模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
yǒu
友
rén
人
nán
南
xià
下

朝代：宋作者：欧阳修浏览量：2
hé
河
qiáo
桥
bié
别
liǔ
柳
jiǎn
减
chūn
春
tiáo
条
，
，
gé
隔
pǔ
浦
ná
挐
yīn
音
tīng
听
yǐ
已
yáo
遥
。
。
qiān
千
lǐ
里
gēng
羹
chún
莼
kuā
夸
dí
敌
lào
酪
，
，
mǎn
满
chí
池
biāo
滮
dào
稻
yù
欲
míng
鸣
tiáo
蜩
。
。
dōng
东
fēng
风
chǔ
楚
àn
岸
shén
神
líng
灵
yǔ
雨
，
，
cán
残
yuè
月
wú
吴
bō
波
shàng
上
xià
下
cháo
潮
。
。
rú
如
diào
吊
xiāng
湘
lèi
累
qiān
搴
xiāng
香
ruò
若
，
，
qiū
秋
jiāng
江
xié
斜
rì
日
zhù
驻
lán
兰
ráo
桡
。
。

译文

河桥边送别，柳枝已减，春条渐渐稀疏，隔着水浦，船桨声听得越来越遥远。千里之外的莼菜羹，堪称能胜过北方的乳酪，满池的稻田里，蝉儿即将鸣唱。楚地岸边东风拂过，降下及时的甘雨，吴地水波上残月朦胧，江潮涨落不息。若你像凭吊屈原那样采撷香草，秋江之上夕阳斜照时，且停驻兰舟片刻。

逐句剖析

"河桥别柳减春条"：河桥边送别，柳枝已减，春条渐渐稀疏，

"隔浦挐音听已遥"：隔着水浦，船桨声听得越来越遥远。

"千里羹莼夸敌酪"：千里之外的莼菜羹，堪称能胜过北方的乳酪，

# 莼：一作蓴。

"满池滮稻欲鸣蜩"：满池的稻田里，蝉儿即将鸣唱。

# 滮稻：引自《诗经·小雅》“滮池北流，浸彼稻田”，喻江南丰饶景象。

"东风楚岸神灵雨"：楚地岸边东风拂过，降下及时的甘雨，

"残月吴波上下潮"：吴地水波上残月朦胧，江潮涨落不息。

"如吊湘累搴香若"：若你像凭吊屈原那样采撷香草，

# 香若：存在“一作杜若”的版本差异，杜若为《楚辞》常见香草名。,湘累：化用屈原《离骚》典故，借指凭吊先贤。

"秋江斜日驻兰桡"：秋江之上夕阳斜照时，且停驻兰舟片刻。

展开阅读全文 ∨

简介

《送友人南下》是宋代文学家欧阳修的一首七言律诗。诗中通过描绘春日河桥边的离别场景，抒发了对友人南行的深情送别和美好祝愿。首联写离别时柳枝稀疏、桨声渐远的实景，渲染出依依不舍的氛围。颔联想象友人将去的江南风物，莼羹美味、稻浪蝉鸣，充满对南方生活的向往。颈联进一步描写楚地东风细雨、吴越残月潮汐的壮阔景象，暗含对友人前程的期许。尾联化用屈原《湘君》典故，以秋江停桡的意象，寄托诗人对友人的牵挂。全诗将眼前送别与想象之景交织，语言清丽含蓄，在离情别绪中融入对江南风物的赞美。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一

欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

背景

该诗创作时间可追溯至北宋天圣七年（1029年）夏季，时年23岁的欧阳修正在汴京（今河南开封）担任官职。适逢友人启程南下，诗人通过送别场景的描写，既表达了对江南物产与人文的欣赏，又隐含着对仕途发展的个人思考。诗中出现的“楚岸”“吴波”等地名，既指代具体的江南水系，也暗示了当时汴京与江南之间的频繁往来。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。描绘了河桥送别的情景，展现“春条减”“滮稻鸣蜩”等江南风光，营造出离别氛围，表达了对友人行程的挂怀，以及借典故寄寓的对友人品格的期许。

2. 写作手法

用典：“河桥别柳减春条”句，巧用折柳送别的典故。折柳送别源于古人“柳”“留”谐音的习俗，以折柳表达对离人的挽留之意。作者在此句中写河桥边的送别之柳，枝条因频繁送别被折而减少，含蓄借这一典故传递出离别时的不舍之情，以柳枝减损的景象暗喻离别的频繁与伤感，使惜别之意蕴含于典故化用之中。意象组合：“东风楚岸神灵雨，残月吴波上下潮”句，选取东风、楚岸、雨、残月、吴波、潮等意象。这些意象均与友人南下途中的自然景致相关，东风拂岸、雨落楚地，残月映波、江潮起伏，诸意象相互关联，共同勾勒出友人旅途的苍茫悠远之景，营造出绵长的送别氛围，暗含牵挂之情。

3. 分段赏析

首联“河桥别柳减春条，隔浦挐音听已遥”，写河桥边的柳树因频繁送别，枝条都被折得减少了，隔着水浦，划船的声音已渐渐遥远。通过“别柳减春条”的景象和渐远的桨声，直观展现出送别时的不舍与离别的怅惘，语言平实，却将离别之情融入景物描写中。颔联“千里羹莼誇敌酪，满池滮稻欲鸣蜩”，说千里之外的莼菜羹堪称胜过北方的酪浆，池塘里满是将要鸣叫的蝉和茂盛的水稻。前句巧用莼羹的典故，暗指南方风物美好，后句描绘夏日充满生机的景象，表达对友人南下生活的期待与祝福。颈联“东风楚岸神灵雨，残月吴波上下潮”，描绘东风吹拂楚岸，仿佛降下神灵之雨，残月映照吴地江面，潮水上下起伏。选取东风、楚岸、雨、残月、吴波、潮等多种景物，组合成友人南下途中的苍茫画面，营造出悠远的氛围，暗含对友人旅途的牵挂。尾联“如吊湘累搴香若，秋江斜日驻兰桡”，意思是如果去凭吊屈原，就采摘香草，在秋日的江边，让船在斜阳中停留。借用屈原的典故，希望友人在南下途中能驻足凭吊先贤，“秋江斜日”的景象增添了几分深沉，表达对友人的劝慰与寄望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《夜意》

下一篇:宋·欧阳修《景灵宫致斋》

猜你喜欢