朝代：宋作者：陆游浏览量：3
译文
日落江边，黄昏时分，我们在纵情开怀畅饮，初雪放晴了，仍旧寒气袭人，天还冷着。小小驿站深山中，显得分外凄凉冷清，灯昏昏，孤零零，“我”一人独睡进入梦境。心爱的人又寄来新的书信。这是决绝意分明啊、怎么能忍心再去回忆旧日那款款柔情呢。南楼同枕美梦如今已经惊醒，当初那枕上的堆云黑发、妩媚的鸟鬓，如今已经找不到了。
逐句剖析
"江头日暮痛饮"：日落江边，黄昏时分，我们在纵情开怀畅饮，
# 江头：江边。
"乍雪晴犹凛"：初雪放晴了，仍旧寒气袭人，天还冷着。
# 凛：寒冷。,乍雪：初雪。
"山驿凄凉"：小小驿站深山中，显得分外凄凉冷清，
"灯昏人独寝"：灯昏昏，孤零零，“我”一人独睡进入梦境。
"鸳机新寄断锦"：心爱的人又寄来新的书信。
# 鸳机：织鸳鸯锦的织机。
"叹往事、"：这是决绝意分明啊、
"不堪重省"：怎么能忍心再去回忆旧日那款款柔情呢。
# 重省：回顾。,不堪：不忍。
"梦破南楼"：南楼同枕美梦如今已经惊醒，
# 南楼：武汉南城楼。,梦破：梦醒。
"绿云堆一枕"：当初那枕上的堆云黑发、妩媚的鸟鬓，如今已经找不到了。
# 堆：形容头发蓬松、茂密之状。,绿云：指女子乌黑的头发。
展开阅读全文 ∨
简介
《清商怨・葭萌驿作》是南宋诗人陆游的作品。此词是陆游当年三月到四川宣抚使司任职、十一月离任赴成都时，经过葭萌驿所作。词的主题围绕羁愁与政治失意的消沉意绪展开。上片写在葭萌驿的留宿情况，构思新巧，色调悲哀；下片由“独寝”联想山长水阔难以重聚，忆起往日温暖更觉难耐。全词运用借景抒情等写作手法，以低沉的情调、暗淡的色彩、冷峻的意象，传神地写出词人离开前线、夜宿古驿时的孤寂心情，于羁愁中渗进政治失意之感，充分展现出陆游词作沉郁蕴藉的一面，是其词作中展现内心复杂情感的佳作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
爱国诗人，南宋“中兴四大家之一”
陆游（1125～1210），南宋爱国诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即受家庭中爱国思想的熏陶；投身军旅后，主张坚决抗金；晚年退居家乡，收复中原的信念始终不渝。陆游与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大家”。陆游诗诸体兼备，古体、近体、五言、七言均擅长。其诗歌突出特点是充满爱国忧民的激情，陆游还有大量描写山水风光、赠酬友人、抒写个人情怀之作，清新灵动，富于生活情趣。诗歌今存九千余首，为历代诗人之冠。陆游也擅长词，兼具清旷超迈、沉郁苍凉、纤丽之风，亦有寓意高远之作。代表作品有《关山月》《书愤》《示儿》《钗头凤》等。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《清商怨・葭萌驿作》诞生于公元1172年，正值南宋乾道八年冬。彼时，陆游于四川宣抚使司（治所位于南郑，即现今陕西汉中）任职。然而，在十一月，他却无奈被迫离开心心念念的抗金前线南郑，前往成都赴任。途经四川广元西南的葭萌驿时，诸多复杂情感涌上心头，遂有感而发，挥笔创作了这首《清商怨・葭萌驿作》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《清商怨·葭萌驿作》为南宋诗人陆游创作的词作，这首词以羁旅生活为题材，字里行间饱含着深沉的羁旅愁思。词的下片所抒发的对人事的思念，并非凭空而来，而是有着现实的情感根源，借由词作展现出一个充满羁旅愁苦与复杂情思的内心世界，反映了陆游在特定人生阶段的情感体验与精神状态。词人巧妙地将艳情融入其中，使愁思的表达更显深切、蕴藉。在宋词创作中，这种以复杂情感交织来深化主题的手法颇为常见。
2. 写作手法
借景抒情：“江头日暮痛饮，乍雪晴犹凛”，描绘了日暮时分在江边痛饮，雪后初晴却依然寒冷的景象。江边日暮营造出孤寂氛围，雪晴犹凛的酷寒不仅是天气写照，更烘托出作者内心的凄冷，借景抒发了被迫离开抗金前线的落寞与失意。下片“灯昏独语，叹清愁阵”中，昏暗的灯光这一景象，强化了作者独自倾诉、愁绪万千的孤独感，使愁绪具象化。对比：将往昔在抗金前线的壮志豪情与当下被迫离开前线、夜宿驿站的孤寂处境相对比。前线的金戈铁马、壮志凌云与此时的凄凉落寞形成强烈反差，突出了作者仕途的坎坷与理想破灭后的痛苦，让读者更深刻感受到其内心的悲愤与无奈。细节描写：“画角声中，牧马频来去”通过对画角声、牧马频繁往来这些细节的刻画，展现出边境的紧张氛围。这一细节暗示作者对前线战事的牵挂，也侧面反映出他离开前线的不舍，丰富了词的内涵，增强了情感表达的感染力。虚实结合：实写自己在葭萌驿的所见所感，如驿馆中的“灯昏独语”，是作者现实孤独处境的写照。虚写则体现在对往昔温暖时光的回忆，“念翠衾香暖，夜深谁共”，通过想象过去与爱人共度的温馨夜晚，与当前的孤独清冷形成鲜明对比，拓展了词的意境，使情感更加深沉复杂。
3. 分段赏析
《清商怨・葭萌驿作》上片描述陆游在此地留宿的情景。“江头日暮痛饮”，直白道出他内心的烦闷，借痛饮来排遣愁绪。“乍雪晴犹凛”，以景衬情，雪后初晴，斜阳映照积雪，寒意更甚，这清寒之景恰恰映射出他心境的冰冷。从日暮过渡到夜宿，“山驿凄凉，灯昏人独寝”，“凄凉”二字精准地刻画出独宿的苦涩，昏暗的灯光更烘托出他的孤寂落寞。古驿孤灯，向来是旅途中孤独栖居的典型场景，白居易曾有“邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身”，秦观也写过“风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯”，此词与之相似，且“灯昏”与日暮雪白相互映照，更添一层悲哀色彩。看似随意的四句，在层次和情景的编排上实则十分精巧。下片由“独寝”引发相反的联想。“鸳机新寄断锦，叹往事、不堪重省”，“鸳机”是织具，这里引用前秦苏蕙织锦寄夫的典故，表明心爱的人新近寄来了书信。所谓“往事”，是往昔相聚的欢乐时光，而“不堪重省”有两层缘由：一是山水阻隔难以重逢；二是当下的凄清让往昔的温暖更显珍贵，也更难以承受。后一种情感在此时更为深切。即便不堪回首，内心却又忍不住向往，难以回避：“梦破南楼，绿云堆一枕”，这是往事中的一幕，当年在南楼同卧，醒来时看到身边女子秀美的鬓发蓬松茂密。“绿云”生动描绘出女子的动人姿态，让人联想到温庭筠《菩萨蛮》中的“鬓云欲度香腮雪”“绿窗残梦迷”。独宿的凄凉促使他回忆往事，回忆此事，或许加重了他的凄凉之感，又或许在回忆中能稍稍缓解这份凄凉，这正是人情的微妙之处。“梦破”虽指当年情事，读者也可将其与当下联系，当年的美好若发生在此时，不也如同一场温馨的梦吗？今昔之梦融为一体，尽显词家笔法的精妙。正如赵翼评价陆游诗“结处必有兴会，有意味”，此词亦是如此。此词主要抒发羁旅愁思，融入艳情，更显愁绪的深切温厚，这在宋词中较为常见。下片所思念的人应有所指。同年春末，陆游从夔州调往南郑途经此地时，曾作《蝶恋花・离小益作》，其中“南楼信”等词句，也表达了对“南楼”女子的思念，只是此女子身份已难以确切考证。有人认为此词是比兴之作，将“梦破”解读为从陇右进军长安、收复失地梦想的破灭，把全词男女之情视为政治寓意，认为“鸳机新寄断锦”代表恩情断绝，陆游因此感到无限凄凉。但这种解读恐非词的本意。陆游从军南郑失意，加重内心抑郁，在羁旅中融入政治失意的情绪，这是合理且自然的；但刻意从字里行间牵强地寻求比兴之意，就显得过于机械。还有人以陆游此次携眷同行，便认定此词是“假托闺情写他自己政治心情”，这与文学创作规律和古人情感生活方式相差甚远。
4. 作品点评
《清商怨・葭萌驿作》为南宋诗人陆游创作的词作，上片这短短四句，看似信手拈来、随意挥洒，实则在层次安排与情景营造上独具匠心、精巧绝伦。词人以时间为线索，从日暮过渡到夜晚；以景衬情，将江头、雪后、驿站、昏灯等诸多元素有机融合，生动展现出一幅饱含凄凉孤寂之情的羁旅夜宿图，这雪后清寒之景，实则映衬出词人内心的凄寒之感，景与情相互交融，相得益彰。在诗词创作中，古驿孤灯常常被视作旅途中孤独栖居的典型意象，众多诗人词客都曾以此为素材，抒发羁旅之愁。像白居易在《邯郸冬至夜思家》中所写的“邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身”，秦观《如梦令》中的“……风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯”，皆是如此。陆游此词同样巧妙运用这一意象，且此处“灯昏”与前文的日暮雪白相互映照，不仅在画面上形成鲜明对比，更在情感上增添了一抹浓郁的哀伤色调。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此词当写羁旅愁思，将艳情打并进去，正显出愁思的深切温厚。
现代学者汤华泉不详
展开阅读全文 ∨