模糊搜索 精准匹配

文章解析

pú
菩
sà
萨
mán
蛮
·
·
bàn
半
yān
烟
bàn
半
yǔ
雨
xī
溪
qiáo
桥
pàn
畔

朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：3
bàn
半
yān
烟
bàn
半
yǔ
雨
xī
溪
qiáo
桥
pàn
畔
，
，
yú
渔
wēng
翁
zuì
醉
zhe
着
wú
无
rén
人
huàn
唤
。
。
shū
疏
lǎn
懒
yì
意
hé
何
cháng
长
，
，
chūn
春
fēng
风
huā
花
cǎo
草
xiāng
香
。
。
jiāng
江
shān
山
rú
如
yǒu
有
dài
待
，
，
cǐ
此
yì
意
táo
陶
qián
潜
jiě
解
。
。
wèn
问
wǒ
我
qù
去
hé
何
zhī
之
，
，
jūn
君
xíng
行
dào
到
zì
自
zhī
知
。
。
wáng
王
jīng
荆
gōng
公
xīn
新
zhù
筑
cǎo
草
táng
堂
yú
于
bàn
半
shān
山
，
，
yǐn
引
bā
八
gōng
功
dé
德
shuǐ
水
zuò
作
xiǎo
小
gǎng
港
，
，
qí
其
shàng
上
lěi
垒
shí
石
zuò
作
qiáo
桥
，
，
wèi
为
jí
集
jù
句
yún
云
：“
：“
shù
数
jiān
间
máo
茅
wū
屋
xián
闲
lín
临
shuǐ
水
，
，
zhǎi
窄
shān
衫
duǎn
短
mào
帽
chuí
垂
yáng
杨
lǐ
里
。
。
Huā
花
shì
是
qù
去
nián
年
hóng
红
，
，
chuī
吹
kāi
开
yī
一
yè
夜
fēng
风
。
。
shāo
梢
shāo
梢
xīn
新
yuè
月
yǎn
偃
，
，
wǔ
午
zuì
醉
xǐng
醒
lái
来
wǎn
晚
。
。
Hé
何
wù
物
zuì
最
guān
关
qíng
情
，
，
huáng
黄
lí
鹂
sān
三
liǎng
两
shēng
声
。”
。”
Xì
戏
xiào
效
Jīng
荆
gōng
公
zuò
作
。
。

译文

一半烟雾一半雨滴笼罩着溪桥旁，捕鱼老人喝醉酒睡着了，没有人前去叫唤。那懒散而不受拘束的意味是何等深长啊，春风吹拂，花草散发着香气。山山水水好像有所期待，这种意味只有陶渊明能理解。若问我要去往何处，你跟着我走自然就会知道。王荆公在半山新建了一座草堂，引来八功德水形成一条小港，在小港上面堆砌石头建造了一座桥，他为此作集句词说：“几间茅屋悠闲地临近水边，身着窄衫、头戴短帽在垂杨掩映之中。花儿还是去年那样红，一夜春风把它吹开。树梢上一弯新月仰卧天际，中午喝醉了酒醒来已经很晚。什么事物最能牵动情怀？是那黄鹂的几声啼叫。”仿效王荆公写了这首作品。

逐句剖析

"半烟半雨溪桥畔"：一半烟雾一半雨滴笼罩着溪桥旁，

# 畔：旁边。

"渔翁醉着无人唤"：捕鱼老人喝醉酒睡着了，没有人前去叫唤。

# 唤：叫唤。,渔翁：捕鱼的老人。

"疏懒意何长"：那懒散而不受拘束的意味是何等深长啊，

# 疏懒：意为懒散、悠闲，不习惯于受拘束，展现出一种悠然闲适的意趣，此句化用杜甫《西郊》中“无人觉来往，疏懒意何长”诗句。

"春风花草香"：春风吹拂，花草散发着香气。

"江山如有待"：山山水水好像有所期待，

# 有待：有所期待。

"此意陶潜解"：这种意味只有陶渊明能理解。

# 陶潜：即陶渊明，名潜，东晋诗人。

"问我去何之"：若问我要去往何处，

# 何之：指到什么地方去。

"君行到自知"：你跟着我走自然就会知道。

"王荆公新筑草堂于半山"：王荆公在半山新建了一座草堂，

"引八功德水作小港"：引来八功德水形成一条小港，

"其上垒石作桥"：在小港上面堆砌石头建造了一座桥，

"为集句云"：他为此作集句词说：“

# 集句：即集句词，即用前人诗句杂缀成词。

"数间茅屋闲临水"：几间茅屋悠闲地临近水边，

"窄衫短帽垂杨里"：身着窄衫、头戴短帽在垂杨掩映之中。

"花是去年红"：花儿还是去年那样红，

"吹开一夜风"：一夜春风把它吹开。

"梢梢新月偃"：树梢上一弯新月仰卧天际，

# 梢梢：树梢。

"午醉醒来晚"：中午喝醉了酒醒来已经很晚。

"何物最关情"：什么事物最能牵动情怀？

# 关情：使人关情。

"黄鹂三两声"：是那黄鹂的几声啼叫。”

"戏效荆公作"：仿效王荆公写了这首作品。

展开阅读全文 ∨

简介

《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》是北宋文学家黄庭坚的作品。这首词约作于宋元丰七年（1084年）春。主题是表达隐逸之情，内容描绘了溪边桥畔的美景及渔翁的醉态，展现出一种闲适悠然的氛围。写作手法上，词人巧妙地集前人诗句，移花接木。上片描绘溪桥野渔图，在迷蒙山岚水雾中，渔翁酣睡，“疏懒意何长，春风花草香”与杜甫诗句意境相合。下片写江山形胜吸引隐人逸士，“江山如有待”“此意陶潜解”等句，表达对自然生活的向往和对陶潜的景仰，最后“问我去何之，君行到自知”表明归隐态度。作品评价：虽为集句词，但主题集中，上下相承有序，言近旨远，通过精心构思，创造出较高美学价值，是集句词的代表词作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家，江西诗派开创者

黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》由北宋的黄庭坚所作。王安石于宋元丰五年（1082年）营居半山园时作了一首集句诗《示元渡》，黄庭坚曾批评王安石此诗是“百家衣”，以为“正堪一笑”，然而后来自己也效法王安石写集句词。创作时黄庭坚的经历为：这首词约作于宋元丰七年（1084年）春，当时黄庭坚正路过金陵、扬州，前往德州德平镇赴任。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首集句词，也是一首隐逸题材的词。上片描摹溪桥野渔图，以“半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤”勾勒出溪边桥畔渔翁醉酒酣睡之景，又用杜甫诗句“无人觉来往，疏懒意何长”“迟日江山丽，春风花草香”，展现出闲适之意与春日美景，表现了渔翁与自然交融的微妙乐趣；下片写江山形胜，借杜甫“江山如有待”，通过拟人化展现人与自然相亲的意绪，以“此意陶潜解”表达对陶潜归隐事迹的景仰，挑出隐逸主题，最后“问我去何之，君行到自知”表明自己步先哲后尘决心归隐的态度。

2. 写作手法

拟人：“江山如有待”一句，将江山赋予人的情感“有待”，生动表现出人与自然交流相亲、物我不分的情感意绪。联想：由“春风花草香”，能使人联想到杜甫《绝句二首》中“迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”的明媚春景画面，丰富了词的意境。

3. 分段赏析

上片赏析：开篇“半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤”，描绘出一幅朦胧的溪桥野渔图，营造出闲适宁静的氛围。“半烟半雨”的环境增添了几分诗意与神秘，渔翁醉酒酣睡，无人打扰，尽显悠闲自在。接着“疏懒意何长，春风花草香”，巧妙化用杜甫诗句，将这种疏懒之意与春风花草的清香相融合，进一步强化了闲适之感，仿佛让人沉浸在这美好的自然之中。下片赏析：“江山如有待，此意陶潜解”，把江山拟人化，认为它似乎有所期待，而这种期待之意只有陶渊明能理解，表达了词人对陶渊明隐逸生活的向往和对其境界的认同。“问我去何之，君行到自知”，以问答的形式，既表明词人决心归隐，又不直接说出具体去向，给人以遐想空间，同时也流露出一种洒脱和自信。整首词虽集句而成，但主题明确，情感连贯，展现了词人对隐逸生活的追求和对名利的淡泊。

4. 作品点评

《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》是黄庭坚所作的一首集句词。整体风格闲适飘逸，营造出一种人与自然交融的悠然意境。艺术成就颇高，词人谙熟前人诗句风韵，考虑句式长短、对偶声韵，移花接木，使词情达意、情思连续，如出己口，创造出比原句更高的美学价值，是集句词的代表词作。在文学史上，展现了集句词这一特殊创作形式的魅力。词中表达了词人对荣利的摒弃，通过对自然美景的描绘和对陶渊明的提及，透露对隐逸生活的向往以及对先哲的崇敬之情。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 现代学者祝振玉在对本词的评价中提到，“文学创作的源泉应该来自生活，像这样全靠剥落前人诗句以为词，当然不是创作的正道。但如果真的是才高学富，能够移花接木，发明妙慧，真正为自己表情达意服务，也不妨在词苑诗国中予它一席之地”。

现代学者祝振玉《纪光明行草书宋词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·林景熙《飞云渡》

下一篇:宋·释慧性《偈颂一百零一首（其十二）》

猜你喜欢