朝代：唐作者：李商隐浏览量：2
译文
当黄昏的余晖笼罩着潭州，信步登上官舍的空楼。眼前的景色触动情怀，古今多少事齐集眼下，涌上心头。高高的九嶷山上有故君的墓丘，滋润竹色的泪痕记录着心中的哀愁。屈原在楚歌中展现着美丑，他为兰花的芳心易改痛心疾首。当年陶侃的战舰摧枯拉朽，如今荒弃的沙滩只有雨声依旧。贾谊的破庙年久失修，呜呜的风声诉说着其中的缘由。我在故园久久地等候，看不见应约前来的老友。准备了潭州特产松醪名酒，谁与我开怀畅饮一醉方休？
逐句剖析
"潭州官舍暮楼空"：当黄昏的余晖笼罩着潭州，信步登上官舍的空楼。
# 潭州：唐代为湖南观察使治所，在今湖南长沙市。
"今古无端入望中"：眼前的景色触动情怀，古今多少事齐集眼下，涌上心头。
# 无端：没来由地。
"湘泪浅深滋竹色"：高高的九嶷山上有故君的墓丘，滋润竹色的泪痕记录着心中的哀愁。
# 湘泪：传说舜南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生斑点，所以称湘妃竹。见（博物志）卷八。
"楚歌重叠怨兰丛"：屈原在楚歌中展现着美丑，他为兰花的芳心易改痛心疾首。
# 楚歌：指屈原的《离骚》、《九歌》、《九章》等。《离骚》中有“兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也”等语，旧解以为“兰”指令尹子兰。
"陶公战舰空滩雨"：当年陶侃的战舰摧枯拉朽，如今荒弃的沙滩只有雨声依旧。
# 陶公：指东晋陶侃，其墓在今湘潭。侃曾作江夏太守，抗击叛将陈恢，以运船为战舰，所向必破。后又讨杜搜、平苏峻，封长沙郡公。事见《晋书》本传。
"贾傅承尘破庙风"：贾谊的破庙年久失修，呜呜的风声诉说着其中的缘由。
# 承尘：床前横木之上用小帐子来承接尘土，以及天花板，名曰“承尘”。上面房梁横木所托的便是。,贾傅：指贾谊，曾为长沙王太傅。长沙有贾谊庙，庙即谊宅。
"目断故园人不至"：我在故园久久地等候，看不见应约前来的老友。
"松醪一醉与谁同"：准备了潭州特产松醪名酒，谁与我开怀畅饮一醉方休？
展开阅读全文 ∨
简介
《潭州》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联以“湘泪”“楚歌”点明时间地点，奠定哀伤基调。中间两联借陶侃、贾谊的历史典故与眼前空滩夜雨、古井残香之景对照，隐含对时政的批判。尾联将历史感慨与个人孤独相融合。全诗通过意象对比和隐喻手法，自然联结古今，在简练的语言中传递出深沉的忧思。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
李商隐《潭州》一诗创作于唐宣宗大中二年（848年）五月。当时诗人因桂管观察使郑亚遭贬而离开桂林，北归长安途中暂居潭州官舍。暮色苍茫之际，他独登空楼远眺，眼前荒寂的官舍与湘楚旧地风物触发其今昔交织的复杂思绪。历史典故与当下残景形成强烈对照，使诗人将个人漂泊的孤寂与对时局衰颓的隐忧熔铸于诗中，最终凝结成这首吊古伤今的七律。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首讽喻的七言律诗，诗人通过潭州暮色中历史遗迹与现实景观的交织，抒发了对历史兴亡与贤才陨落的深沉喟叹，又暗寓了晚唐衰微时局下自身漂泊潭州、故园难归的孤寂落寞。
2. 写作手法
用典：“湘泪浅深滋竹色”暗用娥皇女英泣竹成斑典故，“楚歌重叠怨兰丛”化用屈原《离骚》香草美人传统，颈联“陶公战舰”指东晋陶侃治水军史实，“贾傅承尘”用贾谊贬谪长沙典故。四组典故形成意象群，通过历史人物命运折射现实感慨。对比：“空滩雨”与“破庙风”构成双重对比，陶侃战舰的昔日雄姿与空滩冷雨对照，贾谊庙宇的当年威仪与破庙残风映衬。这种今昔映照强化了历史沧桑感，雨打风吹的动态描写更凸显当下荒凉之静寂。反衬：“松醪一醉与谁同”以热闹的饮酒场景反衬孤独心境。表面写醉饮之欢，实则通过“与谁同”的诘问，以虚拟的共饮场景加倍突显现实的孤寂，与首句"暮楼空"形成首尾呼应，强化空寂之感的贯穿性。首尾呼应：尾联“目断故园人不至，松醪一醉与谁同”联与首联照应，进一步表现自己的孤寂的情怀，慨叹世无知音，无人了解自己的心意，抒发自己身世凄凉的怨愤。
3. 分段赏析
首联诗人远眺之际，古今往事如潮水般涌上心头，让人不禁感慨“今古无端入望中”。这句话，既是对过往的凭吊，也是对当下的哀伤，正如陆昆所言：“言之所及在古，心之所伤在今，故曰今古无端。”这精准地捕捉到了诗人的意图与构思之妙。颔联中，“湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛”以草木为喻，借古讽今。那深浅不一的湘妃泪，滋润着竹色，让人联想到二妃哭舜的凄美故事，进而哀悼逝去的武宗。而重叠回荡的楚歌，则让兰丛充满了哀怨，借屈原之遭遇，讽刺宣宗与白敏中等对功臣的排挤与贬逐。这里的“怨兰丛”，实际上是对那些排斥异己、贬逐功臣之人的强烈控诉。颈联“陶公战舰空滩雨，贾傅承尘破庙风”则借古人之事，抒发对当下英雄末路的感慨。陶侃的战舰在空滩上遭受风雨的侵袭，暗喻会昌有功的将帅被冷遇的命运；而贾谊在长沙的遭遇，则象征着有功文臣被贬斥的悲凉。李德裕的功绩堪比陶侃，规划亦与贾谊相似，却同样遭到罢斥，这怎能不让人心生感慨？尾联“目断故园人不至，松醪一醉与谁同”与首联相呼应，进一步渲染了诗人的孤寂与悲凉。他望着远方，却看不到归途；想要借酒消愁，却发现无人共饮。这种世无知音、无人理解的孤独与怨愤，让诗人的身世显得更加凄凉。
4. 作品点评
此诗巧妙地运用典故，使得文辞瑰丽多姿，声调和谐悦耳，对仗严谨工整，结构紧凑有序，外在形式之美与深刻丰富的内涵相得益彰。例如，诗中提及陶侃之句，巧妙地借用了陶侃昔日战功赫赫的典故，以此来隐喻并讽刺当下社会摒弃贤能之士的现状。而提及贾谊之句，则通过描绘贾谊祠中蛛网尘封、风雨侵袭的凄凉景象，深刻表达了人才被埋没的哀婉之情。尤为巧妙的是，这些典故与潭州这一地点紧密相连，使得诗中的情境与诗人当时的遭遇完美融合，达到了情景交融、典中见情的艺术效果。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “暮楼空”，言既不对酒，又不摊书，只是凭高厢望。井无他事感发。此即次句所云“无端”也。然而心如秋满月，眼若青莲花，一任空楼无端，偏是万端齐起。于是而泪色浅深，怨歇重叠，心同弹同，自哭自笑。由来天下绝顶大聪明人，单除二时茶饭，其慷总代古人担忧，此真水可得自解者也。 前解自写解事，此解写潭州人不解事也。言如此憨绝无聊，庶几破除有酒。然而巡索全州，更无可语！陶公已去，贾傅卫天，救国信断，卫能奈何哉！
明末清初金圣叹《贯华堂选批唐才于诗七言律》
# 此义山平铺直叙之作。中间四句皆用望中本地风光，是承“古”，结句是承“今”也。三、四意在言外，有骚人之旨。
清胡以梅《唐诗贯珠串释》
# 五、六有悲壮之气，起结皆滑、落套，而结尤甚。
清纪昀《抄诗或问》
# 此亦是咏怀古迹，以第二句为主，而下即潭之事、景言之。诗亦平平，可不入选。
清方东树《昭昧詹言》
# 起结看似“近滑”，实倍沉著。盖沉著在骨，外面不露耳。晚唐胜于后人处全在此！后人无其用意而强学之，便滑矣。中联分写古今，迥异“浮声”，不得以明七子徒有空架者例之。
近代近代史学家张采田《李义山诗辨正》
展开阅读全文 ∨