朝代：宋作者：范成大浏览量：2
译文
小雨沾湿了头巾，帽子也被风吹歪了。繁花染红了山野，柳条浮在水面之上。石马立于道路两旁，风筝在空中飞舞。人们离开墓地之后，乌鸦开始了觅食。
逐句剖析
"洒洒沾巾雨"：小雨沾湿了头巾，
# 沾巾：沾湿头巾。巾，古冠之一种。以葛、缣制成，横著额上。这句暗用《后汉书》郭林宗（泰）“垫角巾”故事：郭泰在路上遇雨，头巾没有裹好，一角折在里面，当时一些人见了就仿效他，故意把头巾折一个角，号称“林宗巾”。,洒洒：水淋下来的样子，这里是形容细雨飘洒。
"披披侧帽风"：帽子也被风吹歪了。
# 侧帽：帽子被风吹歪。这句暗用《北史》独孤信故事：独孤信风度很好，有一次打猎回得较晚，急忙驰马入城，帽子歪了也不知道。但路上人看着觉得很美，第二天都仿效他歪戴帽子。比喻行止潇洒。,披披：散乱的样子，形容风吹。
"花燃山色里"：繁花染红了山野，
# 燃：形容山花开的红艳繁盛。
"柳卧水声中"：柳条浮在水面之上。
"石马立当道"：石马立于道路两旁，
# 石马：指坟墓前列立的石马。
"纸鸢鸣半空"：风筝在空中飞舞。
# 鸣：古代风筝会发出声响。,纸鸢：纸鸢，鹰形风筝，古代有清明放风筝的习俗。
"墦间人散后"：人们离开墓地之后，
# 墦：坟墓。
"乌鸟正西东"：乌鸦开始了觅食。
展开阅读全文 ∨
简介
《清明日狸渡道中》是南宋诗人范成大赴徽州任职途中所写的五言律诗。诗的开篇，山风轻拂、细雨飘洒，花似燃烧、柳如静卧，却不见行人踪迹，尽显孤寂清冷。后半部分描绘坟地，扫墓人离去，只剩石马、纸鸢，乌鸦穿梭觅食，烘托出死者亡灵的寂寥。范成大借清明时节行于道中的所见所感，既流露出对逝者的慰藉，又抒发自身背井离乡的失落与惆怅。整首诗笔调清新自然、洒脱不羁，句法灵活多变，于清新景致中蕴含着浓浓的哀伤，生动细腻地展现出诗人复杂的内心情感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋“中兴四大家”之一
范成大（1126～1193），南宋诗人。字致能（一作至能），号石湖居士。苏州吴县（今江苏苏州）人。绍兴进士，历任知处州，知静江府兼广南西道安抚使、四川制置使、参知政事等职。范成大以诗著名，与尤袤、陆游、杨万里并称“中兴四大家”，亦作“南宋四大家”。其诗多写景、叙事、咏史、怀古，尤为关注国事民生，题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。风格平易浅显、清新妩媚。著有《吴船录》《吴郡志》。
展开阅读全文 ∨
背景
《清明日狸渡道中》由南宋诗人范成大创作。绍兴二十四年（1164 年），范成大获任徽州司户参军。赴任途中，恰逢清明。一路上，他观山峦、行道路，所见所闻皆入眼底。此时本应是与家人团聚的清明时节，自己却不得不背井离乡，远赴他方任职。满怀惆怅之下，他挥笔写下了《清明日狸渡道中》 ，以寄情思。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首行旅诗。描绘了诗人在清明日赴徽州上任途中，狸渡道中的所见之景，如“山风、细雨，花燃，柳卧”的自然景象，以及坟地上扫墓人散去后的寂寥场景。借清明时节行旅中的见闻，表达了诗人背乡离井的失落、惆怅思绪，同时也流露出对死者的慰藉之情。
2. 写作手法
用典：首联“洒洒沾巾雨，披披侧帽风”中借用“林宗巾”“侧帽”两个典故，生动描绘出诗人在清明时节的细雨微风中行进的情景，丰富了诗歌内涵，增添文化底蕴。动静结合：“柳卧水声中”，柳卧是静景，水声是动景，动静相衬，描绘出一幅有声有色的画面，增添了画面的美感与生机。“石马立当道，纸鸢鸣半空”，石马静止，纸鸢在空中鸣叫飘动，一动一静，展现出清明道中的独特场景。
3. 分段赏析
首联“洒洒沾巾雨，披披侧帽风”，范成大以细腻笔触勾勒清明景致。“洒洒”一词，把细雨的绵密轻柔刻画得入木三分，恰似牛毛般纷纷扬扬，悄然打湿了巾帕；“披披”二字，将微风的轻柔不定展现得淋漓尽致，它无定向地吹拂，生动凸显出春日独有的气候特征。同时，诗人巧用“林宗巾”“侧帽”两个典故，生动描绘出自己在清明时节，顶着毛毛细雨、迎着微微清风艰难前行的画面。颔联“花燃山色里，柳卧水声中”，着重描绘旅途中的所见之景。“花燃”“柳卧”四字堪称神来之笔，一个“燃”字，赋予花朵热烈蓬勃的生命力，使其在山色之中夺目燃烧；一个“卧”字，将柳树的婀娜姿态展露无遗，仿佛慵懒地横卧于潺潺水声之畔。这两个字将暮春时节山花烂漫、杨柳依依的美好景致展现得栩栩如生，让景色呈现出明艳而浓艳的色调，犹如一幅浓墨重彩的山水画卷。“花燃山色里”的意象，不禁让人联想到白居易《忆江南》中“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”的热烈之景，二者皆以绚烂色彩绘就春日的蓬勃。颈联“石马立当道，纸鸢鸣半空”，笔锋陡然一转，墓旁唯有石马静静伫立当道，纸鸢在半空发出声响，愈发衬托出一种寂寥失落的氛围。石马沉默不语，扎根于地，尽显肃穆之感；纸鸢于空中欢鸣，象征着人们的凭吊之情，“鸣半空”则让画面添了几分热闹。二者动静结合，却更衬出墓地周遭的冷清。尾联“墦间人散后，乌鸟正西东”，描绘了坟茔间祭扫之人散去后的场景。上坟之人纷纷离去，只留下一片寂静，唯有乌鸦在空中盘旋。“乌鸟正西东”，乌鸦在坟前或东或西地飞着，寻觅着食物。乌鸦的出现，渲染出阴沉、冷落的氛围，似乎在诉说着长眠地下之人的孤寂凄清。全诗通过哀与欢的强烈对比，将清明墓祭的凄清悲切之情展现得淋漓尽致，也让诗人对人生的慨叹蕴含其中，引得读者不禁沉浸其中，思绪万千。
4. 作品点评
《清明日狸渡道中》这首诗着重描绘了清明时节，诗人于行旅途中的所见之景。一路走来，山风轻拂，细雨飘洒，花朵明艳似燃，柳枝低垂如卧，四周却不见一个人影。在这清明之日，诗人正远离家乡奔赴徽州，无法回乡祭奠已逝的亲人，念及此处，内心涌起深深的哀伤，愈发觉得旅途孤寂冷清。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首诗与白居易的《清明日登老君阁望洛城赠韩道士》异曲同工，在明快与悲哀间，有对立，有相容；在阴阳生死间，品味人生。
现代曲阜师范大学文学院教授、山东省写作学会常务理事徐雪辉《节日民俗事象与文学书写》
展开阅读全文 ∨