模糊搜索 精准匹配

文章解析

guī
归
cháo
朝
huān
欢
·
·
shēng
声
zhuǎn
转
lù
辘
lú
轳
wén
闻
lù
露
jǐng
井

朝代：宋作者：张先浏览量：1
shēng
声
zhuǎn
转
lù
辘
lú
轳
wén
闻
lù
露
jǐng
井
。
。
xiǎo
晓
yǐn
引
yín
银
píng
瓶
qiān
牵
sù
素
gěng
绠
。
。
xī
西
yuán
园
rén
人
yǔ
语
yè
夜
lái
来
fēng
风
，
，
cóng
丛
yīng
英
piāo
飘
zhuì
坠
hóng
红
chéng
成
jìng
径
。
。
bǎo
宝
ní
猊
yān
烟
wèi
未
lěng
冷
。
。
lián
莲
tái
台
xiāng
香
là
蜡
cán
残
hén
痕
níng
凝
。
。
děng
等
shēn
身
jīn
金
，
，
shuí
谁
néng
能
dé
得
yì
意
，
，
mǎi
买
cǐ
此
hǎo
好
guāng
光
jǐng
景
。
。
fěn
粉
luò
落
qīng
轻
zhuāng
妆
hóng
红
yù
玉
yíng
莹
。
。
yuè
月
zhěn
枕
héng
横
chāi
钗
yún
云
zhuì
坠
lǐng
领
。
。
yǒu
有
qíng
情
wú
无
wù
物
bù
不
shuāng
双
qī
栖
，
，
wén
文
qín
禽
zhǐ
只
hé
合
cháng
常
jiāo
交
jǐng
颈
。
。
zhòu
昼
cháng
长
huān
欢
qǐ
岂
dìng
定
。
。
zhēng
争
rú
如
fān
翻
zuò
作
chūn
春
xiāo
宵
yǒng
永
。
。
rì
日
tóng
曈
lóng
昽
，
，
jiāo
娇
róu
柔
lǎn
懒
qǐ
起
，
，
lián
帘
mù
幕
juǎn
卷
huā
花
yǐng
影
。
。

译文

清晨，听到露井边辘轳转动的声音。早上用素绠牵引着银瓶汲水。西园中人们谈论着昨夜的风，一丛丛的花飘落，地上被红色的花瓣铺成了小径。宝猊香炉中烟雾还没有冷却。莲台形状的香蜡，残留的痕迹已经凝结。即使有与身体等高的金子，又有谁能真正得到满足，买下这美好的光景呢。脸上的粉轻轻掉落，露出如红玉般莹润的肌肤。月形的枕头边，发钗横斜，如云般的头发垂坠到领口。世间有情的万物没有不双栖双宿的，文禽本就应该常常交颈相伴。白昼漫长，欢乐却难以长久。怎比得上将时光化作春夜，永远沉浸其中。太阳初升，天色微明，女子娇柔慵懒地起身，卷起帘幕，看到花影在晃动。

逐句剖析

"声转辘轳闻露井"：清晨，听到露井边辘轳转动的声音。

"晓引银瓶牵素绠"：早上用素绠牵引着银瓶汲水。

"西园人语夜来风"：西园中人们谈论着昨夜的风，

"丛英飘坠红成径"：一丛丛的花飘落，地上被红色的花瓣铺成了小径。

"宝猊烟未冷"：宝猊香炉中烟雾还没有冷却。

"莲台香蜡残痕凝"：莲台形状的香蜡，残留的痕迹已经凝结。

"等身金"：即使有与身体等高的金子，

"谁能得意"：又有谁能真正得到满足，

"买此好光景"：买下这美好的光景呢。

"粉落轻妆红玉莹"：脸上的粉轻轻掉落，露出如红玉般莹润的肌肤。

"月枕横钗云坠领"：月形的枕头边，发钗横斜，如云般的头发垂坠到领口。

"有情无物不双栖"：世间有情的万物没有不双栖双宿的，

"文禽只合常交颈"：文禽本就应该常常交颈相伴。

"昼长欢岂定"：白昼漫长，欢乐却难以长久。

"争如翻作春宵永"：怎比得上将时光化作春夜，永远沉浸其中。

"日曈昽"：太阳初升，天色微明，

"娇柔懒起"：女子娇柔慵懒地起身，

"帘幕卷花影"：卷起帘幕，看到花影在晃动。

# 帘幕卷：一作“帘押残”。

展开阅读全文 ∨

简介

《归朝欢·声转辘轳闻露井》是北宋词人张先所做的一首词。上片描绘了三幅凄清而又不失生动的画面，透过清晨露井边辘轳转动，西园昨夜风后落红满径以及室内香炉烟升、烛台蜡凝的画面，表达了伤春惜春的情感；下片刻画了女子粉落轻妆、红玉莹润，月枕横钗、云坠领的娇柔姿态，透过女主春困新愁萦绕懒于起床，“帘押残花影”朦胧柔美画面的描写，传递出“欢娱苦短”的主题。全词以细腻的笔触描绘出庭院晨景与人物情态，情感真挚，意境优美，表达了伤春惜春的情感主题，展现了张先词作善于捕捉瞬间美好、抒发细腻情感的特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

张先（990～1078），北宋词人。字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣进士，官至尚书都官郎中。晚年退居乡间。张先的词，风格清婉，语言工巧，与柳永齐名。其词内容多写男女之情，大多感情真挚，表现手法细腻新颖。他善写物影，通过物影来表现景物的动态美和朦胧美，因词中喜用“影”字，而得“张三影”美名。代表作品有《天仙子·水调数声持酒听》《一丛花令·伤春怀远几时穷》《木兰花·乙卯吴兴寒食》等。有诗文辑本《安陆集》1卷、词集《张子野词》2卷传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“声转辘轳闻露井。晓引银瓶牵素绠。西园人语夜来风，丛英飘坠红成径。”：以铺陈手法叙写清晨景致，词人勾勒出三幅凄清而生动的画面。画面一：“声转辘轳闻露井。晓引银瓶牵素绠。”写清晨主人公未起，已听见下人于井上以辘轳绞动素绠牵引银瓶汲水的声响。辘轳乃井上绞水工具，银瓶为汲水器，素绠即提绳，细节勾勒出晨起汲水的生活场景。画面二：“西园人语夜来风，丛英飘坠红成径”，写主人公从西园人语中得知昨夜起风，吹落枝头残花，落红铺满小径。此景暗点暮春时节，繁花经风摧雨打而凋零。画面三：“宝猊烟未冷。莲台香蜡残痕凝。”写室内熏炉中烟缕袅袅，莲台烛盏蜡泪凝痕，两相映衬，营造出静谧幽寂的氛围。“等身金，谁能得意，买此好光景”，面对眼前良辰，作者慨叹纵有万贯家财，亦难购得这般闲适春光，言外之意，春将尽矣，纵富可敌国，何能挽留烂漫春光？这一感慨，为全篇伤春惜春之情奠定基调。下片：“粉落轻妆红玉莹。月枕横钗云坠领。有情无物不双栖，文禽只合常交颈。昼长欢岂定。争如翻作春宵永。”：进行人物情态的细致刻画。““粉落轻妆红玉莹。月枕横钗云坠领。”经过一宵酣睡，女主轻妆粉黛微落，露出莹润如玉的脸庞，发钗横斜于枕畔，云鬓散乱垂落肩头，佳人娇柔慵懒的媚态毕现。“有情无物不双栖，文禽只合常交颈”，以羽色斑斓的“文禽”双栖交颈之态，暗喻男女恩爱欢好，用语香艳而含蓄。“昼长欢岂定。争如翻作春宵永。”面对良辰，末两句是词人的得意之笔，唯愿春宵永驻、及时行乐，暗藏女主人公对短暂欢娱的珍视与青春易逝的慨叹。“日曈昽，娇柔懒起，帘幕卷花影”，日光渐明，她困于春愁懒于起身，见帘幕低垂，户外凋零花影斑驳投于其上，竹篾间隙将影子裁成细碎丝缕，又在光影摇曳中隐约勾连，营造出朦胧缥缈的意境，蕴含绵绵不尽的怅惘情韵。末两句借残败花影摹写，既诉春逝之愁，又以花自喻，感叹青春短暂，深化“欢娱苦短”的主旨。

2. 作品点评

全词承袭了诗词中“欢娱苦短”的传统主题，意象丰富而繁复，格调哀婉凄美。据《古今词话》记载，张先对“娇柔懒起，帘押残花影”一句尤为自得，连同其《天仙子》中的“云破月来花弄影”、《翦牡丹》中的“坠轻絮无影”，自称为“张三影”，此说亦成为词史上的一段佳话。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张先《恨春迟（大石调）》

下一篇:宋·张先《贺圣朝·双调》

猜你喜欢