模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháng
长
tíng
亭
yuàn
怨

朝代：宋作者：张炎浏览量：3
jì
记
héng
横
dí
笛
、
yù
玉
guān
关
gāo
高
chù
处
。
。
wàn
万
lǐ
里
shā
沙
hán
寒
，
，
xuě
雪
shēn
深
wú
无
lù
路
。
。
pò
破
què
却
diāo
貂
qiú
裘
，
，
yuǎn
远
yóu
游
guī
归
hòu
后
yǔ
与
shuí
谁
pǔ
谱
。
。
gù
故
rén
人
hé
何
xǔ
许
。
。
hún
浑
wàng
忘
liǎo
了
、
jiāng
江
nán
南
jiù
旧
yǔ
雨
。
。
bù
不
nǐ
拟
chóng
重
féng
逢
，
，
yīng
应
xiào
笑
wǒ
我
、
piāo
飘
líng
零
rú
如
yǔ
羽
。
。
tóng
同
qù
去
。
。
diào
钓
shān
珊
hú
瑚
hǎi
海
shù
树
。
。
dǐ
底
shì
事
yòu
又
chéng
成
xíng
行
lǚ
旅
。
。
yān
烟
péng
篷
duàn
断
pǔ
浦
。
。
gèng
更
jǐ
几
diǎn
点
、
liàn
恋
rén
人
fēi
飞
xù
絮
。
。
rú
如
jīn
今
yòu
又
、
jīng
京
luò
洛
xún
寻
chūn
春
，
，
dìng
定
yīng
应
bèi
被
、
wēi
薇
huā
花
liú
留
zhù
住
。
。
qiě
且
mò
莫
bǎ
把
gū
孤
chóu
愁
，
，
shuō
说
yǔ
与
dāng
当
shí
时
gē
歌
wǔ
舞
。
。
suì
岁
gēng
庚
yín
寅
，
，
huì
会
wú
吴
jú
菊
quán
泉
yú
于
yān
燕
jì
蓟
。
。
yuè
越
bā
八
nián
年
，
，
zài
再
huì
会
yú
于
yǒng
甬
dōng
东
。
。
wèi
未
jǐ
几
bié
别
qù
去
，
，
jiāng
将
fù
复
zhī
之
běi
北
，
，
suì
遂
zuò
作
cǐ
此
qǔ
曲
。
。

译文

我曾吹奏横笛，记得在玉门关高高的城楼之上。万里沙漠寒冷，积雪深厚，难寻路径。塞外苦寒磨破了貂皮裘衣，远游归来后，能与谁共谱这塞外笛曲呢。旧日友人在何处。久别之后简直忘了、曾与友人在江南共赏的旧雨。没料到会再度相逢，友人应会笑我、如飘飞羽毛般漂泊无依。想当年一同前往那处。钓取如珊瑚般的海树。为何又要踏上旅途。在烟霭笼罩的孤浦，小船停泊。更有几点、飘飞的柳絮，似恋人般依依难舍。现如今又、到京洛寻觅春光，料想会被、薇花留住。暂且别把这孤愁，说与当年那些歌舞场中的人。庚寅年，我与吴菊泉在燕蓟之地相遇。过了八年，又在甬东重逢。不久后我们分别，他又将前往北方，于是我创作了这首曲子。

逐句剖析

"记横笛、"：我曾吹奏横笛，

"玉关高处"：记得在玉门关高高的城楼之上。

"万里沙寒"：万里沙漠寒冷，

"雪深无路"：积雪深厚，难寻路径。

"破却貂裘"：塞外苦寒磨破了貂皮裘衣，

"远游归后与谁谱"：远游归来后，能与谁共谱这塞外笛曲呢。

"故人何许"：旧日友人在何处。

"浑忘了、"：久别之后简直忘了、

"江南旧雨"：曾与友人在江南共赏的旧雨。

"不拟重逢"：没料到会再度相逢，

"应笑我、"：友人应会笑我、

"飘零如羽"：如飘飞羽毛般漂泊无依。

"同去"：想当年一同前往那处。

"钓珊瑚海树"：钓取如珊瑚般的海树。

# 钓珊瑚海树：喻指求取功名。

"底事又成行旅"：为何又要踏上旅途。

"烟篷断浦"：在烟霭笼罩的孤浦，小船停泊。

"更几点、"：更有几点、

"恋人飞絮"：飘飞的柳絮，似恋人般依依难舍。

"如今又、"：现如今又、

"京洛寻春"：到京洛寻觅春光，

# 京洛：指大都。

"定应被、"：料想会被、

"薇花留住"：薇花留住。

# 薇花：喻爵禄名位。

"且莫把孤愁"：暂且别把这孤愁，

"说与当时歌舞"：说与当年那些歌舞场中的人。

"岁庚寅"：庚寅年，

# 庚寅：元世祖至元二十七年（1290）。

"会吴菊泉于燕蓟"：我与吴菊泉在燕蓟之地相遇。

# 燕蓟：今河北、河北一带。

"越八年"：过了八年，

"再会于甬东"：又在甬东重逢。

# 甬东：今浙江宁波一带。

"未几别去"：不久后我们分别，

"将复之北"：他又将前往北方，

"遂作此曲"：于是我创作了这首曲子。

展开阅读全文 ∨

简介

《长亭怨》是宋代词人张炎创作的词。词中既写与友人的送别之情，也流露自身沦落之叹，这些情感在上片结句及下阕中得以体现。“重逢”两句，说的是与故人久别重逢，原本满心期盼能一同青云直上，到头来却依旧漂泊无依。“转头处”三句，感叹相聚短暂、离别繁多，如今又要再次分别。“烟篷”两句描摹离别时的境况与滋味，情与景交融相生。下片则提及友人此去的际遇，想必会比自己好些，叮嘱友人不必说起江南这位失意之人，免得那些富贵子弟笑话。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间词人、词论家

张炎（1248～1314？），宋末元初词人、词论家。字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁，临安（今浙江杭州）人。张炎精通音律，擅长审音拈韵，以词擅名，属婉约一派。早年多写优游生活，宋亡后多追怀往昔、抒写哀怨，尤长于咏物词。所作《南浦·春水》《解连环·孤雁》盛行一时，世称张春水、张孤雁。其深婉雅净、清丽舒朗的风格和琢字炼句、归于醇雅的语言，于唐宋诸家后独占一体。张炎又曾从事词学研究，对词的音律、技巧、风格，皆有论述。著有词集《山中白云》及论词专著《词源》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“记横笛、玉关高处。万里沙寒，雪深无路。破却貂裘，远游归后与谁谱”开篇“记横笛、玉关高处”，以“横笛”“玉关”勾勒塞外戍边、吹笛的苍凉场景，“万里沙寒，雪深无路”渲染塞外苦寒、行路艰难的环境，为远游经历定调。“破却貂裘”，写塞外风雪磨破貂裘，暗含远游的艰辛；“远游归后与谁谱”，归乡后无人共赏、共忆塞外笛曲，凸显孤独寂寥，从回忆到现实，传递出物是人非的失落。“故人何许。浑忘了、江南旧雨。不拟重逢，应笑我、飘零如羽”中，“故人何许”追问旧友踪迹，“浑忘了、江南旧雨”，“江南旧雨”用典（杜甫《秋述》“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来”，代指旧友），言久别后连与旧友共赏江南雨景的记忆都渐模糊，暗含对往昔交游的怅惘。“不拟重逢，应笑我、飘零如羽”，预想重逢时，旧友会笑自己如羽毛般漂泊无依，将身世飘零的悲叹，融入对故人重逢的假想，情感沉痛又无奈。“同去。钓珊瑚海树。底事又成行旅。烟篷断浦。更几点、恋人飞絮”中，“同去。钓珊瑚海树”，回忆昔日与友人同游，钓取如珊瑚般奇异海树的快意场景；“底事又成行旅”，一转回到现实，追问为何又要踏上漂泊旅途。“烟篷断浦”，描绘烟霭中，小船停泊在荒僻浦口的画面，尽显漂泊的孤寂；“更几点、恋人飞絮”，以飘飞柳絮似恋人般依恋，反衬自身漂泊无依，以景衬情，强化羁旅愁思。“如今又、京洛寻春，定应被、薇花留住。且莫把孤愁，说与当时歌舞”中，“如今又、京洛寻春”，写又至京洛（代指京都）寻觅春光，“定应被、薇花留住”，想象会被清雅薇花吸引停留，暗含对隐逸、宁静生活的向往。“且莫把孤愁，说与当时歌舞”，劝自己别向沉迷歌舞、不问世事者诉说孤愁，既体现对世俗的疏离，也加深孤愁无人理解的悲凉，收束全词，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张舜民《卖花声·楼上久踟躇》

下一篇:宋·林景熙《京口月夕书怀》

猜你喜欢