朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：3
译文
投送边荒经历万死两鬓斑斑，如今活着走出瞿塘峡滟滪关。还未到江南先自一笑，站在岳阳楼上对着君山。
逐句剖析
"投荒万死鬓毛斑"：投送边荒经历万死两鬓斑斑，
# 斑：花白。,鬓毛：鬓发。唐贺知章《回乡偶书》诗：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”,投荒：被流放到荒远边地。唐独孤及《为明州独孤使君祭员郎中文》：“公负谴投荒，予亦左衽异域。”
"生出瞿塘滟滪关"：如今活着走出瞿塘峡滟滪关。
# 生出瞿塘滟滪关：东汉班超从军西域三十一年，年老思归，有“但愿生入玉门关”的话。此用其语。瞿（qú）塘：瞿塘峡，在今重庆市奉节县东，长江三峡之首。滟（yàn）滪（yù）关：滟滪堆是矗立在瞿塘峡口江中的一块大石头，突兀江心，形势险峻。附近的水流得非常急，是航行很危险的地带。古代民谣有“滟滪大如襆，瞿塘不可触”的话。因其险要，故称之为关。出：文集、山谷集作入。
"未到江南先一笑"：还未到江南先自一笑，
# 江南：这里泛指长江下游南岸，包括作者的故乡分宁在内。
"岳阳楼上对君山"：站在岳阳楼上对着君山。
展开阅读全文 ∨
简介
《雨中登岳阳楼望君山（其一）》是北宋诗人黄庭坚创作的七言绝句。此诗以诗人自身经历为主题，内容上先通过“投荒万死鬓毛斑，生出瞿塘滟滪关”，借化用典故展现其历经贬谪磨难后死里逃生的庆幸。三四句进一步写放逐归来的欣幸心情：还没有到江南的家乡就已欣然一笑，在这岳阳楼上欣赏壮阔景观，等回到了家乡，还不知该是如何的欣慰。此诗意兴洒脱，情感真挚，诗人乐观豪爽之情可以想见。该诗以简洁明快的语言，映照出诗人不畏磨难、豁达洒脱的情怀。全诗用语精当，感情表述真切。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗人、书法家，江西诗派开创者
黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。
展开阅读全文 ∨
背景
《雨中登岳阳楼望君山（其一）》是北宋黄庭坚所作。绍圣二年（1095年），黄庭坚被谪官涪州别驾黔州（今四川彭水）安置，进入蜀地，元符元年（1098年），又徙戎州（今四川宜宾），在流放的六年中，他处逆境而不屈。元符三年（1100年），他被放还，于建中靖国元年（1101年）出四川。崇宁元年（1102年），他赴家乡分宁（今江西修水），从湖北沿江东下，途经岳阳。当时他已被贬七年，流转在四川湖北一带，环境恶劣，时年五十七岁。在二月初一这天，他独上岳阳楼，冒雨饱览湖光山色，为表达自己遇赦后的喜悦心情，写下了这组诗，这是其中的第一首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首抒怀诗。诗歌前二句化用柳宗元诗意及班超典故，写出了诗人历经“投荒万死”后终于挣脱苦难、九死一生的庆幸，后二句则描绘了诗人在岳阳楼上面对君山，未到江南便先自一笑的情景，表达了诗人渐近江南时那种喜悦又深含苦涩的复杂心情，体现了诗人劫后余生的感慨与对未来的复杂情绪。
2. 写作手法
用典：“投荒万死鬓毛斑，生出瞿塘滟滪关”化用柳宗元诗意及班超典故，借古人的经历来写自己被贬后历经艰难万险、九死一生的遭遇，增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。对比：“未到江南先一笑，岳阳楼上对君山”中，“一笑”与前面的“投荒万死”形成鲜明对比，以曾经的苦难衬托此刻即将回到江南的喜悦，同时也在喜悦中透露出历经沧桑的苦涩，丰富了情感表达。
3. 分段赏析
“投荒万死鬓毛斑”，诗人以直白的语言，高度概括了自己被贬荒远之地，历经无数艰难险阻，甚至多次面临生死考验，连鬓发都已斑白的坎坷经历，饱含着对过往苦难的深沉感慨。“生出瞿塘滟滪关”紧承上句，瞿塘峡和滟滪关在古时被视为极为艰险之地，诗人在此表示自己竟能活着走出这险关，劫后余生的庆幸之情溢于言表。“未到江南先一笑”，诗人笔锋一转，在还未到达日思夜想的江南家乡时，便已忍不住露出笑容，此句通过“先一笑”这一极具表现力的动作，将诗人即将回到故乡的喜悦之情推向高潮，同时也暗示出诗人历经磨难后对未来生活的期待。尾句“岳阳楼上对君山”，诗人在岳阳楼上凭栏而立，望向君山，却并未直接抒发内心复杂的情感，而是以一个简单的动作收尾，给读者留下广阔的想象空间，让读者自行去体会诗人此时欣慨交心的复杂心境，这种不写之写的手法，余韵悠长，韵味无穷，尽显诗人不畏磨难、豁达洒脱的情怀。
4. 作品点评
《雨中登岳阳楼望君山（其一）》是黄庭坚的经典诗作。诗中以直白而凝练的语言，生动展现了其遇赦归来的复杂心境。开篇两句高度概括被贬生涯的艰难，“投荒万死”与“生出瞿塘”形成强烈反差，尽显劫后余生的庆幸。后两句“未到江南先一笑，岳阳楼上对君山”，以简洁却富有表现力的笔触，将即将归乡的喜悦与面对君山时的复杂情绪巧妙融合，尤其是结尾“望君山”这一动作，采用不写之写的手法，余韵悠长，给读者留下广阔的思考空间。全诗语言质朴精当，却能精准传达出诗人不畏磨难、豁达洒脱的情怀，又隐隐透露出对过往经历的感慨，在展现诗人独特人格魅力的同时，也反映出北宋时期文人在政治波折中的精神状态。
展开阅读全文 ∨