥能延续气节、再举抗元大旗。这不仅是对友人的赞许，更是对民族精神的礼赞，英雄气概穿越千年，在此刻共鸣。结句“伴人无寐，秦淮应是孤月”回归别情，却不落俗套。秦淮河畔的孤月，既是实景映照，又象征着分离后的孤独。词人虽因病无法与友人同行，但“无寐”二字，道尽他将在无数个不眠之夜中，为友人牵挂、为复国祈愿。孤月之下，个人的别愁、家国的悲怆与不灭的希望，交织成一曲荡气回肠的末世长歌。

4. 作品点评

这阕词在艺术上的特色鲜明，除情景交融外，尤善用典，借历史人物寄寓怀抱，鲜活的人物群像共同完成了情感载体的塑造。虽依东坡居士原韵填词，难度颇巨，却仍写得气势磅礡、情真意切，皆因字里行间奔涌着不可遏止的真情。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 悲壮雄丽，并无叫嚣气息。

清陈廷焯《放歌集》卷二

# 气冲斗牛，无一毫委靡之色。

清王奕清《历代词话》卷八引明陈子龙语

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈师道《绝句·书当快意读易尽》

下一篇:宋·苏轼《鹊桥仙·七夕送陈令举》

猜你喜欢