朝代：宋作者：叶绍翁浏览量：3
译文
听到几声犬吠，我感到这云烟雾霭之中可能有个村落，我试图去寻找这个村子，却没有找到。这时，忽见小溪曲折回环之处，两三片碧桃花荡漾而出。
逐句剖析
"隐隐烟村闻犬吠"：听到几声犬吠，我感到这云烟雾霭之中可能有个村落，
# 犬吠：狗的叫声。,隐隐：隐约、不分明的样子。
"欲寻寻不见人家"：我试图去寻找这个村子，却没有找到。
# 寻寻：寻找。
"只于桥断溪回处"：这时，忽见小溪曲折回环之处，
"流出碧桃三数花"：两三片碧桃花荡漾而出。
# 碧桃：桃树的一种。花重瓣，不结果实，仅供观赏和药用。
展开阅读全文 ∨
简介
《烟村》是宋代诗人叶绍翁创作的一首七言绝句。这首诗描绘了江南水乡秀美的春景，犹如一幅氤氲朦胧的水乡雾海图。前两句展现水乡清晨的景象：烟雾弥漫、朦胧一片，只听得犬吠之声，却看不见人家的踪影。后两句聚焦于桥头所见：溪流在桥头蜿蜒曲折，几片碧桃落花随水漂流，由此可知，被晨雾笼罩的水乡正值桃红柳绿、春意盎然之时。全诗诗境清新秀丽，语言质朴形象，洋溢着浓郁的乡土气息。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋诗人
叶绍翁（1194？～？），南宋诗人。本姓李，字嗣宗，号靖逸，浦城（今属福建）人。曾入朝为官，后隐居西湖。叶绍翁博学工诗，尤以七绝见长，善于写景状物，如《游园不值》构思精巧，流传颇广。也有《题鄂王墓》这样壮怀激烈的作品，南宋以后的岳王墓诗大多延续了《题鄂王墓》的风格。又熟谙典故，著《四朝闻见录》五卷，记高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝史事，可补史传之阙。有宋人辑本《靖逸小集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首出游题材的诗。描绘了隐隐约约的烟村传来犬吠声，诗人想要寻找人家却不见踪迹，直到桥断溪回之处，看到有碧桃花流出。营造出一种神秘而又充满生机的氛围，表达了诗人出游时意外发现美景的惊喜之感。
2. 写作手法
用典：“流出碧桃三数花”，巧用陶潜《桃花源记》中“忽逢桃花林，夹岸数百步，落英缤纷”的桃源意象典故。典故原意指桃花源是陶渊明虚构的理想乐土，以桃花为标志，象征远离尘世、安宁美好的境界。诗中仅以“流出碧桃”暗示烟村可能是类似桃源的隐秘仙境，却不直接点破，借典故的象征意义引发读者联想，既增添诗意的幽远感，又通过“未道破”的留白，使烟村的神秘意境更耐人寻味。对比：“隐隐烟村闻犬吠”与“流出碧桃三数花”形成色彩对比，隐隐烟村（灰蒙色调）与碧桃三数花（粉红色），全诗以灰蒙蒙的朦胧底色为主，结尾以少量粉红色桃花点缀，通过冷暖色调的强烈对比，突出画面的层次感与生动感，既符合水乡烟霭的实景，又以亮色打破沉闷，暗喻春光的生机与希望。
3. 分段赏析
“隐隐烟村闻犬吠，欲寻寻不见人家”，这是一幅弥漫着春日氤氲的江南水乡画卷，烟岚迷濛似水墨晕染。诗人于朦胧中听见“犬吠”，方察觉云霭深处应有村落隐现。“隐隐”一句看似语序与感知相悖，实则先因直觉水乡有村，再循犬吠之声印证——这般寻而不迫的意态，折射出诗人悠游从容的心境。或许“寻人家”本非刻意所求，仅是听见犬吠时本能的意识流动，毕竟鸡鸣犬吠向来是烟火人家的标志。“只于桥断溪回处，流出碧桃三数花”，当“寻而未得”的疏淡意绪渐显，诗笔却陡然转向：“只于桥断溪回处，流出碧桃两三花”——桥断溪隔，正应和着上句“寻人家”而不得的怅惘，却在溪流曲折处，忽见两三片桃花随水漂漾。这一妙笔既点染出江南春色的鲜妍，更暗引陶潜《桃花源记》的典故：陶渊明笔下“落英缤纷”的桃花林，是寄托理想乐土的符号；王维《桃源行》更将桃源摹写为“成仙不还”的仙境。叶绍翁却仅以溪流中的几片碧桃落英，暗示烟村或许藏着如桃源般的人间秘境——妙在未落言筌，唯留一片悬想空间：被烟岚笼罩的村落，是否就是避世绝尘的桃花源？此诗的高妙恰在“不道破”的蕴藉。唐代刘长卿《寻张逸人山居》云：“危石才通鸟道，空山更有人家。桃源定在深处，洞水浮来落花。”虽与叶氏诗意相近，却因“桃源定在”的直白认定，失了余韵。即便清代康熙皇帝将“定在”改为“意在”，仍难脱坐实之嫌。而叶绍翁以“流出碧桃两三花”结尾，让烟村与桃源的关联若即若离，言有尽而意无穷，尽显宋诗“羚羊挂角，无迹可求”的风神。
4. 作品点评
这首小诗在色彩运用上颇为成功。全诗以灰蒙蒙的混沌色调为主，营造出略显昏暗的朦胧氛围，而结尾处“两三片”粉红色碧桃的点缀，虽着墨寥寥，却与底色形成鲜明对比，让这幅水乡小景顿时变得生动悦目、韵味盎然。
展开阅读全文 ∨