模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuāng
霜
yè
叶
fēi
飞
·
·
chóng
重
jiǔ
九

朝代：宋作者：吴文英浏览量：3
duàn
断
yān
烟
lí
离
xù
绪
。
。
guān
关
xīn
心
shì
事
，
，
xié
斜
yáng
阳
hóng
红
yǐn
隐
shuāng
霜
shù
树
。
。
bàn
半
hú
壶
qiū
秋
shuǐ
水
jiàn
荐
huáng
黄
huā
花
，
，
xiāng
香
xùn
噀
xī
西
fēng
风
yǔ
雨
。
。
zòng
纵
yù
玉
lè
勒
、
qīng
轻
fēi
飞
xùn
迅
yǔ
羽
，
，
qī
凄
liáng
凉
shuí
谁
diào
吊
huāng
荒
tái
台
gǔ
古
？
？
jì
记
zuì
醉
tà
踏
nán
南
píng
屏
，
，
cǎi
彩
shàn
扇
yè
咽
hán
寒
chán
蝉
，
，
juàn
倦
mèng
梦
bù
不
zhī
知
mán
蛮
sù
素
。
。
liáo
聊
duì
对
jiù
旧
jié
节
chuán
传
bēi
杯
，
，
chén
尘
jiān
笺
dù
蠹
guǎn
管
，
，
duàn
断
què
阕
jīng
经
suì
岁
yōng
慵
fù
赋
。
。
xiǎo
小
chán
蟾
xié
斜
yǐng
影
zhuǎn
转
dōng
东
lí
篱
，
，
yè
夜
lěng
冷
cán
残
qióng
蛩
yǔ
语
。
。
zǎo
早
bái
白
fà
发
、
yuán
缘
chóu
愁
wàn
万
lǚ
缕
。
。
jīng
惊
biāo
飙
cóng
从
juǎn
捲
wū
乌
shā
纱
qù
去
。
。
màn
漫
xì
细
jiāng
将
、
zhū
茱
yú
萸
kàn
看
，
，
dàn
但
yuē
约
míng
明
nián
年
，
，
cuì
翠
wēi
微
gāo
高
chù
处
。
。

译文

看着断断续续的云烟，离愁别绪之情油然而生。更令我情怀关切的事情，是那一轮斜阳映射出来的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水，插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中，菊花依然旧香气喷溢，散发着阵阵幽香。纵有骏马、像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾，又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹？记得我们曾经醉态朦胧，一起踏着歌声，去游览南屏，手持彩扇歌舞，寒蝉的哀鸣与歌声交织，如今只能在倦梦中与你相会，连蛮素也早已不在身旁。如今面对重阳旧节，只能勉强举杯，信笺积满灰尘，笔管爬满蛀虫，未写完的词章已搁置多年，再无心续写。残缺的月亮斜照东篱，寒夜凄冷，蟋蟀的哀鸣声断断续续。早生的白发、皆因愁绪如万缕纠缠。狂风卷走了我的乌纱帽，我也无心整理。徒然仔细地、看手中的茱萸，只能约定明年重阳，再登那青山高处。

逐句剖析

"断烟离绪"：看着断断续续的云烟，离愁别绪之情油然而生。

"关心事"：更令我情怀关切的事情，

"斜阳红隐霜树"：是那一轮斜阳映射出来的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。

"半壶秋水荐黄花"：我提来了半壶秋水，插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。

# 荐黄花：插上菊花。荐：插。

"香噀西风雨"：在秋风秋雨之中，菊花依然旧香气喷溢，散发着阵阵幽香。

# 噀：含在口中而喷出。

"纵玉勒、"：纵有骏马、

# 玉勒：马络头。指代马。

"轻飞迅羽"：像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾，

# 迅羽：这里形容骏马如疾飞鸟。

"凄凉谁吊荒台古"：又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹？

# 荒台：彭城（徐州）戏马台。项羽阅兵于此，南朝宋武帝重阳日曾登此台。

"记醉踏南屏"：记得我们曾经醉态朦胧，一起踏着歌声，去游览南屏，

# 南屏：南屏山在杭州西南三里，峰峦耸秀，环立若屏。南屏晚景为西湖十景之一。

"彩扇咽寒蝉"：手持彩扇歌舞，寒蝉的哀鸣与歌声交织，

"倦梦不知蛮素"：如今只能在倦梦中与你相会，连蛮素也早已不在身旁。

# 蛮素：指歌舞姬。

"聊对旧节传杯"：如今面对重阳旧节，只能勉强举杯，

# 传杯：宴饮中传递酒杯劝酒。,旧节：指农历九月初九重阳节。

"尘笺蠹管"：信笺积满灰尘，笔管爬满蛀虫，

# 尘笺蠹管：信笺积尘，笛管生虫。

"断阕经岁慵赋"：未写完的词章已搁置多年，再无心续写。

# 断阕：没写完的词。

"小蟾斜影转东篱"：残缺的月亮斜照东篱，

# 东篱：用陶渊明重阳待酒东篱事。,小蟾：未圆之月。

"夜冷残蛩语"：寒夜凄冷，蟋蟀的哀鸣声断断续续。

# 残蛩语：指蟋蟀发出的悲啼。

"早白发、"：早生的白发、

"缘愁万缕"：皆因愁绪如万缕纠缠。

"惊飙从捲乌纱去"：狂风卷走了我的乌纱帽，我也无心整理。

# 乌纱：《旧唐书·舆服志》：“乌纱帽者，视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。,捲：一作卷。

"漫细将、"：徒然仔细地、

"茱萸看"：看手中的茱萸，

# 茱萸：古俗，重阳登高戴茱萸花。

"但约明年"：只能约定明年重阳，

"翠微高处"：再登那青山高处。

# 翠微：山气青绿色，代指山。

展开阅读全文 ∨

简介

《霜叶飞·重九》是南宋词人吴文英的一首词。全篇浸透萧瑟秋意与锥心哀思。上片以断烟为引，勾勒出秋风苦雨交织的凄凉画卷，刻意淡化重阳登临的雅趣，反以往昔欢宴对照当下孤寂，愈显凄怆。下片直抒胸臆，诉说笔墨蒙尘、诗笺凝蠹的无心创作状态，暮色寒蛩更添愁绪。末句故作宽慰，假言“待他年重九”，实则暗含永诀之悲。全词以秋声为骨、残墨为魂，在萧瑟时序与凝滞文思的互文中，构筑起悼亡者永世难平的怅惘之境，字里行间浸染着寒砧碎叶般的凄冷与断弦绝响的哀恸。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首重阳节令词，也是一首悼亡词。描绘了秋日重阳断烟残阳、秋雨黄花萧瑟之景，通过追忆与亡妾醉踏南屏山的往事，刻画了词人孤影传杯、尘笺蠹管的颓唐心境。既体现对亡姬刻骨铭心的思念，又暗含人生无常、韶华易逝的悲怆。

2. 写作手法

用典：“荒台古”暗引彭城戏马台典故,项羽曾于彭城戏马台阅兵，南朝宋武帝重阳登临此台宴饮，词人借荒台吊古之景，暗寓朝代兴衰之叹与身世飘零之悲。“惊飙从卷乌纱去”反用孟嘉落帽典故：晋人孟嘉重阳登高落帽犹自从容，词人却以“惊飙卷帽”写尽鬓发散乱、心神俱疲之态，将晋人雅趣化为宋人愁绪。“茱萸”“翠微”化用杜甫“明年此会知谁健”诗意，茱萸本为重阳佩饰，此刻却成约期明岁之信物，翠微山色寄托重逢虚望，典故翻新而哀婉愈深。

3. 分段赏析

上片起始“断烟离绪”，短短四字便将情景完美交融，凝练而生动，仿若一根无形的线，贯穿了整首词的情感脉络。“断烟”描绘出眼前那缥缈而又带着几分孤寂的景色，而“离绪”则直抒胸臆，将词人内心深处的离愁别绪展露无遗。在重九这个特殊的日子里，词人登上山峰高处，抬眼望去，只见“斜阳红隐霜树”。由于重九时节烟雨迷蒙，直到傍晚时分，那斜阳也未能穿透云层，只是隐隐约约地将一抹残红隐没在霜树之中。这黯淡的景色，与词人此时凄凉的心境相互映衬，在这凄凉的时节，愈发烘托出他内心深处抑郁的情绪。重阳佳节，本是菊花肆意绽放之时。词人在风雨中折来几枝黄花，插入壶中。那菊花的香气，混合着雨气弥漫开来，仿佛在诉说着岁月的沧桑。在这凄风冷雨的笼罩下，还有谁会有兴致快马加鞭去登上荒台吊古呢？“吊荒”一词，看似简单，实则蕴含着词人无尽的伤逝之痛。这让他不由自主地回忆起当年与爱妾在重九登高时的美好情景。那时，爱妾手持彩扇，清歌婉转，扇底传出的歌声与寒蝉的鸣叫交织在一起，声声悲凉。而词人自己则酒酣耳热，沉醉在这如梦似幻的情境中，甚至都有些忘却了爱妾就在身旁。上片通过对眼前萧索景色的描写，以及对往昔与爱妾醉游南屏山往事的追忆，渲染出浓厚的悲剧气氛，淋漓尽致地抒写了词人的凄楚情怀，有力地烘托出他思念亡妾的凄苦心境。下片则着重描绘亡妾死后，词人那百无聊赖、凄怆不堪的生活状态。作为一位词人，竟然到了“尘笺蠹管，断阕经岁慵赋”的地步，信笺积满了灰尘，笔管也被蠹虫蛀蚀，未完成的词章搁置了一年又一年，却始终提不起兴致去续写。由此可见，他的心已然如死寂的寒灰，这无疑是对亡妾极度思念的体现。“惊飙从捲乌纱去”一句，巧妙地活用了孟嘉之典。在晋代，孟嘉在重九登高时，帽子被风吹落，他却从容自若，传为千古美谈。然而，在吴文英这里，这并非是表现豁达大度，而是展现出他此刻的无所顾忌和心灰意冷，无心去在意世俗的眼光。如今又是重阳佳节，词人虽勉强举杯传盏，但内心实则毫无兴致。“早白发、缘愁万缕。惊飙从捲乌纱去”，这两句从杜甫《九日蓝田崔氏庄》中的“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠”化用而来。杜甫诗中的意思是，即便登高时风吹落帽子，露出满头白发，他也能含笑重新戴上，并请旁人帮忙整理，展现出一种洒脱旷达的心态。但吴文英此词之意却截然不同，他已不再因风吹帽落、露出白发而感到羞愧，在他心中，爱妾已逝，自己身心俱疲，已无欢乐可言，索性一切都听之任之。这种态度，深刻地表现出词人内心极端沉痛绝望的心情。结语“谩细将、茱萸看，但约明年，翠微高处”三句，同样化自杜甫的“明年此会知谁健，笑把茱萸仔细看”。杜甫的诗句表达的是，今年重九姑且勉强寻欢作乐，却不知明年此时自己是否还康健。而吴文英在今年未能登高的情况下，遥想着明年或许有机会。杜甫细看茱萸时，心中虽有忧虑，但仍带着一丝对未来的期许；吴文英虽也看着茱萸，可一个“谩”字，却尽显他内心的索然无味。如此一来，明年翠微高处的约定，也不过只是随口一说罢了。杜甫在佳节之际还能强作欢笑，而吴文英却连强颜欢笑都难以做到，他的无聊与沉痛更甚于杜甫，这归根结底是时代的沧桑变迁以及个人身世的坎坷遭遇所导致的。

4. 作品点评

吴梅在《蔡嵩云〈乐府指迷笺释〉序》中论及梦窗词时指出：“吴词潜气内转，上下映带，有天梯石栈之妙。”这一评述揭示出梦窗词作独特的艺术特质：表层脉络贯通、意象完整的“上下映带”，实则依托内在气韵流转的“潜气内转”；“天梯石栈”之喻既展现其词境大开大阖的跌宕起伏，又暗含贯通首尾的气脉联结。词中“霜树”“萸花”“传杯”诸意象属实写层面，而“斜阳”“翠微”等意境则属虚笔勾勒，虚实相生间构建出清晰的抒情脉络。这种艺术特征恰与西方文论说“美是杂多和整一的结合”相契合。梦窗词不仅精于字句锤炼，更着力于意境熔铸，其华美词藻与深邃神韵浑然一体。解读此类作品时，须着重把握其气韵流转的艺术特质与虚实相济的表现手法。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·廖世美《烛影摇红·题安陆浮云楼》

下一篇:宋·叶绍翁《烟村》

猜你喜欢