"冀马燕犀动地来":安禄山的叛军声势浩大地杀来,
# 燕犀:燕地制造的犀甲。亦泛指坚固的铠甲。,冀马:古冀州之北所产的马,亦泛指马。
"自埋红粉自成灰":唐玄宗无奈之下赐死杨贵妃,不久后自己也抑郁而死。
# 红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉,借指美女,此指杨贵妃。
"君王若道能倾国":如果唐玄宗真认为杨贵妃有倾覆邦国的能力,
# 倾国:形容女子极其美丽。一作堪。
"玉辇何由过马嵬":皇帝的玉辇为何还要仓皇地逃到马嵬坡呢。
# 马嵬:地名,杨贵妃缢死的地方。,玉辇:天子所乘之车,以玉为饰。
"海外徒闻更九州":徒然听说海外还有另外的九州,
# 海外徒闻更九州:此用白居易《长恨歌》忽闻海外有仙山句意,指杨贵妃死后居住在海外仙山上,虽然听到了唐王朝恢复九州的消息,但人神相隔,已经不能再与玄宗团聚了。徒闻,空闻,没有根据的听说。更,再,还有。九州,
"他生未卜此生休":来生的事难以预料,而今生他们的缘分已然结束。
# 休:彻底结束。,未卜:一作“未决”,预料。
"空闻虎旅传宵柝":只空听到禁军夜间敲着报更的刁斗声,
# 宵柝:又名金柝,夜间报更的刁斗。,传:一作“鸣”。,虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。
"无复鸡人报晓筹":再也听不到宫中鸡人报晓敲击更筹的声音。
# 筹:计时的用具。,鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。
"此日六军同驻马":在这一天六军停滞不前(要求处死杨贵妃),
# 六军同驻马:指禁军哗变,要求处死杨贵妃,白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”,此日:指杨贵妃被赐死之日。
"当时七夕笑牵牛":想当年七夕之时(唐玄宗和杨贵妃)还讥笑牛郎织女一年只能相见一次。
# 牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。
"如何四纪为天子":为什么唐玄宗当了四十多年的皇帝,
# 四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
"不及卢家有莫愁":却比不上普通人家能够保住莫愁这样的妻子。
# 莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。
晚唐杰出诗人
李商隐(811?~858?),唐代诗人。字义山,号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内(今河南沁阳),生于河南荥阳。开成进士,曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然因用典太多,或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”,又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文,所作以书启奏札为多,与温庭筠、段成式齐名,因三人皆排行十六,时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》,后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
1. 主题及内容介绍
《马嵬二首》,其一为七绝,其二为七律,均属于咏史诗。这两首诗以唐玄宗与杨贵妃的故事为抒情对象。第一首从杨贵妃赐死马嵬的事实切入,批判玄宗好色荒政,导致国家倾覆,反问若真认为杨贵妃能倾国,为何还会仓皇逃至马嵬。第二首则对李杨爱情传说进行评说,讽刺玄宗徒闻海外仙山之说,他生之约渺茫,此生已休;借今昔对比,突出玄宗逃难之苦,以六军驻马与七夕笑牵牛对照,揭示玄宗荒淫致离散的因果关系,尾联以玄宗与普通百姓对比,反问为何其保不住宠妃,批判尖锐。两首诗表达了对唐玄宗的强烈批评,也对李杨爱情悲剧有所惋惜,兼具讽喻与反思意味。
2. 写作手法
借代:“自埋红粉自成灰”中,以“红粉”借代杨贵妃,用女性化妆的胭脂和铅粉指代美女杨贵妃,形象地表明唐玄宗赐死杨贵妃这一事件。设问:“君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬?”通过设问,提出如果唐玄宗真认为杨贵妃能“倾国”,为何还会仓皇逃至马嵬的问题,引发读者思考,强调了唐玄宗荒淫误国的后果。
3. 分段赏析
《马嵬二首》是李商隐创作的两首咏史诗。第一首诗,首句“冀马燕犀动地来”,描绘了安禄山叛军如动地而来的凶猛气势,暗示了局势的危急。次句“自埋红粉自成灰”,简洁地交代了杨贵妃之死以及唐玄宗后来的抑郁而终。三、四句“君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬”,以犀利的设问指出,如果玄宗真认为杨贵妃有倾国之能,就不会有仓皇出逃至马嵬的事,揭示了玄宗的荒淫误国。第二首诗,首联“海外徒闻更九州,他生未卜此生休”,用方士在海外寻见杨妃的传说起笔,以“徒闻”“未卜”否定了“他生”之约,暗示了“此生”的结束。颔联“空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹”,通过“虎旅鸣宵柝”与“鸡人报晓筹”的对比,写出了昔乐今苦、昔安今危的不同处境,表现出玄宗对昔日安乐的渴望和现实的无奈。颈联“此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛”,将“此日”的兵变与“当时”的密誓相对照,批判了玄宗的虚伪自私。尾联“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”,以反问的形式,对比了唐玄宗与卢家夫婿,突出了玄宗保不住宠妃的可悲,批判了他的荒淫误国。两首诗互相联系,运用映衬手法,对比强烈,语言精练警策,余味悠长。
4. 作品点评
《马嵬二首》是李商隐创作的咏史诗,以李隆基与杨玉环的故事为抒情对象,对唐玄宗进行强烈批评。第一首从杨贵妃赐死马嵬的事实切入,通过“君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬”的设问,讽刺玄宗荒淫误国。第二首从李杨爱情传说评说,笔锋辛辣,如“海外徒闻更九州,他生未卜此生休”,开篇即否定海外仙山寻杨妃的传说。颔联以“鸡人报晓筹”与“虎旅传宵柝”形成昔乐今苦对比;颈联“此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛”用逆挽法,将六军驻马与七夕密誓对照,揭示玄宗虚伪自私,批判其沉迷女色致国乱。尾联以唐玄宗与卢家对比,发出冷峻诘问,丰富批判内容。两首诗相互联系,运用映衬手法,对比强烈,语言精练警策,如胡仔称其语“亲切高雅”,何焯赞其“纵横宽展,讽叹有味”,具有深刻的讽喻意义与艺术价值。
# 纵横宽展,亦复讽叹有味。对仗变化生动,起联才如江海……落句专责明皇,识见最高。
清何焯《义门读书记》
# 起势大笔大墨,非温八叉所及。‘空闻’字复。
清焦袁熹《此木轩唐五言律七言律读本》
# 此篇以工巧为能,非玉溪妙处。
近代李庆甲《瀛奎律髓汇评》
# 《诗眼》云:文章贵众中杰出,如同赋一事,工拙尤易见……马嵬驿,唐诗尤多,如刘梦得‘绿野扶风道’一篇,人颇颂之,其浅近乃儿童所能。义山云:‘海外徒闻更九州,他生未卜此生休。’语既亲切高雅;故不用愁怨、堕泪等字,而闻者为之深悲。‘空闻虎旅鸣宵柝,无复鸡人报晓筹’,如亲扈明皇,写出当时物色意味也。‘此日六军同驻马,他时七夕笑牵牛’,益奇。义山诗,世人但称其巧丽,至与温庭筠齐名:盖俗学只见其皮肤,其高情远意皆不识也。
宋胡仔《苕溪渔隐丛话》
# ‘六军’‘七夕’‘驻马’‘牵牛’,巧甚。善能斗凑,‘昆体’也。
元方回《瀛奎律髓》
# 此篇二联虽无兴意,然颇典实,唯起结粗俗,不成风调。
明顾璘顾璘
# 周珽曰:《侯鲭录》云:有意用事者,有语用事者。李义山‘海外徒闻更九州’,其意则用杨妃在蓬莱山,其语则用驺子云‘九州之外,更有九州’,如此然后深稳健丽。唐陈彝曰:起,议论体。唐孟庄曰:结,天子至此,可笑可涕。此诗讥明皇专事淫乐,不亲国政,不唯不足以保四海,且不能庇一贵妃,用事用意俱深刻不浮。
明末清初周珽《唐诗选脉会通评林》
# 起联如李远之‘有客新从赵地回,自言曾上古丛台’,太伤平浅……至于义山之‘海外徒闻更九州,他生未卜此生休’,则势如危峰矗天,当面崛起,唐诗中所少者。义山《马嵬》诗一代绝作,惜于结语说破。
明末清初吴乔《围炉诗话》
# 吴昌祺云:虎、鸡、马、牛同用,亦是一病。
清吴昌祺《删订唐诗解》
# 贺裳《载酒园诗话》:中晚人好以虚对实,如元微之‘花枝满院空啼鸟,尘榻无人忆卧龙’,李义山‘此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛’,皆援他事对目前之景。然持戟徘徊,凭肩私语,皆明皇实事,不为全虚,虽借用‘牵牛’,可谓巧心𣿰发。黄白山评:此法实滥觞于少陵,如‘骥子’对‘莺歌’,‘如马’对‘饮猴’,‘如意舞’对‘白头吟’之类。
清贺裳《载酒园诗话》
# ‘六军’‘七夕’‘驻马’‘牵牛’,信手拈来,颠倒成文,有头头是道之妙。
清赵臣瑗《山满楼笺注唐人七言律》
# 起句破空而来,最是妙境,况承上首,己点明矣,古人连章之法也。次联写事甚警。三联排宕。结句人多讥其浅近轻薄,不知却极沉痛,唐人习气不嫌纤艳也。
清冯浩《玉溪生诗集笺注》
# 议论浑切著明。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 起句言方士求神不得,乃跌起。三四就驿舍追想言之,即所谓‘此日’也。五六及收亦是伤于轻利流便,近巧,不可不辨。
清方东树《昭昧詹言》
# 两“自”字凄然,宠之适以害之,语似直而曲。
清冯浩《玉溪生诗集笺注》
# 用《长恨传》中事(首二句下)。五六语逆挽法,若顺说变平。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 五六句非但“驻马”“牵牛”以本事而成巧对,且用逆挽句法。颈联能用此法,最为活泼。
近代俞陛云《诗境浅说续编》
上一篇:唐·李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》
下一篇:唐·杨巨源《折杨柳》