模糊搜索 精准匹配

文章解析

cì
次
yùn
韵
péi
裴
zhòng
仲
móu
谋
tóng
同
nián
年

朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：3
jiāo
交
gài
盖
chūn
春
fēng
风
rǔ
汝
shuǐ
水
biān
边
，
，
kè
客
chuáng
床
xiāng
相
duì
对
wò
卧
sēng
僧
zhān
毡
。
。
wǔ
舞
yáng
阳
qù
去
yè
叶
cái
才
bǎi
百
lǐ
里
，
，
jiàn
贱
zǐ
子
yǔ
与
gōng
公
jiē
皆
shào
少
nián
年
。
。
bái
白
fà
发
qí
齐
shēng
生
rú
如
yǒu
有
zhǒng
种
，
，
qīng
青
shān
山
hǎo
好
qù
去
zuò
坐
wú
无
qián
钱
。
。
yān
烟
shā
沙
huáng
篁
zhú
竹
jiāng
江
nán
南
àn
岸
，
，
shū
输
yǔ
与
lú
鸬
cí
鹚
qǔ
取
cì
次
mián
眠
。
。

译文

在汝水边上，春风轻拂，我们在路上邂逅，车盖相交，殷勤问讯，日暮投宿客店，躺在薄薄的僧毡上，对床共语。舞阳离叶县才不过百里路，我跟你都是少年人。如今两人白发齐生，好像有种子在萌发似的。本应回到故乡的青山里好好过活，可惜我们没有买山的钱。遥想着故乡江南，轻烟笼罩着的岸边，水浅沙明，修竹摇曳，可惜啊，只好让那些悠闲地睡着的鸬鹚去享用了。

逐句剖析

"交盖春风汝水边"：在汝水边上，春风轻拂，我们在路上邂逅，车盖相交，殷勤问讯，

# 汝水：古水名。源出河南嵩县天息山，汇入颍水。郦道元《水经注》：“汝水出河南梁县勉乡西天息山。”,交盖：即是“倾盖”，见《孔丛子》。《后汉书·朱穆传论》“纻衣倾盖”句下李贤注：“《孔丛子》曰：‘孔子与程子相遇于途，倾盖而语。’倾盖即交盖也。”盖，车盖。

"客床相对卧僧毡"：日暮投宿客店，躺在薄薄的僧毡上，对床共语。

# 僧毡：僧人用的毡垫。,客床：客中所用的床铺。

"舞阳去叶才百里"：舞阳离叶县才不过百里路，

# 叶：今河南叶（shè）县。,去：距离。,舞阳：今河南舞阳县。

"贱子与公皆少年"：我跟你都是少年人。

# 皆：山谷集作俱。,贱子：对自己的谦称，古人诗中常用。

"白发齐生如有种"：如今两人白发齐生，好像有种子在萌发似的。

# 有种：语出《史记·陈涉世家》：“王侯将相宁有种乎？”种（zhǒng）：种籽。

"青山好去坐无钱"：本应回到故乡的青山里好好过活，可惜我们没有买山的钱。

# 坐：因为。

"烟沙篁竹江南岸"：遥想着故乡江南，轻烟笼罩着的岸边，水浅沙明，修竹摇曳，

# 篁：竹，竹丛。戴凯之《竹谱》：“篁（huáng）竹坚而促节，体圆而质坚，皮白如霜粉，大者宜行船，细者为笛。”,沙：水边沙岸。

"输与鸬鹚取次眠"：可惜啊，只好让那些悠闲地睡着的鸬鹚去享用了。

# 取次：任意，随便。,鸬鹚：黑色水鸟，俗叫鱼鹰、水老鸦。能捕鱼。,输与：让给，比不上。

展开阅读全文 ∨

简介

《次韵裴仲谋同年》是宋代书法家、文学家黄庭坚创作的一首七言律诗。此诗前半首写作者与裴纶他乡重逢的地点和氛围；后半首写两人短暂相逢时的心态。以与友人相遇为缘起，抒发了对时光易逝的感慨、归隐不得的无奈以及对自由闲适生活的向往，以及对未来的惆怅之情。全诗各联之间跳跃较大而过渡自然，对仗灵活，情感丰富，体现了黄庭坚诗歌“无一字无来处”的特点和独特的艺术风格，既有对生活场景的细腻描绘，又有对人生境遇的深沉思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家，江西诗派开创者

黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

背景

宋英宗治平四年（1067）黄庭坚被任命为汝州叶县尉，熙宁二年（1069）到叶县任职，裴仲谋当时为舞阳（今属河南）县尉，裴仲谋作了一首诗给黄庭坚，黄庭坚为和答他而作此诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，通过以与友人相遇为缘起，抒发了对时光易逝的感慨、归隐不得的无奈以及对自由闲适生活的向往，展现了诗人在官场中复杂的心境。全诗各联之间跳跃较大而过渡自然，对仗灵活，情感丰富，体现了黄庭坚诗歌“无一字无来处”的特点和独特的艺术风格，既有对生活场景的细腻描绘，又有对人生境遇的深沉思考。

2. 写作手法

用典：多处运用典故，如“交盖”出自《孔丛子》，“如有种”出自《史记·陈涉世家》，“坐无钱”暗用“买山钱”的故事等，使诗歌内容更加丰富，含蓄地表达了诗人的情感。对比：诗中“少年”与“白发”形成时间上的对比，突出了时光的流逝；自己的不得自由与鸬鹚的悠闲自在形成对比，强化了诗人对自由生活向往。借景抒情：尾联描绘江南烟沙篁竹和鸬鹚眠睡的景象，借景抒情，将自己对故乡的思念和对闲适生活的渴望融入其中，使情感表达更加含蓄深沉。虚实结合：前四句实写重逢场景与友情，后四句虚写归隐之思与人生困境。如“白发齐生如有种”化用《史记》典故，暗喻命运不公；“青山好去坐无钱”则虚写归隐无门的无奈，虚实结合拓展了诗意空间。直抒胸臆：诗中第五六句“白发齐生如有种，青山好去坐无钱”诗人直抒胸臆，慨叹自己白发已生，倦于官场，但又无钱买山，表达了诗人归隐不得的无奈以及对自由闲适生活的向往。

3. 分段赏析

首联点明了两人相逢的地点与场景，营造出一种亲切而温馨的氛围，表现出二人的深情厚谊；颔联“舞阳”与“叶”两个地名相对，“贱子”与“公”一谦一敬相对，打破了一般律诗的对仗规律，却更显自然流畅，体现了“诗家活法”，也表现出两人之间的亲密关系和青春朝气；颈联提笔宕开，笔锋一转，感慨两人如今白发已生，想要归隐青山，却因无钱而无法实现。“如有种”巧妙借用《史记·陈涉世家》典故，“坐无钱”暗用“买山钱”的故事，表达出诗人对时光流逝的无奈和对官场的厌倦，以及归隐不得的惆怅；尾联通过对比，进一步强化了诗人对自由闲适生活的向往和自己不得自由的郁闷，借景抒情，意境深远。

4. 作品点评

《次韵裴仲谋同年》全诗以“少年意气”与“白发归隐”的时空对照为核心，展现了诗人对仕途的厌倦与对自由生命的向往。诗中既有对友情的珍视，也有对现实的无奈自嘲，最终以江南烟雨与鸬鹚闲眠的意象，完成对精神困境的超越性表达。写作手法绝妙，对句诗意跳跃变化，艺术风格清新拗奇，对后人影响极大。清人方东树说：“黄（指黄庭坚）只是求与古人远，所谓远者，合格、境、意、句、字、音响言之。”又说：“又贵清，凡肥浓厨馔忌不用。”又说：“又贵奇，凡落想落笔为人人意中所能有能到者忌不用。”（《昭昧詹言》卷七）黄庭坚诗的这些特点，就在这首诗中也有体现。苏轼曾将黄庭坚诗比作“蝤蛑、江珧柱，格韵高绝，盘飧尽废”（《苕溪渔隐丛话前集》卷四十九），盖取其并不肥浓而又别具鲜味的特点。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 绝好顿挫。

清吴汝纶《唐宋诗举要》引

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·许月卿六《月明》

下一篇:宋·赵佶《醉落魄·预赏景龙门追悼明节皇后》

猜你喜欢