模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
bǎ
把
wǒ
我
shēn
身
xīn
心

朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：3
bǎ
把
wǒ
我
shēn
身
xīn
心
，
，
wèi
为
yī
伊
fán
烦
nǎo
恼
，
，
suàn
算
tiān
天
biàn
便
zhī
知
。
。
hèn
恨
yì
一
huí
回
xiāng
相
jiàn
见
，
，
bǎi
百
fāng
方
zuò
做
jì
计
，
，
wèi
未
néng
能
wēi
偎
yǐ
倚
，
，
zǎo
早
mì
觅
dōng
东
xī
西
。
。
jìng
镜
lǐ
里
niān
拈
huā
花
，
，
shuǐ
水
zhōng
中
zhuō
捉
yuè
月
，
，
qù
觑
zhù
著
wú
无
yóu
由
dé
得
jìn
近
yī
伊
。
。
tiān
添
qiáo
憔
cuì
悴
，
，
zhèn
镇
huā
花
xiāo
销
cuì
翠
jiǎn
减
，
，
yù
玉
shòu
瘦
xiāng
香
jī
肌
。
。
nú
奴
ér
儿
。
。
yòu
又
yǒu
有
xíng
行
qī
期
。
。
nǐ
你
qù
去
jí
即
wú
无
fáng
妨
wǒ
我
gòng
共
shuí
谁
。
。
xiàng
向
yǎn
眼
qián
前
cháng
常
jiàn
见
，
，
xīn
心
yóu
犹
wèi
未
zú
足
，
，
zěn
怎
shēng
生
jīn
禁
de
得
，
，
zhēn
真
gè
个
fēn
分
lí
离
。
。
dì
地
jiǎo
角
tiān
天
yá
涯
，
，
wǒ
我
suí
随
jūn
君
qù
去
。
。
jué
掘
jǐng
井
wéi
为
méng
盟
wú
无
gǎi
改
yí
移
。
。
jūn
君
xū
须
shì
是
，
，
zuò
做
xiē
些
ér
儿
xiāng
相
duó
度
，
，
mò
莫
dài
待
lín
临
shí
时
。
。

译文

我的身心，都为他烦恼，想来上天也知道。遗憾每次相见，想尽各种办法，却没能依偎在一起，很快又各自分离。就像在镜子里抓取花朵，在水中捞取月亮，看着却没办法靠近他。我日渐憔悴，整日里花容消减，玉体消瘦。我呀。你又要有远行的日期了。你走了倒没什么，可我以后和谁相伴呢。就算天天在眼前相见，心里都还觉得不满足，又怎么能承受得住，这真正的分离。哪怕是天涯海角，我都要随你而去。以掘井起誓，我的心意永不改变。你一定要，提前好好思量，不要等到事到临头。

逐句剖析

"把我身心"：我的身心，

"为伊烦恼"：都为他烦恼，

"算天便知"：想来上天也知道。

"恨一回相见"：遗憾每次相见，

"百方做计"：想尽各种办法，

"未能偎倚"：却没能依偎在一起，

"早觅东西"：很快又各自分离。

"镜里拈花"：就像在镜子里抓取花朵，

"水中捉月"：在水中捞取月亮，

"觑著无由得近伊"：看着却没办法靠近他。

"添憔悴"：我日渐憔悴，

"镇花销翠减"：整日里花容消减，

"玉瘦香肌"：玉体消瘦。

"奴儿"：我呀。

"又有行期"：你又要有远行的日期了。

"你去即无妨我共谁"：你走了倒没什么，可我以后和谁相伴呢。

"向眼前常见"：就算天天在眼前相见，

"心犹未足"：心里都还觉得不满足，

"怎生禁得"：又怎么能承受得住，

"真个分离"：这真正的分离。

"地角天涯"：哪怕是天涯海角，

"我随君去"：我都要随你而去。

"掘井为盟无改移"：以掘井起誓，我的心意永不改变。

"君须是"：你一定要，

"做些儿相度"：提前好好思量，

"莫待临时"：不要等到事到临头。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·把我身心》是宋代黄庭坚所作的词。以男女爱情中的离别为题材，通过女子的口吻抒发情感。上阕开篇女子直言自己为恋人烦恼，上天都知晓这份心意。回忆每次相见，费尽心思却未能亲昵相处便又分离，如同镜中拈花、水中捉月般难以靠近恋人，为此日渐憔悴。下阕点明恋人又有行期，女子担忧分离后自己无人相伴。即便眼前常见恋人都觉得不够，更难以承受真正的分离。女子表明无论地角天涯都愿跟随恋人，还以掘井为盟表达对爱情的忠贞不渝，最后叮嘱恋人要提前思量，不要事到临头才做打算。整首词围绕女子对恋人的情感展开，生动展现女子在离别之际复杂而深厚的情感世界。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家，江西诗派开创者

黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

比喻：“镜里拈花，水中捉月，觑著无由得近伊”，将与恋人相处的艰难比作镜中拈花、水中捉月，形象地表达出女子觉得难以真正靠近恋人的无奈，使抽象情感具象化。直抒胸臆：“把我身心，为伊烦恼，算天便知”“你去即无妨我共谁”“怎生禁得，真个分离”等语句，直接表达女子为恋人烦恼、担忧分离后孤独等情感，直白地展现内心想法，让读者深切感受到女子情感的强烈。细节描写：“添憔悴，镇花销翠减，玉瘦香肌”，通过描写女子因思念和忧愁而日渐憔悴，容颜消瘦的细节，生动地体现出女子对恋人的深情以及因情感折磨而产生的身心变化。

2. 分段赏析

上阕：从女子倾诉自己为恋人烦恼入手，引出对过往相见情景的回忆，突出相见不易、相聚短暂的遗憾。“镜里拈花，水中捉月”的比喻强化这种无奈感，而“添憔悴”等细节描写则展现出女子因情感困扰而身体和容貌的变化，将女子对恋人的深情和忧愁表现得淋漓尽致。下阕：“奴儿。又有行期”直接点明分离的现实，引发女子对分离后生活的担忧，“向眼前常见，心犹未足”进一步强调对恋人的眷恋之深。“地角天涯，我随君去。掘井为盟无改移”表明对爱情的忠贞，最后“君须是，做些儿相度，莫待临时”则是对恋人的叮嘱，使女子的情感表达更加丰富，既有不舍、担忧，又有对爱情的坚定。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·袁去华《水调歌头·雪》

下一篇:宋·释行海《次徐相公韵十首·入塞》

猜你喜欢